Dom w zabudowie szeregowej na kameralnym osiedlu

[ENGLISH BELOW]

Oferuję bez prowizji (właściciel) do wynajęcia dom w zabudowie szeregowej przy ul. Kwiecistej 8Ł w Krakowie.

Dom położony jest na kameralnym osiedlu – wjazd na osiedle z dwóch stron przez bramy wjazdowe otwierane pilotem lub kodem. Bardzo spokojne, estetyczne osiedle otoczone zielenią. Znakomita lokalizacja. Bardzo szybki dojazd do obwodnicy Krakowa (węzeł Sidzina) i do Zakopianki (Góra Borkowska). W pobliżu kampus UJ i siedziby dużych firm (Shell, Motorola, Nokia etc.). W bliskiej okolicy (5 min pieszo) międzynarodowa szkoła Open Future. W pobliżu przystanek autobusów MPK; 10 min pieszo P+R Czerwone Maki. W pobliżu tereny spacerowe, restauracje, place zabaw.

Rozkład pomieszczeń:

Parter: wejście przez mały ogródek od frontu; wiatrołap (wieszaki ścienne na odzież; stojak na obuwie); korytarz (wbudowana, przestronna szafa z przesuwnymi drzwiami i lustrem); salon; toaleta; kuchnia półotwarta, umeblowana (szafki z litego drewna dębowego; blat kamienny) i w pełni wyposażona w sprzęt AGD; taras i ogród z tyłu domu (kaskadowe ułożenie segmentów zapewnia prywatność korzystania z ogrodu); garaż wyposażony w uchwyty na 3 rowery i box dachowy oraz regały.

1. piętro: korytarz (szafki); 3 pokoje (z każdego pokoju wyjście na jeden z dwóch balkonów; jeden pokój umeblowany sosnowymi meblami dla dziecka/młodzieży – szafa ubraniowa, łóżko z materacem ortopedycznym, półki, biurko); obszerna, umeblowana garderoba z lustrem; pokój łazienkowy (wanna, obszerny prysznic; toaleta; 2 okna dachowe; ogrzewanie łazienkowym grzejnikiem ściennym + podłogowe); pomieszczenie gospodarcze (piec dwufunkcyjny; pralka; odkurzacz; regał).

Poddasze: mały korytarz (wbudowana szafka); klimatyczny pokój/sypialnia z uchylnym oknem; łazienka (toaleta; kabina prysznicowa; umywalka; komoda).

Przed wjazdem do garażu możliwość zaparkowania 2 samochodów; dostępne miejsca do parkowania także na osiedlu.

Cena: 6.700,- zł miesięcznie + czynsz osiedlowy (140,- zł) + media wg zużycia (gaz, prąd, woda/ścieki).

ENGLISH:

I am offering a terraced house for rent without commission (owner) in ul. Kwiecista 8Ł in Kraków.

The house is located in a small housing estate - entrance to the housing estate is from two sides through entrance gates opened by remote control or code. A very quiet well-maintained estate surrounded by trees and gardens. A great location. Very quick access to the Krakow bypass A4 (Sidzina junction) and Zakopianka (Góra Borkowska). Nearby there is the Jagiellonian University campus and the centres of large companies (Shell, Motorola, Nokia, etc.). In the vicinity (5 minutes on foot) there is the international Open Future school. There is an MPK bus stop nearby and P+R Czerwone Maki is 10 minutes on foot. Parks, restaurants and playgrounds nearby.

Room layout:

Ground floor: entrance through a small front garden; vestibule (wall hangers for clothes, shoe rack); corridor (built-in spacious wardrobe with sliding doors and a mirror); living room; toilet; semi-open kitchen furnished (solid oak cabinets, stone countertop) and fully equipped with household appliances; terrace and garden at the back of the house (cascading segments ensure privacy when using the garden); garage equipped with holders for 3 bicycles, a roof box and shelves.

The 1st floor: corridor (a cabinet and a small wardrobe); 3 rooms (each room has access to one of the two balconies; one room is furnished with pine furniture for children/teenagers - wardrobe, bed with orthopedic mattress, shelves, desk); spacious furnished dressing room with a mirror; big bathroom (bathtub, spacious shower; toilet; two skylight windows; heating: a bathroom wall radiator + underfloor heating); utility room (combination boiler, washing machine, vacuum cleaner, shelves).

Attic: small corridor (built-in cabinet); a cosy room/bedroom with a skylight window; bathroom (toilet; shower cabin; washbasin; chest of drawers).

Parking space for 2 cars in front of the garage entrance; parking spaces also available in the area of the estate.

Price: PLN 6,700 per month + housing estate rent (PLN 140) + utilities depending on consumption (gas, electricity, water/sewage).