Ścisłe centrum - Kochanowskiego! 2 pokoje [eng]

--- english version below ---

Do wynajęcia przepiękne dwu pokojowe mieszkanie, w układzie salon + sypialnia zlokalizowane w zabytkowej kamienicy w Krakowie, przy ul. Kochanowskiego 6. Kamienica ta pochodzi z początków XX wieku i jest w świetnym stanie. Zarówno elewacja zewnętrzna jak i klatka schodowa czy ściany wewnątrz niej są odnowione. 

Lokalizacja to ścisłe centrum Krakowa, w pobliżu nowo powstałego parku im. Wisławy Szymborskiej. Mimo iż od płyty rynku dzieli nas około 8 minut spaceru, jest tutaj nadzwyczaj cicho i spokojnie, a w miesiącach letnich również bardzo zielono.

Mieszkanie zostało wykończone w bardzo charakterystycznym stylu "english country". Mamy tutaj więc stonowane kolory, puchową sofę, delikatne dodatki oraz bardzo wygodne podwójne łóżko. Jest to bardzo dobra propozycja dla pary lub singla, dla kogoś, kto chciałby poczuć klimat zabytkowej części Krakowa, ze wszelkimi udogodnieniami, które oferuje.

Mieszkanie składa się z:
- Kuchni wyposażonej w płytę elektryczną, lodówkę podblatową, czajnik oraz ekspres do kawy
- Łazienki z prysznicem
- Sypialni z łóżkiem w standardzie hotelowym
- Salonu z częścią wypoczynkową oraz TV

Mieszkanie ogrzewane jest gazowo z kotła dwufunkcyjnego. Na ścianie zamontowano programator, więc można sterować ogrzewaniem i dostosowywać temperaturę pomieszczeń do swoich potrzeb. Mieszkanie jest też wyposażone we wszelkie niezbędne do codziennego życia akcesoria i urządzenia takie jak: zastawa kuchenna, przybory do gotowania, odkurzacz, mop, żelazko czy pralka. W budynku jest też winda, a samo mieszkanie jest położone na I piętrze. 

Dokładne koszty:
Czynsz najmu: 2575 zł
Zaliczka na poczet mediów: 800 zł
Depozyt: 3375 zł
Prowizja: 1-miesięczny czynsz + VAT

--- ENGLISH VERSION ---

A beautiful two-room apartment for rent, in a living room + bedroom layout located in a historic tenement house in Krakow, at ul. Kochanowskiego 6. This tenement house dates back to the early 20th century and is in great condition. Both the external elevation and the staircase and the walls inside it have been renovated.

The location is the very center of Krakow, near the newly created Wisława Szymborska Park. Although we are about 8 minutes walk from the market square, it is extremely quiet and peaceful here, and in the summer months also very green.

The apartment has been finished in a very characteristic "English country" style. So we have here subdued colors, a down sofa, delicate accessories and a very comfortable double bed. This is a very good proposition for a couple or a single, for someone who would like to feel the atmosphere of the historic part of Krakow, with all the amenities it offers.

The apartment consists of:
- Kitchen equipped with an electric hob, under-counter fridge, kettle and coffee maker
- Bathroom with shower
- Bedroom with a hotel standard bed
- Living room with a seating area and TV

The apartment is heated with gas from a dual-function boiler. A programmer is mounted on the wall, so you can control the heating and adjust the room temperature to your needs.

The apartment is also equipped with all the necessary accessories and devices for everyday life, such as: kitchenware, cooking utensils, vacuum cleaner, mop, iron and washing machine.

There is also an elevator in the building, and the apartment itself is located on the first floor.

Costs:

Monthly rent: 2575 zł

Advance payment for the bills: 800 zł

Deposit: 3375 zł

Agency fee: 1 month rent + vat tax