4 pokoje | 87 m2 | ul. Wenecja | pod klucz

ENG/UKR below;

Piękny, czteropokojowy luksusowy apartament wykończony w wysokim standardzie o powierzchni 87 m2 przy ulicy Wenecja na Starym Mieście.

APARTAMENT

Luksusowy, wykończony w wysokim standardzie apartament na starym mieście o łącznej powierzchni 87 m2. Usytuowany w klimatycznej kamienicy przy ul. Wenecja.

Lokal jest bezpośrednio po generalnym remoncie (wymieniono okna, instalację elektryczną i hydrauliczną, parapety, drzwi wewnętrzne i drzwi zewnętrzne, na ścianach i sufitach położono gładzie). Na podłodze położono drewniany parkiet. Apartament wykonany pod klucz - sprzedawany gotowy do wejścia (meble, instalacje, sprzęty).

W skład mieszkania wchodzi:

- przestronny salon z aneksem kuchennym

- sypialnia z wyjściem na balkon

- dwa dodatkowe pokoje do własnego zaaranżowania (przygotowane pod sypialnie, office, lub garderoby z oknem)

- łazienka

- przestronny przedpokój z garderobą.

Do mieszkania przynależy piwnica.

 

BUDYNEK

Apartament znajduje się w kameralnej, 4 piętrowej kamienicy otoczonej zielenią.

Budynek jest w dobrym stanie technicznym, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz.

Klatka schodowa jest dobrze utrzymana. Przed budynkiem znajduje się piękny ogródek.

Do mieszkania przynależy piwnica. Budynek znajduje się na rogu ulic Wenecja i Cybulskiego. 

OKOLICA

Mieszkanie jest zlokalizowane w ścisłym centrum Starego Miasta, blisko Rynku Głównego i Dworca Głównego. W odległości kilkuset metrów znajdują się planty, Rynek Główny oraz Wawel. Rynek Główny wraz ze wszystkimi jej atrakcjami znajduje się w odległości 10 minut spacerem. Ulica Wenecja jest piękną, zieloną i bardzo cichą ulicą, która znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie wszystkich atrakcji turystycznych.

 

KOMUNIKACJA

Okolica jest bardzo dobrze skomunikowana. W bezpośrednim sąsiedztwie mieszkania znajduje się przystanek autobusowy i tramwajowy. W odległości spaceru znajduje się Rynek Główny oraz inne dzielnice Starego Miasta wraz ze wszystkimi jego atrakcjami. Dworzec oddalony jest o dwa przystanki tramwajem.

Zapraszam na prezentacje apartamentu w dowolnym momencie.

Kamil Kozłowski

tel. 531-471-328

----------- ENG ------------

A beautiful, four-room luxury apartment finished to a high standard with an area of ​​87 m2 at Wenecja Street in the Old Town.

APARTMENT

A luxurious, high-standard apartment in the Old Town with a total area of ​​87 m2. Situated on the 3rd floor of an old, atmospheric tenement house at ul. Venice.

The premises have just been completely renovated (windows, electrical and plumbing installations, window sills, internal and external doors have been replaced, plaster has been applied to the walls and ceilings). There is wooden parquet on the floor.

The apartment includes:

- spacious living room with kitchenette

- bedroom with access to the balcony

- two additional rooms to arrange yourself (prepared for bedrooms, offices, or dressing rooms with windows)

- bathroom

- spacious hall with wardrobe. T

he apartment includes a basement.

BUILDING

The apartment is located in an intimate, 4-story tenement house surrounded by greenery.

The building is in good technical condition, both inside and outside. The staircase is well maintained.

There is a beautiful garden in front of the building.

The apartment includes a basement. The building is located on the corner of Wenecja and Cybulskiego streets.

AREA

The apartment is located in the very center of the Old Town, close to the Main Square and the Main Railway Station. Within a few hundred meters there are Planty, the Main Market Square and Wawel Castle. The Main Square with all its attractions is within a 10-minute walk. Wenecja Street is a beautiful, green and very quiet street that is located in the immediate vicinity of all tourist attractions.

COMMUNICATION

The area is very well connected. There is a bus and tram stop in the immediate vicinity of the apartment. The Main Market Square and other districts of the Old Town with all its attractions are within walking distance. The station is two tram stops away.

I invite you to view the apartment at any time.

Kamil Kozłowski

tel. 531-471-328

UKR

Прекрасна чотирикімнатна квартира класу люкс з оздобленням за високим стандартом площею 87 м2 на вулиці Wenecja в Старому місті.

КВАРТИРА

Розкішна квартира високого стандарту в Старому місті загальною площею 87 м2. Розташована на 3-му поверсі старої атмосферної кам'яниці по вул. Венеція. В приміщенні щойно зроблений капітальний ремонт (замінені вікна, електро- та сантехніка, підвіконня, внутрішні та зовнішні двері, штукатурка на стінах та стелі). На підлозі дерев'яний паркет. В квартиру входить: - простора вітальня з кухнею - спальня з виходом на балкон - дві додаткові кімнати для самостійного облаштування (підготовлені під спальні, кабінети або гардеробні з вікнами) - ванна кімната - просторий хол з гардеробом. До квартири входить підвал.

БУДІВЛЯ

Квартира розташована в затишному 4-х поверховому багатоквартирному будинку в оточенні зелені. Будівля в хорошому технічному стані, як всередині, так і зовні. Сходи доглянуті. Перед будинком гарний сад. До квартири входить підвал. Будівля розташована на розі вулиць Wenecja та Cybulskiego. ПЛОЩА Квартира знаходиться в самому центрі Старого міста, недалеко від Головної площі та Головного залізничного вокзалу. За кілька сотень метрів розташовані Планти, Ринкова площа та Вавель. Головна площа з усіма її пам'ятками розташована за 10 хвилин ходьби. Вулиця Wenecja - красива, зелена і дуже тиха вулиця, яка розташована в безпосередній близькості від усіх туристичних визначних пам'яток.

СПІЛКУВАННЯ

Район дуже добре сполучений. Поруч з квартирою є автобусна та трамвайна зупинка. Ринкова площа та інші райони Старого міста з усіма його визначними пам'ятками знаходяться в межах пішої досяжності. Вокзал знаходиться в двох трамвайних зупинках. Запрошую на перегляд квартири в будь-який час.

Каміль Козловський тел.531-471-328