Nowe mieszkanie z zielonym ogrodem od teraz !

We speak PL/UA/RU/EN
PL
Prezentujemy zupełnie nową nieruchomość urządzoną w stylu nowojorskim, znajdującą się na parterze kameralnego budynku wybudowanego w 2022 roku, przy spokojnej, dojazdowej ulicy na granicy dzielnic Szczęśliwice i Włochy.

Lokalizacja i udogodnienia:

W kilka minut można dotrzeć do centrum dzielnicy i skorzystać z pełnej infrastruktury: sklepy spożywcze, punkty usługowe, kawiarnie, restauracje, szkoły, przedszkola i przychodnie. W pobliżu znajduje się supermarket E.Leclerc, a na większe zakupy można udać się do CH Blue City lub Reduta, do których można dojechać komunikacją miejską lub samochodem w kilka minut.

W okolicy znajduje się wiele terenów zielonych, takich jak park Cietrzewia z rozległymi stawami, park Kombatantów oraz park Koziorożca. Niewątpliwą atrakcją okolicy jest rozległy park Szczęśliwicki, do którego można bezpiecznie dojechać ścieżką rowerową w zaledwie 10 minut.

Dostępność transportu:

Dzięki doskonałej dostępności transportowej można skorzystać z pociągu SKM lub WKD, które dowiozą do centrum miasta w zaledwie 15 minut. Do dyspozycji są również liczne linie autobusowe (127, 178, 228, 517). Ważna informacja dla zmotoryzowanych: do posesji można dojechać bezpośrednio od Al. Jerozolimskich lub od ul. Popularnej. Dla miłośników spędzania czasu na łonie natury w pobliżu znajduje się park Szczęśliwicki oraz stok narciarski.

Opis mieszkania:

Mieszkanie jest bardzo przestronne i składa się z:

Klimatyzowany salon: z sofą, stołem, krzesłami i telewizorem.
Kuchnia: w aneksie, wyposażona we wszystkie sprzęty AGD (zmywarka, piekarnik, lodówka, kuchenka mikrofalowa, płyta indukcyjna) oraz dużo miejsca do przechowywania.
Łazienka: z prysznicem i WC, wyposażona w pralkę-suszarkę.
Sypialnia 1: z łóżkiem 160 cm, nowym materacem i dużą szafą.
Sypialnia 2: z biurkiem, rozkładaną sofą i szafą.
Przedpokój: z szafą.
Wszystkie meble wykonane na zamówienie.
Mieszkanie posiada również ogród o powierzchni 45 m² z tarasem.
Apartament wyposażony w klimatyzację, monitoring i całodobową ochronę.
Koszty:

Koszt najmu: 5000
Czynsz administracyjny 500 zł
Dodatkowo płatne: prąd, woda, ogrzewanie, wywóz śmieci.
Kaucja zwrotna: 6000 zł.
Mieszkanie dostępne od zaraz !
Minimalny okres najmu: 12 miesięcy.
Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w garażu podziemnym za dodatkową opłatą 200 PLN/m-c.
Lokalizacja:

Golden Space 2, ul. Budki Szczęśliwickie

Szukamy najemców bez zwierząt i dzieci,niepalących.
To idealne miejsce dla osób ceniących komfort, styl i dogodną lokalizację. Nie przegap okazji, aby stać się pierwszym najemcą tego wspaniałego mieszkania! Skontaktuj się z nami w celu umówienia się na oglądanie.
UA
Пропонуємо абсолютно нову нерухомість, оформлену в нью-йоркському стилі, розташовану на першому поверсі затишного будинку, побудованого в 2022 році, на тихій під'їзній вулиці на межі районів Щенсливіце і Влохи.

Локація та зручності:

За кілька хвилин можна дістатися до центру району і скористатися всією його інфраструктурою: продуктові магазини, сервісні точки, кафе, ресторани, школи, дитячі садки та поліклініки. Поруч знаходиться супермаркет E.Leclerc, а для великих покупок можна поїхати до ТРЦ Blue City або Reduta, куди можна дістатися громадським транспортом або на машині за кілька хвилин.

В окрузі багато зелених зон, таких як парк Цетшевія з великими ставками, парк Комбатантів і парк Козирога. Безсумнівною перевагою району є великий парк Щенсливицький, до якого можна безпечно дістатися велосипедною доріжкою всього за 10 хвилин.

Транспортна доступність:

Завдяки чудовій транспортній доступності можна скористатися поїздом SKM або WKD, які доставлять до центру міста всього за 15 хвилин. Також є численні автобусні лінії (127, 178, 228, 517). Для автомобілістів важлива інформація: до об'єкта можна дістатися безпосередньо від Ал. Єрозолімських або від вул. Популярної. Для тих, хто любить проводити час на природі, неподалік знаходяться парк Щенсливицький і лижний схил.

Опис квартири:

Квартира дуже простора і складається з:

Кондиціонована вітальня: з диваном, столом, стільцями і телевізором.
Кухня: в ніші, оснащена всією побутовою технікою (посудомийна машина, духовка, холодильник, мікрохвильова піч, індукційна плита) і великим місцем для зберігання.
Ванна кімната: з душем і туалетом, оснащена пральною машиною.
Спальня 1: з ліжком 160 см, новим матрацом і великою шафою.
Спальня 2: з робочим столом, розкладним диваном і шафою.
Передпокій: з шафою.
Всі меблі виготовлені на замовлення.
Квартира також має сад площею 45 м² з терасою.
Апартамент оснащений кондиціонером, відеоспостереженням і цілодобовою охороною.
Витрати:

Вартість оренди: 5000 злотих
Адміністративний збір: 500 злотих
Додатково оплачуються: електрика, вода, опалення, вивезення сміття
Повертаємий депозит: 6000 злотих
Квартира доступна з zaraz
Мінімальний термін оренди: 12 місяців.
Можливість оренди паркувального місця в підземному гаражі за додаткову плату 200 PLN/міс.
Локація:

Golden Space 2, вул. Будки Щенсливицькі

Oрендатори без тварин і дітей і не курці.
Це ідеальне місце для тих, хто цінує комфорт, стиль і зручне розташування. Не пропустіть можливість стати першим орендарем цієї чудової квартири! Зв'яжіться з нами для домовленості про перегляд.
RU
Предлагаем вам абсолютно новую недвижимость, оформленную в нью-йоркском стиле, расположенную на первом этаже уютного здания, построенного в 2022 году, на тихой подъездной улице на границе районов Щенсливице и Влохи.

Локация и удобства:

Всего в нескольких минутах можно добраться до центра района и воспользоваться всей его инфраструктурой: продуктовые магазины, сервисные точки, кафе, рестораны, школы, детские сады и поликлиники. Поблизости находится супермаркет E.Leclerc, а для более крупных покупок можно поехать в ТРЦ Blue City или Reduta, до которых можно доехать на общественном транспорте или на автомобиле за несколько минут.

В округе много зеленых зон, таких как парк Цетшевия с большими прудами, парк Комбатантов и парк Козирога. Безусловной достопримечательностью района является обширный парк Щенсливицький, до которого можно безопасно добраться по велосипедной дорожке всего за 10 минут.

Транспортная доступность:

Отличная транспортная доступность: можно воспользоваться поездами SKM или WKD, которые доставят вас до центра города всего за 15 минут. Также доступны многочисленные автобусные линии (127, 178, 228, 517). Для автомобилистов важная информация: до объекта можно добраться непосредственно от Ал. Ерозолимских или от ул. Популярной. Для тех, кто любит проводить время на природе, неподалеку находятся парк Щенсливицький и лыжный склон.

Описание квартиры:

Квартира очень просторная и включает в себя:

Кондиционированная гостиная: с диваном, столом, стульями и телевизором.
Кухня: в нише, оснащенная всей бытовой техникой (посудомоечная машина, духовка, холодильник, микроволновая печь, индукционная плита) и большим количеством места для хранения.
Ванная комната: с душем и туалетом, оснащенная стиральной машиной.
Спальня 1: с кроватью 160 см, новым матрасом и большой шкафом.
Спальня 2: с рабочим столом, раскладным диваном и шкафом.
Прихожая: со шкафом.
Все мебель выполнена на заказ.
Квартира также имеет сад площадью 45 м² с террасой.
Апартамент оснащен кондиционером, системой видеонаблюдения и круглосуточной охраной.
Расходы:

Стоимость аренды: 5000 злотых
Административный сбор: 500 злотых
Дополнительно оплачиваются: электричество, вода, отопление, вывоз мусора
Возвращаемый депозит: 6000 злотых
Квартира доступна с zaraz 
Минимальный срок аренды: 12 месяцев.
Возможность аренды парковочного места в подземном гараже за дополнительную плату 200 PLN/мес.
Локация:

Golden Space 2, ул. Будки Щенсливицькие

Арендаторы без животных и детей,некурящие.
Это идеальное место для тех, кто ценит комфорт, стиль и удобное расположение. Не упустите возможность стать первым арендатором этой замечательной квартиры! Свяжитесь с нами, чтобы договориться о просмотре.
EN
We present to you a brand-new property, designed in a New York style, located on the ground floor of a cozy building constructed in 2022, on a quiet access road at the boundary of the districts of Szczęśliwice and Włochy.

Location and Amenities:

In just a few minutes, you can reach the district center and take advantage of its full infrastructure: grocery stores, service points, cafes, restaurants, schools, kindergartens, and clinics. Nearby, you will find the E.Leclerc supermarket. For larger shopping trips, you can visit CH Blue City or Reduta, accessible by public transport or car within minutes.

The area features many green spaces, such as Park Cietrzewia with its extensive ponds, Park Kombatantów, and Park Koziorożca. An undeniable attraction of the area is the vast Szczęśliwicki Park, which can be safely reached via a bike path in just 10 minutes.

Transportation:

With excellent transportation options, you can use the SKM or WKD trains, which will get you to the city center in just 15 minutes. Numerous bus lines are also available (127, 178, 228, 517). Important information for drivers: the property is easily accessible directly from Al. Jerozolimskie or ul. Popularna. For nature enthusiasts, the nearby Szczęśliwicki Park and a ski slope are perfect spots.

Apartment Description:

The apartment is very spacious and consists of:

Air-conditioned living room: with a sofa, table, chairs, and TV.
Kitchen: in an open plan, equipped with all major appliances (dishwasher, oven, refrigerator, microwave, induction cooktop) and ample storage space.
Bathroom: with a shower and toilet, equipped with a washing machine.
Bedroom 1: with a 160 cm bed, a new mattress, and a large wardrobe.
Bedroom 2: with a desk, a pull-out sofa, and a wardrobe.
Hallway: with a wardrobe.
All furniture will be custom-made.
The apartment also has a 45 m² garden with a terrace.
The apartment is equipped with air conditioning, monitoring, and 24/7 security.
Costs:

Rent: 5000 PLN
Administrative fee: 500 PLN
Additional costs: electricity, water, heating, garbage collection
Refundable deposit: 6000 PLN
The apartment is available from today 
Minimum rental period: 12 months.
Option to rent a parking space in the underground garage for an additional fee of 200 PLN/month.
Location:

Golden Space 2, ul. Budki Szczęśliwickie

We are looking for tenants without pets and cildren,non-smokers.

This is the perfect place for those who value comfort, style, and a convenient location. Don’t miss the chance to be the first tenant of this wonderful apartment! Contact us to schedule a viewing.