Bezpośrednio, nowe, gotowe do wprowadzenia

English and russian below

Sprzedam bezpośrednio (bez prowizji) 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 43,35m2, z ogródkiem o pow. ~41m2.

Mieszkanie własnościowe (KW), bez obciążeń. Może być kupione przez obcokrajowca bez uzyskiwania dodatkowej zgody z Ministerstwa

Posiadam również miejsce w garażu podziemnym oraz komórkę lokatorską (zakup opcjonalny).

Blok został wybudowany w roku 2015/2016. Na jego terenie znajduje się plac zabaw oraz prywatny ogrodzony parking (dla gości)

LOKALIZACJA:

Mieszkanie położone jest przy ul. Batalionów Chłopskich 77:

• 50m do paczkomatu
• 200m do Kauflanda, apteki, Żabki
• 400m do centrum handlowego (City Park) z pełną infrastrukturą usługową: markety, restauracje, drogerie, siłownia, bank, stacja benzynowa
• 600m (kilka minut spacerem) do budowanej stacji Metra Chrzanów
• 800m (1 przystanek autobusem) do budowanej stacji Metra Lazurowa oraz pętli tramwajowo-autobusowej - Os. Górczewska

W najbliższej odległości znajdują się przystanki autobusowe (linii: 105, 122, 189, 190, 220, 249, N45).

MIESZKANIE

• zostało wyposażone w nowe sprzęty AGD: piekarnik, płytę indukcyjną, zmywarkę, okap/pochłaniacz i zlew granitowy
• posiada w pełni wyposażoną kuchnię oraz łazienkę
• wyposażone jest w pojemne szafy (w korytarzu oraz sypialni)
• dwustronne
• składa się z :
  -salonu z aneksem - 24m2
  -sypialni - 10,5m2
  -łazienki - 4,5m2
• jest bardzo ustawne i pozwala na wydzielenie 3-go pokoju (6,5m2 gabinet/sypialnia)

Osoby zainteresowane zapraszam do kontaktu pod numerem :

• od poniedziałku do piątku - w godzinach 9:00 - 23:30
• w soboty i niedziele - w godzinach 10:00 - 23:30

_

I am selling directly (without commission) a 2-room apartment with an area of ​​43.35m2, with a garden of ~41m2.

Ownership apartment (KW), with clear mortgage. It can be purchased by a foreigner without obtaining additional consent (Foreign Office Ministry)

I also have a parking place in the underground garage and a storage room (the purchase of which is optional).

A building was built in 2015/2016. On the premises of the building there is a patio with a playground, and a private fenced parking lot (for guests).

LOCATION:

The apartment is located at Batalionów Chłopskich 77 street:

• 50m to parcel locker (paczkomat)
• 200m to Kaufland, pharmacy, Żabka shop
• 400m to shopping center (City Park) with full service infrastructure: supermarkets, restaurants, drugstores, gym, bank, gas station
• 600m (a few minutes walk) to the Chrzanów Metro station under construction
• 800m (1 bus stop) to the Lazurowa Metro station under construction and the tram and bus terminus - Os. Górczewska

In the closest distance there are bus stops (lines: 105, 122, 189, 190, 220, 249, N45).

APARTMENT

• has been equipped with new household appliances: oven, induction hob, dishwasher, and granite sink
• has a fully equipped kitchen and bathroom
• is equipped with spacious wardrobes (in the hallway and bedroom)
• consists of:
  -living room with kitchenette - 24m2
  -bedroom - 10.5m2
  -bathroom - 4.5m2
• allows for the separation of a third room (6.5m2 study/bedroom) if needed (I may construct it on my side if agreed)

Interested persons are invited to contact me at :

• from Monday till Friday - between 9:00 and 23:30
• on Saturdays and Sundays - between 10:00 and 23:30

_

Продаю напрямую (без комиссии) 2-комнатную квартиру площадью 43,35 м2, с садом ~41 м2.

Квартира в собственности (КВ), с чистой ипотекой. Может быть приобретена иностранцем без получения дополнительного согласия (МИД)

Также имею парковочное место в подземном гараже и кладовую (покупка которой необязательна).

Здание построено в 2015/2016 году. На территории здания есть внутренний дворик с детской площадкой и собственная огороженная парковка (для гостей).

РАСПОЛОЖЕНИЕ:

Апартаменты находятся по адресу Batalionów Chłopskich 77:

• 50 м до посылочного автомата (paczkomat)
• 200 м до Kaufland, аптеки, магазина Żabka
• 400 м до торгового центра (City Park) с полной инфраструктурой услуг: супермаркеты, рестораны, аптеки, тренажерный зал, банк, АЗС
• 600 м (несколько минут пешком) до строящейся станции метро Chrzanów
• 800 м (1 автобусная остановка) до строящейся станции метро Lazurowa и конечной остановки трамвая и автобуса Os. Górczewska

В ближайшей доступности находятся автобусные остановки (маршруты: 105, 122, 189, 190, 220, 249, N45).

КВАРТИРА

• оборудована новой бытовой техникой: духовкой, индукционной плитой, посудомоечной машиной и гранитной мойкой
• имеет полностью оборудованную кухню и ванную комнату
• оборудована просторными шкафами (в коридоре и спальне)
• состоит из:-гостиной с кухней - 24 м2
  -спальни - 10,5 м2
  -ванной - 4,5 м2
• при необходимости можно отделить третью комнату (кабинет/спальню 6,5 м2) (по согласованию я могу сделать ее на своей стороне)

Заинтересованных лиц приглашаю связаться со мной по телефону :

• с понедельника по пятницу - с 9:00 до 23:30
• по субботам и воскресеньям - с 10:00 до 23:30