2 Pok|Sauna|Pets Friendly|Ukr|Eng

Pl

Mam przyjemność zaprezentować przestronny apartament o powierzchni 66 m2, zlokalizowanego na Ruczaju, przy ul. Bułgarskiej. Jest to wygodna lokalizacja, zaledwie 4 km od Rynku Głównego, 3 km od Kazimierza i zaledwie 900 m od zalewu Zakrzówek.
W otoczeniu znajdują się liczne sklepy, supermarkety, restauracje, szkoły i przedszkola.
Apartament składa się z przestronnego salonu połączonego z nowoczesnym aneksem kuchennym, osobnej sypialni, pralni, dużego przedpokoju, garderoby, sypialni z wydzieloną przestrzenią do pracy, okazałej łazienki z sauną i jacuzzi oraz balkonu z urokliwym widokiem na patio.
Wyposażenie apartamentu jest kompleksowe i bogate, obejmując klimatyzację dwustrefową marki Mitsubishi z WiFi, saunę fińską z dwufunkcyjnym piecem Harvia, wannę z hydromasażem i funkcją jacuzzi, lodówkę Side by Side marki Samsung z kostkarką i dystrybutorem wody, płyty i piekarniki marki Samsung, zmywarkę marki Siemens, ekspres do kawy marki DeLonghi, telewizor SmartTV 50" oraz wiele innych udogodnień

Cena:
4300 złotych - odstępie (w tym miejsce parkingowe)
Opłaty administracyjne wynoszą około 715 PLN
Kaucja zwrotna - 5 000 PLN. Zapraszam do kontaktu!

Ukr:

Маю приємність представити простору квартиру площею 66 м2, розташовану на Ruczaju, на вул. Bułgarska. Це зручне розташування, всього в 4 км від Головного Ринку, та всього 900 м від водосховища Zakrzowek. В навколишній області розташовані численні магазини, супермаркети, ресторани, школи та дитячі садочки. Квартира складається з просторої вітальні, пов'язаної з сучасним куточком для приготування їжі, окремої спальні, пральні, великого передпокою, гардеробної, спальні з виділеною робочою зоною, великої ванної кімнати з сауною та джакузі, а також балкону з чарівним видом на патіо. Обладнання квартири є комплексним та розкішним, включаючи двозонний кондиціонер марки Mitsubishi з WiFi, фінську сауну з двофункціональною піччю Harvia, гідромасажну ванну та джакузі, холодильник Side by Side марки Samsung з крижаною машинкою та дистриб'ютором води, плиту та духовку марки Samsung, посудомийку марки Siemens, кавоварку марки DeLonghi, телевізор SmartTV 50" та багато інших зручностей.
Ціна: 4300 злотих - оренда (включаючи місце для паркування)
Адміністративні витрати становлять приблизно 715 злотих
Кауція - 5 000 злотих. Запрошую до зв'язку!

Eng:

I am pleased to present a spacious apartment with an area of 66 m2, located in Ruczaj, on Bułgarska Street. This is a convenient location, just 4 km from the Main Market Square and only 900 m from Zakrzowek Reservoir. There are numerous shops, supermarkets, restaurants, schools, and kindergartens in the surrounding area.The apartment consists of a spacious living room connected to a modern kitchenette, a separate bedroom, a laundry room, a large hallway, a wardrobe, a bedroom with a designated work area, a spacious bathroom with a sauna and jacuzzi, and a balcony with a charming view of the patio. The apartment is equipped with comprehensive and luxurious amenities, including a dual-zone Mitsubishi air conditioner with WiFi, a Finnish sauna with a dual-function Harvia stove, a hydro-massage bathtub and jacuzzi, a Samsung Side by Side refrigerator with an ice maker and water dispenser, Samsung stove and oven, Siemens dishwasher, DeLonghi coffee maker, 50" SmartTV, and many other conveniences.Price: 4300 Polish złoty - rent (including parking space) Monthly administrative expenses are approximately 715 złoty. Refundable deposit - 5000 złoty. Feel free to contact me!