50m| świetna LOKALIZACJA | wysoki standard| EN

2 pokojowe słoneczne mieszkanie z osobną kuchnia o wysokim standardzie, po generalnym remoncie.

(scroll down for English)

OPIS OGÓLNY

Mieszkanie znajduje się na piątym piętrze w budynku po termomodernizacji.

W skład mieszkania (50m²) wchodzą:

·       salon (ok 20m²),

·       sypialnia (ok 11m²),

·       kuchnia z oknem (ok 9m²),

·       łazienka (ok 4,5m²)

·       WC (ok 1,5m²),

·       przedpokój (ok 4m²)

·       balkon (ok 5m²) oraz

·       piwnica (ok 2 m²).

 

Przed budynkiem jest parking tylko dla mieszkańców zamykany szlabanem. W budynku znajduje się winda.

 

Stan prawny: Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu z wykupionym gruntem

LOKALIZACJA

Świetna lokalizacja tego mieszkania to jego zdecydowany atut. Budynek znajduje się zaraz obok DH ASTRA I ALDI.

- bezpośrednio pod blokiem znajduje się również apteka, piekarnia, fryzjer, Rossman, bank, poczta.

- przez ulice jest przystanek tramwajowy oraz autobusowy, Park Zachodni

- 7 minut pieszo do Biedronki, Netto, Pepco, Bulwaru Dedala

- 15 minut do miasta można dojechać jednym z wielu tramwajów- 3, 10, 20, 33 (co kilka minut). Są również dwa autobusy nocne 243, 253.

Bardzo blisko jest Park Zachodni, z placami zabaw, idealny na spacery z dziećmi, przejażdżki rowerowe lub bieganie. Zaraz obok również znajduje się wjazd na obwodnice A8 oraz obwodnice śródmiejską. Jest to idealne mieszanie dla rodzin I osób, które chcą odetchnąć od hałasu centrum, ale jednocześnie szybko i sprawnie znaleźć w dowolnym punkcie miasta.

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie jest w pełni wyposażone w najnowsze meble oraz sprzęt AGD: kuchenka gazowa, piekarnik elektryczny, pralka, lodówka, zmywarka, telewizor, sztućce, talerze, garnki I patelnie. W przedpokoju, sypialni oraz dużym pokoju znajdują się funkcjonalne szafy wnękowe. W sypialni znajduje się duże lóżko z materacem oraz biurko, natomiast w salonie wygodna kanapa, która rozkłada się i może na niej swobodnie przenocować 2 osoby, stoliki kawowe z krzesłami oraz szafka pod telewizor. W kuchni jest również stół jadalny z krzesłami. 

Mieszkanie posiada wiele miejsca do przechowywania - duże szafy i liczne szafki. Wszystkie potrzebne rzeczy znajdą tu swoje miejsce. Okna mieszkania nie wychodzą na inny budynek tylko na przestrzeń otwarta, co daje poczucie intymności. W oknach są firanki I roletki.

 

NOTA PRAWNA
Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C

ENGLISH

 

LR+BR+kitchen+balcony | high-end | great LOCATION | sunny | newly renovated

 

Sunny high-end apartment for rent. The residence consists of a large living room, kitchen, bedroom, and bathroom with a separate toilet. Newly renovated!

GENERAL INFO

Apartment is located on the fifth floor in a building with thermal modernization.

Flat (50m²) consists of:

·       living room (20m²),

·       bedroom (11m²),

·       kitchen with window (9m²),

·       bathroom (4.5m²), toilet (1.5m²),

·        hall (4m²),

·       balcony(5m²) and

·       basement (ok 2 m²).

 

There is a off street parking dedicated for the residents protected by the gate controlled with the remote control. There is an elevator in the building as well.

 

Legal status: Cooperative ownership right to the premises with the Land and Mortgage Register

LOCATION

The great location of this apartment is its definite advantage. The building is located in front of DH ASTRA and ALDI.

- directly under the block there is also a pharmacy, bakery, hairdresser, Rossman, bank, post office.

- across the street there are tram, bus stop and huge Park Zachodni

- 7 minutes on foot to Biedronka, Netto, Pepco, Bulwar Dedala

- 15 minutes to the city by tram you can take one of the many trams - 3, 10, 20, 33 (every few minutes). There are also two night buses 243, 253. Park Zachodni is very close, with playgrounds, ideal for walks with children, bike rides or jogging. Right next to the apartment, there is also an entrance to the A8 ring roads and downtown ring roads. It is an ideal place for individuals and families who want to take a break from the noise of the city center, but at the same time find quickly and efficiently anywhere in the city.

FURNISHINGS

The apartment is fully equipped with the latest furniture and household appliances: gas cooker, electric oven, washing machine, fridge, dishwasher, TV, cutlery, plates, pots and pans. There are functional built-in wardrobes in the hall, bedroom and living room. The bedroom has a large bed with a mattress and a desk, while in the living room there is a comfortable sofa that unfolds and can easily sleep 2 people, coffee tables with chairs and a TV stand. The kitchen also has a dining table with chairs.

 

Apartment has lots of storage space, big wardrobes, and many cupboards, enough for all your belongings. Apartments’ windows are not facing other buildings but open area which gives more privacy. There are curtains and blinds in the windows.

 

DISCLAIMER

The description of the offer contained on the website is prepared on the basis of a visual inspection of the property and information obtained from the owner, may be updated and does not constitute an offer specified in art. 66 et seq. K.C