Stylowe ciche 2 pokoje i gabinet w kamienicy

PL
Mieszkanie
Przestronne mieszkanie o powierzchni 67.21 m², na którą składają się: 
- salon z otwartą kuchnią 
- gabinet 
- sypialnia 
- łazienka 
Ponadto mieszkanie posiada balkon.
Ekspozycja południe-północ, sprawia że mieszkanie jest słoneczne w części dziennej a sypialnia się nie przegrzewa. 
Duże okna wprowadzają do wnętrz więcej światła, rozpościera się z nich urokliwy widok: salon wychodzi na wewnętrzny zielony dziedziniec a sypialnia na spokojną ulicę Odolańską. 
Mieszkanie jest idealnie ciche. 
Dwustronna ekspozycja w połączeniu z wysokością pomieszczeń (ok. 3 m) potęguje poczucie przestrzeni. 
Wyposażenie i wykończenie w wysokim standardzie, mieszkania przestawia się następująco: 
- parkiet na podłogach w pokojach i kuchni, drewno w łazience, 
- garderoba, szafy wnękowe w przedpokoju i gabinecie, 
- meble widoczne na zdjęciach (w tym w sypialni łóżko king size 180 x 200 cm), 
- łazienka z wanną, prysznicem, bidetem, wc, pralką, 
- sprzęty kuchenne AGD renomowanych producentów: płyta gazowa i piekarnik elektryczny Smeg, zmywarka i lodówka z zamrażalnikiem Bosch. 
 
Warunki najmu: 
- czas: 12 miesięcy
- koszt: 5,700 zł / 1 os. lub 6,000 zł / 2 os. (w tym czynsz najmu + czynsz administracyjny) + gaz i prąd wg zużycia 
- kaucja: 8,000 zł 
- umowa najmu okazjonalnego 
- mieszkanie dla 1 lub 2 osób, bez zwierząt, palenie w mieszkaniu jest zabronione 
 
Budynek
Mieszkanie usytuowane w kamienicy przedwojennej (bez windy), budynek trzypiętrowy powstał około 1936 roku. Wspólnota mieszkaniowa w swym prężnym działaniu zadbała kompleksowo o stan techniczny budynku. W porządku przeprowadzonych prac znalazły się wymiany instalacji i remont klatki schodowej.  
Kulturalne sąsiedztwo, mieszkańcy są wyjątkowo przyjaźni, cenią sobie ciszę i spokój. Kamienica posiada swój ogród, o który wspólnie dbają mieszkańcy. 
 
Lokalizacja 
Mieszkanie zlokalizowane jest na Starym Mokotowie, który stanowi najstarszą i najbardziej prestiżową część warszawskiej dzielnicy Mokotów. Zabudowa Starego Mokotowa jest zróżnicowana (dawne wille, przedwojenne kamienice, powojenne budynki wielorodzinne i nowoczesne apartamentowce). 
Stary Mokotów jest bardzo dobrze skomunikowany z innymi dzielnicami Warszawy: dwie stacje metra - Racławicka i Pole Mokotowskie, linie autobusowe i tramwajowe. Zarówno al. Niepodległości, jak i ul. Puławska i ul. Wołoska to arterie, które są wygodne do przemieszczania się samochodem.


EN
Apartment
Spacious apartment of 67.21 m², consisting of:
- living room with open kitchen
- study
- bedroom
- bathroom
In addition, the apartment has a balcony.
The south-north exposure, makes the flat sunny in the living area and the bedroom does not overheat.
Large windows bring more light into the interiors, with a charming view: the living room overlooks the inner green courtyard and the bedroom overlooks the quiet Odolańska Street.
The apartment is perfectly quiet.
The double-sided exposure combined with the height of the rooms (approx. 3 m) enhances the sense of space.
Furnished and finished to a high standard, the flat is arranged as follows:
- parquet on the floors in the rooms and kitchen, wood in the bathroom,
- wardrobe, built-in wardrobes in the hall and study,
- furniture visible in the photos (including a king size bed 180 x 200 cm in the bedroom),
- bathroom with bath, shower, bidet, wc, washing machine,
- kitchen appliances from renowned manufacturers: gas hob and electric oven from Smeg, dishwasher and fridge with freezer from Bosch.

Lease conditions:
- duration: 12 months
- cost: 5,700 PLN / 1 person or 6,000 PLN / 2 persons (including rent + administrative rent) + gas and electricity as consumed
- deposit: 8,000 zł
- occasional lease agreement
- apartment for 1 or 2 persons, no pets, smoking is prohibited in the apartment

Building
The apartment is located in a pre-war tenement house (no lift), the three-storey building was built around 1936. The housing community in its resilient action took comprehensive care of the technical condition of the building. The order of works carried out included replacement of installations and renovation of the staircase.
The cultural neighbourhood, the residents are exceptionally friendly and value peace and quiet. The tenement has its own garden, which is jointly taken care of by the residents.

Location
The apartment is located in Stary Mokotow, which is the oldest and most prestigious part of Warsaw's Mokotow district. The development of Stary Mokotow is varied (old villas, pre-war tenement houses, post-war multi-family buildings and modern apartment buildings).
Stary Mokotow is very well connected with other districts of Warsaw: two underground stations - Raclawicka and Pole Mokotowskie, bus and tram lines. Both Niepodległości Avenue, Pulawska Street and Wołoska Street are arterial roads which are convenient for travelling by car.