Cicha kawalerka z balkonem i widokiem, obok metro

PL
Mieszkanie
Przestronna komfortowa kawalerka, studio o powierzchni 31.84 m², na którą składają się:
- pokój
- kuchnia
- łazienka
Ponadto mieszkanie posiada wygodny balkon (ok. 4 m²).
Usytuowanie na najwyższym piętrze oraz fakt, że okna wychodzą na boczną ulicę, sprawia że mieszkanie jest ciche. Co więcej rozpościera się z niego niezakłócony widok ponad sąsiednimi budynkami, co gwarantuje prywatność. Ekspozycja mieszkania jest północno-zachodnia, dzięki czemu nie przegrzewa się ono w godzinach popołudniowych.
Wyposażenie i wykończenie mieszkania przestawia się następująco:
- panele na podłogach w pokoju oraz płytki w kuchni, łazience, przedpokoju,
- meble widoczne na zdjęciach,
- łazienka z wanną, umywalką, wc, pralką,
- sprzęty kuchenne AGD: płyta elektryczna, lodówka z zamrażalnikiem.
Mieszkanie posiada miejsce postojowe w garażu podziemnym budynku (na kondygnacji -2).
Warunki najmu:
- umowa najmu okazjonalnego,
- okres czasu: min. 12 miesięcy,
- koszty wynajmu mieszkania z miejscem postojowym: 3,407.5 zł (w tym czynsz najmu 2,900 zł + czynsz administracyjny 507,5 zł) + prąd wg zużycia,
- kaucja: 3,500 zł,
- mieszkanie dla 1 osoby, bez zwierząt, palenie w mieszkaniu jest zabronione.

Budynek
Konstrukcja budynku "Na Sokratesa" zakończyła się w 2016 roku. Firma Budimex jest generalnym wykonawcą inwestycji a jej deweloperem Home Invest.
Osiedle jest chronione i monitorowane, a dostęp zabezpieczony przez podwójne domofony (przy bramie głównej osiedla i drzwiach do klatki schodowej), co podwyższa poziom bezpieczeństwa. Na terenie inwestycji jest wózkownio - rowerownia dostępna dla mieszkańców. Dodatkowym atutem jest duże patio z zadbaną zielenią.

Lokalizacja
Ulica Sokratesa położona jest w bardzo dobrze rozwiniętej pod względem infrastruktury części Bielan. Doskonała komunikacja miejska poprzez przystanki autobusowe (przy budynku) i tramwajowe oraz stacje Metro Młociny i Metro Wawrzyszew 10 minut spacerem.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się: sklepy, kawiarnie, restauracje, punkty usługowe. Niewatpliwym aktutem jest bliskość terenów zielonych, rekreacyjnych: Las Bielański, Park Młociński, Kampinoski Park Narodowy oraz Stawy Brutsmana.

EN
Flat
Spacious comfortable studio flat with an area of 31.84 m², consisting of:
- room
- kitchen
- bathroom
In addition, the flat has a comfortable balcony (about 4 m²).
Situated on the top floor and the fact that the windows face a side street, makes the flat quiet. Moreover, it has an unobstructed view above the neighboring buildings, which guarantees privacy. The exposure of the flat is northwest, so it does not overheat in the afternoon.

The furnishings and finishes of the flat are rearranged as follows:
- panels on the floors in the room and tiles in the kitchen, bathroom, hallway,
- furniture visible in the photos,
- bathroom with bathtub, sink, toilet, washing machine,
- kitchen appliances AGD: electric hob, refrigerator with freezer.
The flat has a parking space in the underground garage of the building (on floor -2).

Lease terms:
- occasional lease agreement,
- time period: min. 12 months,
- the cost of renting with a parking space: PLN 3,407.5 (including rent of PLN 2,900 + administrative rent of PLN 507.5) + electricity according to consumption,
- security deposit: PLN 3,500,
- flat for 1 person, no pets, smoking is prohibited in the apartment.

Building
Construction of the “Na Sokratesa” building was completed in 2016. Budimex is the general contractor of the project and its developer is Home Invest.
The estate is protected and monitored, and access is secured by double intercoms (at the main gate of the estate and the door to the staircase), which increases the level of security. There is a stroller and bicycle room available to residents within the development. An additional advantage is a large patio with well-kept greenery.

Location
Socratesa Street is located in a very well developed in terms of infrastructure part of Bielany. Excellent public transport through bus stops (near the building) and streetcars and Metro Młociny and Metro Wawrzyszew stations 10 minutes walk.
In the immediate vicinity there are: stores, cafes, restaurants, service outlets. An indisputable asset is the proximity of green, recreational areas: Bielański Forest, Młociński Park, Kampinos National Park and Brutsman's Ponds.