Nowe mieszkanie 2-pokoje z ogródkami / WOLA Bemowo

Ogłoszenie po polsku poniżej // Polish version below

2 rooms apartment for rent (39m2) with two separate gardens, perfect for single person or couple (without pets and children). No agency fees / direct rent from owner. 
Available from October 2024. The apartment is new and includes:
- living room with garden (includes terrace), kitchenette, comfortable sofa, table, chairs, big windows / garden door. 
- bedroom with big double bed, big closet and separate garden, big windows/ garden door.
- bathroom with shower cabin, new washing machine.
- hall with a big closet, videophone

Apartment is located in a great area, many stores around and good public transportation to the center (around 25 minutes by bus). Very good connection with Rondo Daszynskiego Metro station. Many trams and busses around. 
I am looking for a long term tenants.
Address: Lazurowa 11a.

3450pln for rent plus around 500PLN for administrative rent (depending on media use). 
5000 PLN - refundable deposit.

Parking spot in the underground garage available for 300PLN (optional)

We speak English :)

____

NOWE, niedawno wykończone 2-pokojowe mieszkanie z dwoma osobnymi ogródkami szuka swojego nowego lokatora!

Wynajmę BEZPOŚREDNIO mieszkanie 39m2 – dwa pokoje z dwoma osobnymi tarasami i ogródkami, w nowym budynku osiedla Metro Zachód. W okolicy liczne sklepy, piękny park, dobre połączenie komunikacyjne z Centrum ( max 25 min do stacji Metra Rondo Daszyńskiego, 5 min do stacji Bemowo Ratusz, która będzie otwarta niebawem).

Mieszkanie jest dwustronne – każdy pokój ma swój własny ogródek. Wszystkie meble i sprzęty w mieszkaniu są właściwie nowe (niektóre używane bardzo niewiele, inne wcale):

- Salon z aneksem kuchennym (bardzo wygodna sofa, stół z krzesłami i kuchnia zawierająca wszystkie potrzebne sprzęty – lodówka, piekarnik, zmywarka).

- Sypialnia/ oddzielny pokój (duża szafa, łóżko 160cm, szafka nocna).
- Przestronna łazienka (kabina prysznicowa, zupełnie nowa pralka Sharp)
- Przedpokój z dużą szafą na ubrania wierzchnie i buty, wideofon.

Osiedle jest nowe, bardzo zadbane – ładna roślinność, ławeczki, leżaki, place zabaw itp. Dodatkowo ochrona i monitoring. Adres: Lazurowa 11a

Szukamy osoby/pary (bez zwierząt i dzieci), która będzie zainteresowana wynajmem na dłuższy czas (minimum rok). Mieszkanie dostępne od 1 października 2024.

MOŻLIWOŚĆ WYNAJĘCIA MIEJSCA PARKINGOWEGO (300zł/miesiąc)

Opłaty:
3450 PLN + 500 PLN (czynsz administracyjny z zaliczkami) + zużycie ponad zaliczki (woda, ogrzewanie) +prąd.
Kaucja zwrotna 5000zł
Najchętniej umowa najmu okaz.