500 m od Silesia City Center ! 42 m / 2 pok

Oferta sprzedaży mieszkania - Katowice, blisko Parku Śląskiego , Silesia Sity Center , Biurowców Tiramisu

Na sprzedaż wyjątkowe mieszkanie w doskonałej lokalizacji - Katowice  -  Dąb ul Dębowa   


Black WEEK - przy tej transakcji nie pobieramy prowizji


Uwaga  ! Koniecznie zobacz film dołączony do oferty ( naciśnij ikonę VIDEO  ).

Mieszkanie po generalnym remoncie  z zastosowanie materiałów wysokiej jakości przy pomocy  projektanta wnętrz .

**Lokalizacja:**
- 300  m od Parku Śląskiego
- 500 m do Biurowcu Titamisu
- 800 m od Silesia Sity Center
- Pomiędzy Oś Dębowe Tarasy a Tysiącleciem
- Świetny dojazd we wszystkie kierunki Śląska A 4, DK 86 , A 1

**Szczegóły mieszkania:**
- Po generalnym remoncie
- Wszystko na gwarancji
- Powierzchnia: 44,75  m² ( z piwnicą )
- Ilość pokoi: 2 niezależne (duże)
- Piętro: 2
- Stan: bardzo dobry, sprzedawane z wyposażeniem jak na foto
- Nie wymaga dodatkowych nakładów
- Ogrzewanie Gazowe  ( piec gazowy dwufunkcyjny   nowego typu z zamkniętą komorą spalania - niskie koszty eksploatacji )
- Kamienica
- Prywatny Parking zamykany pilotem
- Piwnica
- Niskie koszty utrzymania

- czynsz 280  zł netto ( bez wody i śmieci  )

Mieszkanie ze względu na lokalizacje idealne na wynajem , jak również  dla singla czy rodziny .


Jeżeli jesteś zainteresowany, chcesz uzyskać więcej informacji, napisz lub zadzwoń:
Marek - tel.

NR Licencji 22164

Pomagamy w  uzyskaniu kredytu z nami kredyt nawet  do 14 dni  .

Sure! Heres the translation into English and Ukrainian:

**English Translation:**

**Apartment for Sale - Katowice, Near Silesia Park, Silesia City Center, Tiramisu Office Buildings**

For sale, a unique apartment in an excellent location - Katowice - Dąb, Dębowa Street.

The apartment has been completely renovated using high-quality materials with the help of an interior designer.

**Location:**
- 300 m from Silesia Park
- 500 m to Tiramisu Office Building
- 800 m from Silesia City Center
- Between Dębowe Tarasy and Tysiąclecie
- Great access in all directions of Silesia: A4, DK86, A1

**Apartment Details:**
- Completely renovated
- Everything under warranty
- Area: 42 m²
- Number of rooms: 2 independent (large)
- Floor: 2
- Condition: very good, sold with furnishings as in the photos
- Requires no additional investment
- Gas heating
- Tenement house
- Private parking with remote access
- Basement
- Low maintenance costs

- Rent: 280 PLN net (excluding water and waste)

Due to its location, the apartment is ideal for rental, as well as for a single person or a family.

If you are interested and want more information, write or call:
Marek - tel.

License No. 22164

We assist in obtaining a loan, with us credit in as little as 14 days.

---

**Ukrainian Translation:**

**Пропозиця продажу квартири - Катовце, поруч з Слезьким парком, Silesia City Center, офсн будвл Tiramisu**

На продаж ункальна квартира в чудовй локац - Катовце - Даб, вулиця Дубова.

Квартира псля каптального ремонту з використанням матералв високо якост за допомогою дизайнера нтер'ру.

**Локаця:**
- 300 м вд Слезького парку
- 500 м до офсно будвл Tiramisu
- 800 м вд Silesia City Center
- Мж Ось Дубов Тераси та Тиссячолттям
- Чудовий доступ у вс напрямки Слез: A4, DK86, A1

**Детал квартири:**
- Псля каптального ремонту
- Все на гарант
- Площа: 42 м²
- Кльксть кмнат: 2 незалежн (велик)
- Поверх: 2
- Стан: дуже хороший, продаться з меблями, як на фото
- Не потребу додаткових вкладень
- Газове опалення
- Багатоквартирний будинок
- Приватна парковка з пультом дистанцйного керування
- Пдвал
- Низьк витрати на утримання

- Орендна плата: 280 PLN чистими (без води та смття)

Завдяки свой локац квартира деально пдходить для оренди, а також для одинака або см'.

Якщо ви зацкавлен хочете отримати бльше нформац, напишть або зателефонуйте:
Марек - тел.

Лцензя 22164

Допомагамо в отриманн кредиту, з нами кредит навть за 14 днв.