Mieszkanie - Warszawa Śródmieście

We speak: PL/UA/RU/EN

PL
Wyjątkowy Apartament w Centrum Warszawy
Zapraszamy do wynajęcia tego wyjątkowego apartamentu o niepowtarzalnym charakterze, położonego w samym sercu Śródmieścia Warszawy, na ulicy Poznańskiej.

Lokalizacja:
Nasze mieszkanie mieści się w odrestaurowanej przedwojennej kamienicy, która zachwyca swoim historycznym urokiem. Okolica tętni życiem dzięki liczbie ekskluzywnych sklepów, urokliwych restauracji oraz przytulnych kawiarni i barów. Pomimo centralnego położenia, apartament jest oazą ciszy i spokoju, dzięki usytuowaniu w wewnętrznej części budynku.

Wyposażenie:
Mieszkanie zostało całkowicie odnowione, zachowując przy tym swój niepowtarzalny charakter. Wysokie sufity, oryginalna sztukateria, odsłonięta cegła oraz dębowe podłogi tworzą niepowtarzalny klimat, który zachwyci każdego. Nowoczesne meble i loftowe przeszklenia dopełniają tę wyjątkową atmosferę.

Apartament składa się z:

Przestronnej sypialni z podwójnym łóżkiem, szafami, regałem i biurkiem, połączonej z elegancką łazienką z wanną.
Drugiego pokoju z antresolą, idealnego na biuro lub dodatkową sypialnię, z dostępem do balkonu.
Drugiej łazienki z prysznicem oraz dużą szafą z pralką.
Designerskiej kuchni, w pełni wyposażonej we wszystkie niezbędne urządzenia oraz podświetlonej szafki kuchenne.
Dodatkowe informacje:
Apartament znajduje się na 2. piętrze z dostępem do windy.
Czynsz administracyjny (w tym ogrzewanie) wynosi 900 zł miesięcznie.
Dodatkowo płatne są opłaty licznikowe za prąd i wodę oraz usługi internetowe.
Wymagana dwumiesięczna kaucja oraz podpisanie umowy najmu okazjonalnego.
Dostępność:
Mieszkanie jest gotowe do natychmiastowego wprowadzenia!

Jeśli szukasz wyjątkowego miejsca do zamieszkania w sercu Warszawy, to ta oferta jest dla Ciebie! Skontaktuj się z nami już dziś, aby umówić się na bezpośrednie obejrzenie apartamentu.

UA
Виняткова Квартира у Центрі Варшави
Запрошуємо вас знайти цю виняткову квартиру з неповторним характером, розташовану у самому серці центру Варшави, на вулиці Познанській.

Розташування:
Наше житло розташоване у відновленій передвоєнній кам'яниці, яка зачаровує своєю історичною красою. Сусідство бурхливе завдяки великій кількості ексклюзивних магазинів, чарівних ресторанів та затишних кав'ярень і барів. Незважаючи на центральне розташування, квартира є оазою тиші та спокою, завдяки розташуванню у внутрішній частині будинку.

Оснащення:
Квартира була повністю відновлена, зберігаючи при цьому свій неповторний характер. Високі стелі, оригінальна стукатурка, відкрита цегла та дубові підлоги створюють неповторну атмосферу, яка зачарує кожного. Сучасні меблі та стільниці доповнюють цю виняткову атмосферу.

Квартира складається з:

Просторої спальні з подвійним ліжком, шафами, полицями та письмовим столом, пов'язаної з елегантною ванною кімнатою з ванною.
Другої кімнати з мезоніном, ідеальної для офісу або додаткової спальні, з доступом до балкону.
Другої ванної кімнати з душем та великою шафою з пральною машиною.
Дизайнерської кухні, повністю обладнаної всіма необхідними пристроями та підсвіченими кухонними шафами.
Додаткова інформація:
Квартира розташована на 2-му поверсі з доступом до ліфта.
Адміністративний збір (у тому числі опалення) становить 900 злотих на місяць.
Додатково оплачуються лічильники за електрику та воду, а також послуги інтернету.
Потрібно заплатити двомісячний депозит та укласти договір оренди.
Доступність:
Квартира готова до негайного заселення!

Якщо ви шукаєте виняткове місце для проживання у серці Варшави, то ця пропозиція для вас! Зв'яжіться з нами вже сьогодні, щоб домовитися про безпосередній перегляд квартири.

RU

Oczywiście, oto tłumaczenie oferty na język rosyjski:

Уникальная квартира в Центре Варшавы
Предлагаем вам арендовать эту уникальную квартиру с неповторимым характером, расположенную в самом сердце Центрального района Варшавы, на улице Познанская.

Расположение:
Наше жилье находится в восстановленном передвоенном доме, который очаровывает своей исторической красотой. Окрестности полны жизни благодаря множеству эксклюзивных магазинов, уютных ресторанов и кафе. Несмотря на центральное расположение, квартира является оазисом тишины и спокойствия благодаря своему местоположению во внутренней части здания.

Оборудование:
Квартира была полностью отремонтирована, сохраняя при этом свой неповторимый характер. Высокие потолки, оригинальная стукатурка, открытый кирпич и дубовые полы создают неповторимую атмосферу, которая покорит каждого. Современная мебель и лофтные окна дополняют эту уникальную атмосферу.

Квартира состоит из:

Просторной спальни с двуспальной кроватью, шкафами, полками и письменным столом, соединенной с элегантной ванной комнатой с ванной.
Второй комнаты с мезонином, идеальной для офиса или дополнительной спальни, с доступом к балкону.
Второй ванной комнаты с душем и большим шкафом с стиральной машиной.
Дизайнерской кухни, полностью оборудованной всем необходимым оборудованием и подсвеченными кухонными шкафами.
Дополнительная информация:
Квартира расположена на 2-м этаже с доступом к лифту.
Административный сбор (включая отопление) составляет 900 злотых в месяц.
Дополнительно оплачиваются счетчики за электричество и воду, а также услуги интернета.
Необходимо внести двухмесячный залог и заключить договор аренды.
Доступность:
Квартира готова к немедленному заселению!

Если вы ищете уникальное место для проживания в сердце Варшавы, то эта предложение для вас! Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы договориться о просмотре квартиры.

EN
Unique Apartment in the Heart of Warsaw
Welcome to rent this unique apartment with a distinctive character, located in the very heart of Warsaw's city center, on Poznańska Street.

Location:
Our accommodation is situated in a restored pre-war tenement house, which charms with its historical beauty. The neighborhood is vibrant with numerous exclusive shops, charming restaurants, and cozy cafes. Despite its central location, the apartment is an oasis of tranquility and peace, thanks to its position in the inner part of the building.

Facilities:
The apartment has been completely renovated, preserving its unique character. High ceilings, original stucco, exposed brick, and oak floors create a unique atmosphere that will enchant everyone. Modern furniture and loft windows complement this exceptional ambiance.

The apartment consists of:

A spacious bedroom with a double bed, wardrobes, shelves, and a desk, connected to an elegant bathroom with a bathtub.
A second room with a mezzanine, perfect for an office or an additional bedroom, with access to a balcony.
A second bathroom with a shower and a large wardrobe with a washing machine.
A designer kitchen, fully equipped with all necessary appliances and illuminated kitchen cabinets.
Additional Information:
The apartment is located on the 2nd floor with access to an elevator.
The administrative fee (including heating) is 900 PLN per month.
Additionally, meter charges for electricity and water, as well as internet services, are payable.
A two-month deposit is required, along with signing a lease agreement.
Availability:
The apartment is ready for immediate move-in!

If you are looking for a unique place to live in the heart of Warsaw, then this offer is for you! Contact us today to arrange a direct viewing of the apartment.

Oczywiście, oto tłumaczenie oferty na język rosyjski:

Уникальная квартира в Центре Варшавы

Предлагаем вам арендовать эту уникальную квартиру с неповторимым характером, расположенную в самом сердце Центрального района Варшавы, на улице Познанская.

Расположение:

Наше жилье находится в восстановленном передвоенном доме, который очаровывает своей исторической красотой. Окрестности полны жизни благодаря множеству эксклюзивных магазинов, уютных ресторанов и кафе. Несмотря на центральное расположение, квартира является оазисом тишины и спокойствия благодаря своему местоположению во внутренней части здания.

Оборудование:

Квартира была полностью отремонтирована, сохраняя при этом свой неповторимый характер. Высокие потолки, оригинальная стукатурка, открытый кирпич и дубовые полы создают неповторимую атмосферу, которая покорит каждого. Современная мебель и лофтные окна дополняют эту уникальную атмосферу.

Квартира состоит из:

• Просторной спальни с двуспальной кроватью, шкафами, полками и письменным столом, соединенной с элегантной ванной комнатой с ванной.


• Второй комнаты с мезонином, идеальной для офиса или дополнительной спальни, с доступом к балкону.


• Второй ванной комнаты с душем и большим шкафом с стиральной машиной.


• Дизайнерской кухни, полностью оборудованной всем необходимым оборудованием и подсвеченными кухонными шкафами.

Дополнительная информация:

• Квартира расположена на 2-м этаже с доступом к лифту.


• Административный сбор (включая отопление) составляет 900 злотых в месяц.


• Дополнительно оплачиваются счетчики за электричество и воду, а также услуги интернета.


• Необходимо внести двухмесячный залог и заключить договор аренды.

Доступность:

Квартира готова к немедленному заселению!

Если вы ищете уникальное место для проживания в сердце Варшавы, то эта предложение для вас! Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы договориться о просмотре квартиры.