Odnowione, ciche mieszkanie, 2 pokoje, Ruczaj

English version below.

Do wynajęcia odnowione 2 pokojowe mieszkanie (36 m2) w małym bloku 3-piętrowym z 2002 roku, na 3 piętrze. Z balkonu widok na południowo-wschodnią panoramę Krakowa.

Zlokalizowane przy cichej ulicy (mały ruch, bez możliwości wyjazdu/przejazdu) - ul. Strąkowa.

Posiada salon, wydzielony osobno aneks kuchenny, sypialnię, łazienkę, balkon. Pod blokiem bezpłatny parking.

Wyposażenie:
• Kuchnia w zabudowie (zmywarka, piekarnik, płyta, okap), duża lodówka z zamrażalnikiem, stolik jadalny z krzesłami

• W salonie rozkładana sofa 3-osobowa, stolik, szafki, fotel

• W sypialni szafa oraz komoda, biurko oraz wygodne łóżko małżeńskie 160x200 z materacem

• Łazienka posiada kabinę prysznicową, WC, umywalkę, pralkę, szafki

• W przedpokoju szafa wnękowa z lustrzanymi drzwiami.

Można podłączyć telewizję kablową i szybki internet.

W pobliżu przystanki komunikacji miejskiej - autobus i tramwaj, kampus UJ, szkoła podstawowa, możliwość szybkiego i bezpośredniego dojazdu do centrum.

Teren wokół bloku częściowo ogrodzony (furtka+brama wjazdowa). Tuż obok znajdują się sklepy spożywcze (Biedronka, Żabka) i punkty gastronomiczne/restauracje, bankomat, w pobliżu przychodnia, kościół.

Wygodny dojazd/dojście do firm zlokalizowanych na Ruczaju (Motorola, Shell, Ericsson, HSBC, ING, UBS) czy uniwersytetu. Wiele terenów spacerowych, tras rowerowych, punktów rekreacji czy siłowni – idealne dla młodej pary.

Mieszkanie można oglądać po uprzednim uzgodnieniu daty i godziny. Okres najmu min. 12 miesięcy.

Dostępne od 22.04.2024. Dla osób niepalących i bez zwierząt.

Opłaty (przy 1 osobie):

1. Najem – 2500 zł

2. Administracja i media (woda, ogrzewanie, śmieci) - 400 zł

3. Prąd – ok. 100 zł

4. Kaucja 3000 zł

Dla 2 osób, media/prąd +50 zł

Nie jestem zainteresowany współpracą z agencjami i pośrednikami.

-

A renovated 2-room apartment (36 m2) for rent in a small 3-story building from 2002, on the 3rd floor. The balcony offers a view of the south-eastern panorama of Krakow.

Located on a quiet street with no exit => very low traffic - ul. Strąkowa.

It has a living room, a separate kitchenette, a bedroom, a bathroom and a balcony. Free parking next to the building.

Equipment:
• Built-in kitchen (dishwasher, oven, hob, hood), large fridge with freezer, dining table with chairs

• In a 3-seater sofa, table, armchair, armchair

• The bedroom has a wardrobe, a chest of drawers, a table and a comfortable bed 160x200 with a mattress

• The bathroom has a shower, toilet, washbasin, washing machine and cabin

• In the hall there is a built-in wardrobe with mirrored doors.

You can connect cable TV and high speed internet.

Nearby there are public transport stops - bus and tram, the Jagiellonian University campus, primary school, easy access to the center.

Private, privately fenced area (gate + entrance gate). Right next to it there are grocery stores (Biedronka, Żabka) and food outlets/restaurants, an ATM, a clinic and a church nearby.

Convenient access to research companies in Ruczaj (Motorola, Shell, Ericsson, HSBC, ING, UBS) or university. Many country walks, cycle routes, recreation points and gyms - perfect for young couples.

The apartment is available after prior arrangement of the date and time. Lease period min. 12 months.

Available from April 22, 2024. For non-smoking people without pets.

Fees (for 1 person):

1. Lease – PLN 2,500

2. Administration and utilities (water, heating, garbage) - PLN 400

3. Electricity – approx. PLN 100

4. Deposit PLN 3,000

For 2 persons, utilities/electricity PLN +50.