70m2| Pets Friendly (Oc)| Kawiory Agh| Eng Ru

EDGE prezentuje komfortowe mieszkanie dwupokojowe w dzielnicy Krowodrza
Lokalizacja:
Mieszkanie zlokalizowane jest w dzielnicy Krowodrza, w pobliżu ulic Czarnowiejskiej i Kawiory. To centralna część miasta, oferująca świetne połączenia komunikacyjne z resztą Krakowa. W bliskiej odległości znajdują się najważniejsze krakowskie uczelnie, w szczególności AGH. Spacer do Rynku Głównego i Parku Jordana zajmuje tylko kilka minut. Najbliższe przystanki komunikacji miejskiej to Kawiory/Czarnowiejska. W okolicy dostępne są liczne sklepy oraz punkty usługowe i gastronomiczne.

Mieszkanie:
Mieszkanie o powierzchni 67 m² znajduje się na 2. piętrze czteropiętrowej kamienicy z 2010 roku. Budynek jest odnowiony i wyposażony w windę. W skład mieszkania wchodzą:

• salon z aneksem kuchennym (wyposażony w meble w zabudowie, zmywarkę, piekarnik, płytę gazową, lodówko-zamrażarkę),


• sypialnia,


• łazienka,


• osobna toaleta,


• przedpokój.

Ogrzewanie i ciepła woda są dostarczane przez piecyk gazowy.

Cena:
Czynsz najmu wynosi 3200 PLN. Dodatkowo, czynsz administracyjny przy jednej osobie wynosi 451 PLN (obejmujący opłaty za wodę, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych oraz fundusz remontowy) plus opłaty za prąd i gaz według zużycia (zimą około 400 PLN za gaz). Łączne koszty czynszu i mediów nie powinny przekroczyć 700 PLN. Kaucja zwrotna wynosi równowartość jednomiesięcznego czynszu najmu. Obowiązuje również prowizja dla biura.

_
ENGLISH BELOW

EDGE Presents a Comfortable Two-Room Apartment in the Krowodrza District
Location:
The apartment is located in the Krowodrza district, near Czarnowiejska and Kawiory streets. This central part of the city offers excellent transportation connections to the rest of Krakow. Major Krakow universities, especially AGH, are in close proximity. It's just a few minutes' walk to the Main Square and Jordan Park. The nearest public transport stops are Kawiory/Czarnowiejska. The area features numerous shops, service points, and dining options.

Apartment:
The apartment, with an area of 67 m², is situated on the 2nd floor of a four-story tenement building from 2010. The building is renovated and equipped with an elevator. The apartment includes:

• Living room with a kitchenette (equipped with built-in furniture, dishwasher, oven, gas stove, fridge-freezer)


• Bedroom


• Bathroom


• Separate toilet


• Hallway


• Heating and hot water are provided by a gas heater.

Price:
The rental fee is 3200 PLN. Additionally, the administrative fee for one person is 451 PLN (covering water, garbage collection, maintenance of common areas, and renovation fund) plus electricity and gas according to usage (approximately 400 PLN for gas in winter). The total cost of rent and utilities should not exceed 700 PLN. A refundable deposit of one month's rent is required. An agency fee also applies.
_
RUSSIAN BELOW

EDGE представляет комфортную двухкомнатную квартиру в районе Кроводжа
Локация:
Квартира расположена в районе Кроводжа, рядом с улицами Чарновейская и Кавиоры. Это центральная часть города, предлагающая отличные транспортные соединения с остальными районами Кракова. Вблизи находятся важнейшие краковские университеты, особенно AGH. До Рыночной площади и парка Йордана можно дойти пешком за несколько минут. Ближайшие остановки общественного транспорта — Кавиоры/Чарновейская. В окрестностях доступны многочисленные магазины, а также сервисные и гастрономические точки.

Квартира:
Квартира площадью 67 м² находится на 2 этаже четырехэтажного дома 2010 года постройки. Здание отремонтировано и оснащено лифтом. В состав квартиры входят:

Гостиная с кухонным уголком (оборудованная встроенной мебелью, посудомоечной машиной, духовкой, газовой плитой, холодильником с морозильной камерой),
Спальня,
Ванная комната,
Отдельный туалет,
Прихожая.
Отопление и горячая вода обеспечиваются газовым котлом.

Цена:
Арендная плата составляет 3200 PLN. Дополнительно, административный сбор для одного человека составляет 451 PLN (включает оплату воды, вывоз мусора, содержание общих частей и ремонтный фонд) плюс оплата за электричество и газ по факту потребления (зимой около 400 PLN за газ). Общие расходы на аренду и коммунальные услуги не должны превышать 700 PLN. Возвращаемый залог составляет размер одного месячного арендного платежа. Также взимается комиссия агентства.