Bez Prowizji Klima, Lux 3 Pok. 80M2, Parking

I speak PL / UA / RU / ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Опис українською нище

Do wynajęcia 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 80 m² z miejscem postojowym na Mokotowie, przy ul. Białej Floty 4A. Mieszkanie dostępne od 1 listopada. Doskonała lokalizacja - 17 minut samochodem do centrum i 25 minut komunikacją miejską.

Infrastruktura: W okolicy znajdują się sklepy, supermarkety, żłobki, przedszkola, szkoły. Bliskość parków i zieleni zapewnia idealne warunki do rekreacji. Wszystko w zasięgu ręki, zaraz po wyjściu z bloku.

Mieszkanie: Ciche, nasłonecznione, z oknami dwóch sypialni wychodzącymi na patio, a salon z aneksem kuchennym na wewnętrzną drogę.

Rozkład pomieszczeń:
Sypialnia 1: Duże łóżko, szafa w zabudowie, komoda.
Sypialnia 2: Duża szafa w zabudowie, możliwość pozostawienia obecnych mebli (łóżko piętrowe, biurko, komoda) lub dostawienia łóżka jednoosobowego z wyjściem na balkon.
Korytarz: Pojemna szafa w zabudowie, głęboka - idealna na rzeczy techniczne i walizki.
Salon z aneksem kuchennym: Klimatyzacja, duża narożna sofa, TV, stół z 4 krzesłami, pełne AGD.
Łazienka: Z wanną.
Łazienka gościnna.
Balkon: Duża loggia z meblami ogrodowymi.

Idealne dla: Par lub rodzin z dziećmi.

Warunki Najmu:
Cena: 7700 zł/miesiąc. Jedno miejsce parkingowe w cenie, z możliwością wynajęcia drugiego miejsca postojowego za 350 zł/miesiąc.
Dodatkowo: Czynsz administracyjny 1500 zł/miesiąc, prąd według zużycia.
Kaucja: 17 200 zł (część na pokrycie ostatniego miesiąca, reszta zwrócona po zakończeniu najmu).

Umowa: Najem okazjonalny na minimum rok, z możliwością przedłużenia

UA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Здається в оренду 3-кімнатна квартира площею 80 м² у районі Мокотув за адресою вул. Białej Floty 4A. Квартира доступна з 1 листопада. Відмінне розташування - 17 хвилин на машині до центру міста і 25 хвилин громадським транспортом.

Інфраструктура: Поруч є магазини, супермаркети, дитячі садки, школи. Багато парків та зелені для відпочинку, вся інфраструктура знаходиться поряд із будинком.

Квартира: Тиха, сонячна, з вікнами двох спалень, що виходять на патіо, а вітальня з кухнею - на внутрішню дорогу.

Планування:
Спальня 1: Велике ліжко, вбудована шафа, комод.
Спальня 2: Велика вбудована шафа, можливість залишити меблі (двоярусне ліжко, стіл, комод) або додати односпальне ліжко з виходом на балкон.
Коридор: Простора вбудована шафа - ідеально підходить для зберігання технічних речей та валіз.
Вітальня з кухнею: Кондиціонер, велика кутова софа, телевізор, обідній стіл на 4 особи, повністю укомплектована побутовою технікою.
Ванна кімната: З ванною.
Гостьовий санвузол.
Балкон: Велика лоджія з садовими меблями.

Ідеально для: Пар або сімей з дітьми.

Ціна: 7700 злотих на місяць. Одне паркувальне місце включено у вартість оренди, можливість орендувати додаткове паркувальне місце за 350 злотих/місяць.
Додатково: Адміністративний платіж 1500 злотих/місяць, оплата за електроенергію за лічильниками.
Депозит: 17 200 злотих (частина покриває останній місяць оренди, решта повертається після завершення оренди).

Договір: Договір оренди на мінімум рік з можливістю продовження.

ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

For rent: 3-room apartment with an area of 80 m², located in Mokotów at ul. Białej Floty 4A. The apartment is available from November 1st. Excellent location - 17 minutes by car to the city center and 25 minutes by public transport.

Infrastructure: Nearby, you will find shops, supermarkets, nurseries, kindergartens, and schools. Plenty of parks and greenery, perfect for recreation, with all infrastructure easily accessible right outside the building.

Apartment: Quiet, sunny, with windows from two bedrooms overlooking the patio and the living room with a kitchenette facing the internal road.

Room layout:
Bedroom 1: Large bed, built-in wardrobe, chest of drawers.
Bedroom 2: Large built-in wardrobe, option to keep current furniture (bunk bed, desk, chest of drawers) or add a single bed with access to the balcony.
Hallway: Spacious built-in wardrobe, deep enough to store technical items and suitcases.
Living room with kitchenette: Air conditioning, large corner sofa, TV, dining table for 4, fully equipped with household appliances.
Bathroom: With a bathtub.
Guest bathroom.
Balcony: Large loggia with garden furniture.

Ideal for: Couples or families with children.

Price: 7700 PLN/month. One parking space included, with the option to rent an additional parking space for 350 PLN/month.
Additionally: Administrative rent 1500 PLN/month, electricity according to usage.
Deposit: 17,200 PLN (part of it covers the last month's rent, the rest is refunded after the end of the lease).
Lease: Occasional lease for a minimum of one year, with an option to extend.