Apartament z tarasem Płaszów-Zabłocie

(ENGLISH version - below polish description) Agecjom dziękujemy!

Do wynajęcia nowoczesne, przestronne, jasne, dwukondygnacyjne mieszkanie znajdujące się w budynku typu bliźniak, o powierzchni 120 m², zlokalizowane w dzielnicy Płaszów („Bramy Zabłocia”) w Krakowie. Idealne miejsce dla rodziny lub osób pracujących - również tych z zagranicy (Expat).

Opis nieruchomości:

• Parter: Przedsionek z zabudowanymi szafkami i wieszakami na odzież wierzchnią, schody prowadzące na piętro.
• Piętro I: Na pierwszym piętrze znajduje się otwarta przestrzeń obejmująca nowoczesną kuchnię z wyspą i kuchenką indukcyjną, jadalnię z dużym drewnianym stołem i krzesłami, oraz salon (TV, sofy, stolik kawowy), a także mała łazienka z prysznicem i toaletą. Z salonu wyjście na przestronny Taras o powierzchni 40 m² (kwiaty, stół, krzesła)
• Piętro II: Trzy sypialnie – jedna główna (łóżko 180x200, sporo szafek i garderoba) i dwie mniejsze (piętrowe łóżko w jednej oraz rozkładane ikea w drugiej), łazienka z wanną i prysznicem, pralką i toaletą.
• Strych: Dodatkowa przestrzeń do przechowywania, wysuwane schodki.
• Garaż: Jednostanowiskowy garaż, mieszczący samochód, rowery, hulajnogi oraz drobne przedmioty do przechowywania. Wjazd do posesji przez bramę z pilotem, a sam garaż również otwierany jest pilotem marki Wiśniowski. Rozmiar (5mx3m)

Dodatkowe informacje:

• Mieszkanie zaprojektowane przez architekta i wykonane w pełni przez stolarza, nowoczesne i minimalistyczne
• Ogrzewanie gazowe: panel sterowania z automatycznymi ustawieniami
• Rekuperacja, zapewniająca czyste powietrze w całym mieszkaniu
• Klimatyzacja
• Zmiękczacz wody
• Urządzenia i sprzęt: zmywarka, lodóweczka na wino i schowek na butelki z winem, pralka, odkurzacz, TV, wbudowane radio w łazienkach

Dostępność:

• Mieszkanie dostępne od stycznia lub lutego 2025, w zależności od terminu przeprowadzki.
• Możliwość oglądania mieszkania od zaraz.

Okolica:

• Cicha okolica, zielona okolica, z małym parkiem tuz pod samymi oknami, przy wewnętrznej, mało uczęszczanej drodze.
• W pobliżu sklepy (Lewiatan, Żabka, Lidl, Biedronka), szkoły, przedszkola, plac zabaw (dla rodzin z dziećmi) oraz biura dla osób pracujących zdalnie oraz osób uczęszczających do biura. W okolicy znajdują się biura korporacyjne takich firm jak BBH i InPost.
• Blisko Zalew Bagry oraz ścieżek rowerowych (tylko 20 min na pieszo), Kopiec Kraka
• Dogodna komunikacja miejska (autobusy i tramwaje) z szybkim połączeniem do centrum Krakowa i Dworca kolejowego (10 min tramwajem)

Cena:

• Czynsz: 8000 PLN + media
• Media: Prąd, gaz, woda – wg zużycia.
• Wymagana kaucja: 2 miesiace czynszu z góry

 Wymagania:

• umowa najmu przynajmniej na rok
• wyłącznie osoby niepalące
• zapraszamy bez zwierząt

 Kontakt w sprawie wynajmu:

Osoby zainteresowane zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego

Tel: - Jadwiga; - Guillaume (Gijom)
Email: ;
Języki komunikacji: polski, angielski, francuski.

-

ENGLISH:

House for Rent in Krakow – Płaszów-Zabłocie

A modern, spacious, bright, two-story flat in a semi-detached house with a total area of 120 m² is available for rent in the Płaszów district of Krakow („Zabłocie Gates”) . This property is perfect for a family, several working people - including those from abroad (Expat).

Property Details:

• Ground Floor: Entrance hall with built-in cabinets and coat hooks, and stairs leading to the upper floor.
• First Floor: An open-plan space featuring a modern kitchen with an island and stovetop, a dining area with big table and chairs, and a living room (TV, sofas, coffee table, chimney), along with a small bathroom with a shower and toilets. The living room opens onto a large 40 m² terrace (flowers, table & chairs).
• Second Floor: Three bedrooms – one master bedroom (bed 180x200, plenty storage space and wardrobe) and two smaller rooms (double bed, bunk-bed), and a spacious bathroom with a bathtub and shower, washing machine & toilet.
• Attic: Additional storage space.
• Garage: Single-car garage with space for a car, bicycles, and small items. Entrance to the property is through a gated entry with remote control, and the garage (Wiśniowski brand) is also remote-controlled. Size (5mx3m)

Additional Information:

• The apartment was designed by an architect and fully executed by a carpenter, modern and minimalistic
• Gas heating: control panel with automatic settings
• Recuperation - providing clean air throughout the apartment
• Air conditioning
• Water softner
• Appliances and equipment: dishwasher, wine refrigerator and wine bottle storage, washing machine, vacuum cleaner, TV, built-in radio in bathrooms

Availability:

• Available for rent from January or February 2025, depending on the move-in date.
• Viewings are available immediately.

Neighborhood:

• This a peaceful and green neighborhood, with little park just under your windows, located on a low-traffic internal road with proximity to shops (Lewiatan, Żabka, Lidl, Biedronka), schools, kindergartens, and playgrounds.
• The location is close to corporate offices, including BBH and InPost.
• Close to Bagry Lake and cycling paths (only 20 min walk), Krak Mound
• Convenient public transport options: buses and trams with excellent connections to Krakow’s city center, Main station/Airport (around 10min by tram)

Price:

• Rent: 8000 PLN + Media
• Utilities: Electricity, gas, water – based on usage.
• Deposit required: 2 months of rent paid up front

Requirements:

• rental agreement for at least one year
• non-smokers only
• no pets please

Contact Information: For more information or to schedule a viewing, please contact us: Phone: ;
Email: ;
Languages spoken: Polish, English, French.