3-Pok Mieszkanie 80M2 Wola

PL

Na wynajem mieszkanie 3 pokojowe, 80 m2, w bardzo dobrej lokalizacji, urządzone pierwotnie 'pod siebie', nie na wynajem.

Mieszkanie składa się z dużego salonu z kuchnią, sypialni, pokoju do samodzielnej aranżacji (u mnie pełniło funkcję biura i pokoju gościnnego), pomieszczenia gospodarczego oraz balkonu z wygodną kanapą i roślinnością sprzyjającymi odpoczynkowi.

Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe w garażu podziemnym przy samym wejściu do klatki oraz pojemna komórka umożliwiająca przechowywanie rowerów, opon, przetworów, etc.

Mieszkanie jest umeblowane (poza pokojem 'gościnnym'). W kuchni markowy sprzęt w zabudowie - lodówka, zmywarka, mikrofalówka, piekarnik na poziomie blatu, płyta indukcyjna i okap, pojemne i wygodne szuflady i cargo na systemie Blum. W łazience duży prysznic z deszczownicą oraz wanna, co daje elastyczność i wygodę.

W sypialni łóżko tapicerowane z zagłówkiem 160x200, pojemna szafa narożna i komoda. W salonie duży narożnik, stolik, drewniana komoda pod RTV, drewniany stół i wygodne krzesla. Na podłodze w pokojach deski dębowe olejowane.

Dodatkowo w mieszkaniu jest pomieszczenie gospodarcze z pralką i regałami do przechowywania a w przedpokoju pojemna szafa w zabudowie.

Budynek Wola Tower jest bardzo dobrze zlokalizowany. Do ścisłego centrum ok 15 min samochodem, przystanek tramwajowy i autobusowy 2 min. na piechotę, szybki dojazd do metra. W okolicy sklepy spożywcze, piekarnie, cukiernia, apteka, kawiarnie i kilka restauracji, różnorodne punkty usługowe. Pobliski Lasek na Kole sprzyja aktywnemu wypoczynkowi na łonie natury. W pobliżu również Park Moczydło oraz stadion Olimpia z weekendowym targowiskiem.

Osiedle strzeżone i monitorowane, ochrona 24h, dostęp zarówno do budynku jak i garaży ograniczony dla posiadajacych odpowiednie karty/urządzenia dostępowe.

Mieszkanie dostępne od listopada. Umowa najmu okazjonalnego, kaucja w wysokości 2-miesiecznej opłaty za wynajem.

Dodatkowo płatny czynsz ok 850 zł pokrywa niemal wszystkie zaliczki na media (ogrzewanie, zimna/ciepła woda, wywóz śmieci), pozostają rachunki za prąd i internet/TV. Obecnie w mieszkaniu podłączony internet stacjonarny Vectra (bardzo stabilny do pracy z domu).

EN
For Rent: 3-Room Apartment, 80 m², in a Great Location

This apartment was originally furnished for personal use, not for rental.

The apartment consists of a large living room with a kitchen, a bedroom, a room that can be arranged independently (which I used as an office and guest room), a utility room, and a balcony equipped with a comfortable sofa and greenery conducive to relaxation.

Included with the apartment is a parking space in the underground garage right at the entrance to the building, as well as a spacious storage unit suitable for storing bikes, tires, preserves, etc.

The apartment is furnished (except for the 'guest' room). The kitchen features high-quality built-in appliances: refrigerator, dishwasher, microwave, countertop oven, induction hob, and extractor hood, along with spacious and convenient Blum drawer systems. The bathroom has a large shower with a rain showerhead and a bathtub, providing flexibility and comfort.

In the bedroom, there’s a 160x200 upholstered bed with a headboard, a spacious corner wardrobe, and a dresser. The living room includes a large corner sofa, a coffee table, a wooden RTV cabinet, a wooden dining table, and comfortable chairs. The floors in the rooms are made of oiled oak boards.

Additionally, there is a utility room with a washing machine and storage shelves, and a spacious built-in wardrobe in the hallway.

The Wola Tower building is very well located. It’s about a 15-minute drive to the city center, and there are tram and bus stops just a 2-minute walk away, providing quick access to the metro. Nearby, you’ll find grocery stores, bakeries, a confectionery, a pharmacy, cafes, several restaurants, and various service points. The nearby Lasek na Kole offers opportunities for active leisure in nature. Also close by are Moczydło Park and the Olimpia Stadium with a weekend market.

The estate is guarded and monitored, with 24-hour security. Access to the building and garages is restricted to those with the appropriate access cards/devices.

The apartment will be available from November. Rental agreement is occasional, with a security deposit equivalent to two months’ rent.

Additionally, the rent includes a fee of approximately 850 PLN, which covers almost all utility prepayments (heating, cold/hot water, waste disposal). Remaining bills will be for electricity and internet/TV. The apartment currently has stable Vectra internet connected (ideal for working from home).

UA

Оренда: 3-кімнатна квартира, 80 м², в чудовій локації

Ця квартира спочатку була оформлена для особистого використання, а не для оренди.

Квартира складається з великої вітальні з кухнею, спальні, кімнати для самостійної організації (яка у мене виконувала функцію офісу та гостьової кімнати), господарського приміщення та балкона з комфортним диваном і рослинністю, що сприяє відпочинку.

До квартири належить місце для паркування в підземному гаражі біля самого входу в будинок, а також містка комора, що дозволяє зберігати велосипеди, шини, консерви тощо.

Квартира мебльована (окрім 'гостьової' кімнати). На кухні - якісна вбудована техніка: холодильник, посудомийна машина, мікрохвильова піч, духова шафа на рівні стільниці, індукційна плита та витяжка, зручні ящики та система Blum. У ванній кімнаті великий душ з дощовою лійкою та ванна, що забезпечує гнучкість і комфорт.

У спальні є ліжко 160x200 з узголів'ям, містка кутова шафа та комод. У вітальні - великий кутовий диван, кавовий столик, дерев’яна комода під ТВ, дерев’яний стіл і зручні стільці. На підлозі в кімнатах - олійні дубові дошки.

Крім того, є господарське приміщення з пральною машиною та полицями для зберігання, а у передпокої - містка вбудована шафа.

Будинок Wola Tower має дуже хорошу локацію. До центру міста приблизно 15 хвилин на автомобілі, зупинка трамвая та автобуса - 2 хвилини пішки, швидкий доїзд до метро. У окрузі є продуктові магазини, пекарні, кондитерська, аптека, кав'ярні, кілька ресторанів та різноманітні сервісні пункти. Поряд з Lasek na Kole, який сприяє активному відпочинку на природі. Також неподалік знаходиться парк Moczydło та стадіон Olimpia з ринком на вихідних.

Житловий комплекс охороняється та моніториться, з охороною 24 години на добу. Доступ до будинку та гаражів обмежений для тих, хто має відповідні картки/пристрої доступу.

Квартира буде доступна з листопада. Договір оренди - випадковий, залог в розмірі двомісячної орендної плати.

Додатково сплачувана плата за оренду приблизно 850 PLN, яка покриває майже всі аванси за комунальні послуги (опалення, холодна/гаряча вода, вивіз сміття). Залишилися рахунки за електрику та інтернет/ТБ. Наразі в квартирі підключено стабільний інтернет Vectra (дуже зручний для роботи з дому).