BEZPOŚREDNIO 47m2 - 2 pokoje - po remoncie

Z przyjemnością przedstawiam Państwu  mieszkanie, które przez wiele lat było dla mnie wyjątkowym, komfortowym i pełnym ciepła miejscem. Z uwagi na przeprowadzkę bliżej rodziny poszukuję nowego właściciela, który będzie się tu czuł równie dobrze.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Dwa przestronne pokoje – idealne do wypoczynku, pracy zdalnej oraz spotkań z rodziną i przyjaciółmi.

• Oddzielna, jasna kuchnia z nowoczesnymi meblami wykonanymi na wymiar oraz nowymi sprzętami AGD – zapewnia wygodę i przyjemność gotowania.

• Świeżo po remoncie – wnętrze zadbane, gustownie urządzone i gotowe do wprowadzenia od zaraz, bez dodatkowych nakładów finansowych.

• Praktyczna piwnica – wliczona w cenę mieszkania, zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania.

• Nowoczesne, antywłamaniowe drzwi wygłuszające – gwarancja bezpieczeństwa i ciszy.

• Wyremontowana klatka schodowa z domofonem – estetyczne wejście, dodatkowo mieszkanie znajduje się w wydzielonej części klatki, co zwiększa prywatność.

• Trzecie piętro ze sporym balkonem – widok na spokojne, zielone osiedle; idealne miejsce na relaks przy kawie lub książce.

• Świetna lokalizacja – tylko 100 metrów do sklepów Biedronka, Lidl, McDonald's, stacji benzynowej i przystanku tramwajowego. W pobliżu centrum handlowe Jagiellończycy i Estakada – pełny dostęp do szerokiej gamy usług i sklepów.

• Mili i spokojni sąsiedzi – przyjazna atmosfera.

• Jasne, ciepłe i ekonomiczne mieszkanie – niskie rachunki za ogrzewanie.

• Moskitiery na wymiar – komfort mieszkania szczególnie latem.

• Duży parking przed blokiem – wygodne parkowanie o każdej porze.

• Możliwość wydzielenia garderoby – dodatkowy atut dla wymagających.

Serdecznie zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania.

Pośrednikom na tę chwilę dziękuję.

I am putting up for sale my apartment, which has always been a very comfortable and pleasant place for me. Due to relocating closer to family, I am looking for a new owner who will enjoy this space just as much.

• Two spacious rooms – perfect for living, relaxing, and spending time with loved ones.
• Separate, bright, and functional kitchen with custom-made furniture – ideal for daily use, equipped with new household appliances.
• Recently renovated – the apartment is fresh, well-maintained, and ready to move in without any additional investment.
• Basement included in the price – a practical storage space.
• Modern, soundproof, anti-burglary doors – increasing comfort and security.
• Renovated staircase with an intercom – clean and peaceful entrance. Additionally, the apartment is located in a separate section of the stairwell, ensuring privacy.
• Third floor with a large balcony – overlooks the neighborhood, a perfect spot to relax.
• Great location – within 100 meters you’ll find Biedronka, Lidl, McDonald’s, a gas station, and a tram stop. Also nearby are the Jagiellończycy shopping center and Estakada, offering quick access to many shops and services.
• Friendly and quiet neighbors – a welcoming environment.
• The apartment is bright, warm, and economical – low heating costs.
• Custom-made window mosquito nets – especially convenient in summer.
• Large parking lot in front of the building – convenient daily parking.

Feel free to contact me and arrange a viewing of the apartment.
At this time, I kindly decline offers from agents.

Продаж квартири – готова до заселення

Продаю свою квартиру, яка завжди була для мене дуже зручним та приємним місцем. У зв’язку з переїздом ближче до родини, шукаю нового власника, який зможе оцінити цю оселю так само, як і я.

• Дві просторі кімнати – ідеальні для життя, відпочинку та зустрічей із близькими.
• Окрема, світла та функціональна кухня з меблями на замовлення – чудово підходить для щоденного користування, оснащена новою побутовою технікою.
• Нещодавно зроблений ремонт – квартира свіжа, доглянута та готова до заселення без додаткових вкладень.
• Підвал включений у вартість – практичне місце для зберігання речей.
• Сучасні, звукоізоляційні, протизламні двері – для підвищення комфорту та безпеки.
• Відремонтований під’їзд із домофоном – чистий та спокійний вхід. Додатково квартира знаходиться у відокремленій частині під’їзду, що забезпечує приватність.
• Третій поверх із великим балконом – вид на мікрорайон, ідеальне місце для відпочинку.
• Відмінне розташування – в межах 100 метрів знаходяться магазини Biedronka, Lidl, McDonald’s, автозаправка та трамвайна зупинка. Також поруч торговий центр Jagiellończycy та естакада, що забезпечує швидкий доступ до багатьох магазинів та послуг.
• Дружні та спокійні сусіди – приємне оточення.
• Квартира світла, тепла та економічна – низькі витрати на опалення.
• Москітні сітки на вікнах на замовлення – особливо зручно влітку.
• Велика парковка перед будинком – зручно для щоденного паркування.

Запрошую зв’язатися зі мною та особисто оглянути квартиру.
На даний момент дякую, але співпраці з агентами не розглядаю.