2 pok. Piltza * taras na południe * bezpośrednio

ENGLISH VERSION BELOW

Do wynajęcia od 1 października 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 46 m2 przy ul. Piltza na krakowskim Ruczaju/Dębnikach. Nieruchomość z salonem, oddzielną kuchnią, sypialnią, łazienką, przedpokojem oraz przestronnym tarasem. Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym. Wymagana umowa najmu okazjonalnego. Dla osób niepalących, bez zwierząt.

LOKALIZACJA:

Komunikacja miejska:

• 10 minut - tramwaj Czerwone Maki P+R 
• 5 minut - autobus Piltza

Punkty handlowe, usługowe i gastronomiczne:

• 5 minut - ATUT (Lidl, Biedronka, Ziko Apteka, Pepco, Leroy Merlin, Rossmann, Hala Maki, My Fitness Place etc.)
• 6 minut - paczkomat
• 2 minuty - Żabka, Groszek, pizzeria, sushi

Praca i studia:

• 25 minut (lub 3 minuty tramwajem z pętli) - kampus UJ
• 15 minut - biura korporacyjne (Motorolla, Shell, Ericsson, Nokia etc.)

Tereny zielone:

• Zakrzówek
• Las Krzemieniec
• Górka Pychowicka

MIESZKANIE:

Powierzchnia 45,85 m2

Piętro 5/5

Południowa ekspozycja okien

Pomieszczenia:

• salon z wyjściem na balkon
• sypialnia
• oddzielna kuchnia
• łazienka (wanna z prysznicem)
• przedpokój
• taras 14 m2

Wyposażenie m.in.:

• AGD i RTV (zmywarka, lodówka, piekarnik, mikrofala, płyta indukcyjna, pralka, TV),
• Bardzo duża szafa na ubrania wierzchnie i przedmioty gospodarcze w przedpokoju oraz szafa w sypialni,
• Podwójne łóżko na stelażu z miejscem do przechowywania

FINANSE:

• Opłaty miesięczne: 3250 PLN czynsz najmu + ok. 730 PLN opłaty administracyjne liczone dla 2 osób (ogrzewanie, woda ciepła i zimna, fundusz remontowy, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych) + prąd według zużycia
• Wymagana kaucja zwrotna - 4000 PLN
• Istnieje możliwość wynajęcia miejsca postojowego w parkingu podziemnym w cenie 250 PLN miesięcznie
• Wymagane podpisanie umowy najmu okazjonalnego

PODSUMOWANIE:

• Dostępne od 1 października,
• Mieszkanie w pełni umeblowane,
• Winda: TAK,
• Duży taras: TAK,
• Miejsce postojowe w parkingu podziemnym w cenie 250 PLN miesięcznie,
• Tereny zielone, ścieżki rowerowe, liczne sklepy, restauracje, siłownia,
• Ogrzewanie i woda ciepła z sieci miejskiej MPEC,
• Dobrze skomunikowana okolica.

ENGLISH VERSION

Available for rent from October 1st: a 46 m², 2-room apartment located on Piltza street in the Ruczaj/Dębniki area of Kraków. The property includes a living room, a separate kitchen, a bedroom, a bathroom, a hallway, and a spacious terrace. There is an option to rent a parking space in the underground garage. A conditional lease agreement is required. Non-smokers and no pets allowed.

LOCATION:

Public transport:

• 10 minutes - Czerwone Maki P+R tram stop
• 5 minutes - Piltza bus stop

Shopping, services, and dining:

• 5 minutes - ATUT shopping center (Lidl, Biedronka, Ziko Pharmacy, Pepco, Leroy Merlin, Rossmann, Hala Maki, My Fitness Place, etc.)
• 6 minutes - parcel locker
• 2 minutes - Żabka, Groszek, pizza, sushi

Work and studies:

• 25 minutes (or 3 minutes by tram) - Jagiellonian University campus
• 15 minutes - corporate offices (Motorola, Shell, Ericsson, Nokia, etc.)

Green areas:

• Zakrzówek
• Krzemieniec Forest
• Pychowicka Hill

APARTMENT:

Area of 45,85 m²
Floor 5/5
South-facing windows

Rooms:

• Living room with balcony access
• Bedroom
• Separate kitchen
• Bathroom (bathtub with shower)
• Hallway
• 14 m² terrace

Equipment includes:

• Appliances and electronics (dishwasher, refrigerator, oven, microwave, induction hob, washing machine,TV)
• Very large wardrobe for outerwear and household items in the hallway, and a wardrobe in the bedroom
• Double bed with a storage frame

FINANCES:

• Monthly fees: 3250 PLN rent + approx. 730 PLN administrative fees calculated for 2 people (heating, hot and cold water, renovation fund, waste disposal, maintenance of common areas) + electricity according to usage 
• Refundable deposit required - 4000 PLN
• There is an option to rent a parking space in the underground garage for 250 PLN per month
• Signing a conditional lease agreement is required

SUMMARY:

• Available from October 1st
• Fully furnished apartment
• Elevator: YES
• Large terrace: YES
• Parking space in the underground garage for 250 PLN per month
• Green areas, bike paths, numerous shops, restaurants, gym
• Heating and hot water from the municipal network (MPEC)
• Well-connected area