TRADYCYJNY DOM POD LASEM | 180m2 pow. 940m2 dz.

*** English version below *** *** Русская версия ниже ***

Ogłoszenie Sprzedaży Domu Jednorodzinnego w Niewodnicy Koryckiej pod Białymstokiem.

Atuty nieruchomości:
Z przyjemnością prezentujemy Państwu wyjątkową ofertę sprzedaży domu jednorodzinnego o powierzchni użytkowej 183,4 mkw, zlokalizowanego w malowniczej Niewodnicy Koryckiej pod Białymstokiem. Nieruchomość ta oferuje komfortowe warunki mieszkalne na dużej działce o powierzchni 940 mkw, w bliskiej odległości od miasta.

Dom o powierzchni całkowitej 246,8 mkw został zbudowany w 2007 roku w tradycyjnym stylu, z użyciem wysokiej jakości materiałów, takich jak cegła, dachówka betonowa "Brass" oraz drewniane okna "Urzędowski". 

Opis wnętrza:
Na parterze znajduje się przestronny salon (ok. 30 mkw), otwarta kuchnia (ok. 12 mkw), jadalnia (ok. 16 mkw), toaleta, komunikacja, jednostanowiskowy garaż oraz kotłownia. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, w tym jedna typu master, oraz duża łazienka. Istnieje również możliwość zagospodarowania dodatkowej przestrzeni na poddaszu.

Okolica:
Niewodnica Korycka to spokojna i malownicza miejscowość, idealna dla osób poszukujących ucieczki od miejskiego zgiełku. W okolicy znajdują się tereny zielone, idealne do relaksu i rekreacji na świeżym powietrzu. Z okien rozpościera się widok na las, który znajduje się po drugiej stronie ulicy.

Komunikacja:
Miejscowość posiada doskonałe połączenia komunikacyjne z Białymstokiem, co umożliwia łatwy dostęp do wszystkich niezbędnych usług i udogodnień. Zaledwie kilka minut pieszo znajduje się przystanek z którego odjeżdża autobus bezpośrednio do centrum. Do południowej części miasta (Nowe Miasto) dojedziemy w około 7 minut samochodem, a tam znajdziemy wszystkie niezbędne usługi takie jak banki, sklepy, apteki. 

Podsumowanie:
To wyjątkowa oferta dla tych, którzy cenią sobie spokój oraz komfort mieszkania w przestronnym domu z pięknym ogrodem. Nieruchomość idealnie nadaje się dla rodzin z dziećmi czy osób poszukujących przestrzeni do pracy zdalnej w naturalnym otoczeniu.

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.

-

Announcing the sale of a single-family house in Niewodnica Korycka near Białystok.

Property assets:
We are pleased to present to you an exceptional offer for the sale of a single-family house with a usable area of 183.4 sqm, located in picturesque Niewodnica Korycka near Białystok. The property offers comfortable living conditions on a large plot of 940 sqm, in close proximity to the city.

The house, with a total area of 246.8 sqm, was built in 2007 in a traditional style, using high-quality materials such as brick, ‘Brass’ concrete tiles and ‘Urzędowski’ wooden windows. 

Interior description:
On the ground floor there is a spacious living room (approx. 30 sqm), an open kitchen (approx. 12 sqm), a dining room (approx. 16 sqm), a toilet, communication, a single-car garage and a boiler room. On the first floor there are 4 bedrooms, including a master, and a large bathroom. There is also the possibility of developing additional space in the attic.

Surroundings:
Niewodnica Korycka is a quiet and picturesque village, ideal for those seeking an escape from the hustle and bustle of the city. There are green areas in the area, ideal for relaxation and outdoor recreation. There is a view of the forest, which is located across the street.

Communication:
The village has excellent transport links to Bialystok, allowing easy access to all necessary services and amenities. Just a few minutes' walk away is a bus stop from which a bus departs directly to the centre. The southern part of the city (New Town) can be reached in about 7 minutes by car, and there you will find all necessary services such as banks, shops, pharmacies. 

Conclusion:
This is an exceptional offer for those who appreciate peace and quiet and the comfort of living in a spacious house with a beautiful garden. The property is ideal for families with children or those looking for a space to work remotely in natural surroundings.

The above offer is for information purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 §1 of the Civil Code.

-

Объявление о продаже односемейного дома в Ниводнице Корыцкой под Белостоком.

Имущественные активы:
Мы рады представить вам исключительное предложение по продаже односемейного дома с полезной площадью 183,4 кв.м., расположенного в живописном местечке Ниводница Корыцка недалеко от Белостока. Дом предлагает комфортные условия проживания на большом участке площадью 940 кв. м, в непосредственной близости от города.

Дом общей площадью 246,8 кв. м был построен в 2007 году в традиционном стиле с использованием высококачественных материалов, таких как кирпич, бетонная плитка «Brass» и деревянные окна «Urzędowski».

Описание интерьера:
На первом этаже находится просторная гостиная (около 30 кв. м), открытая кухня (около 12 кв. м), столовая (около 16 кв. м), туалет, коммуникации, гараж на одну машину и котельная. На втором этаже находятся 4 спальни, включая главную, и большая ванная комната. Также есть возможность обустроить дополнительное пространство на чердаке.

Окрестности:
Ниводница-Корыцка - тихая и живописная деревня, идеальная для тех, кто ищет убежища от городской суеты. В окрестностях есть зеленые зоны, идеально подходящие для релаксации и отдыха на свежем воздухе. Из окон открывается вид на лес, который расположен через дорогу.

Коммуникации:
Поселок имеет отличное транспортное сообщение с Белостоком, что позволяет легко добраться до всех необходимых услуг и удобств. Всего в нескольких минутах ходьбы находится автобусная остановка, с которой отправляется автобус прямо в центр города. До южной части города (Новый город) можно добраться примерно за 7 минут на машине, и там вы найдете все необходимые услуги, такие как банки, магазины, аптеки.

Заключение:
Это исключительное предложение для тех, кто ценит тишину и покой, а также комфорт проживания в просторном доме с красивым садом. Дом идеально подходит для семей с детьми или для тех, кто ищет место для удаленной работы в окружении природы.

Данное предложение носит исключительно информационный характер и не является офертой по смыслу статьи 66 §1 Гражданского кодекса.