Dwupoziomowy apartament + dwustanowiskowy garaż

[Wersja angielska poniżej / English version below]

To speak English, call the number: 698 095 827

 Na sprzedaż: dwupoziomowy apartament o powierzchni 88,01m2, położony na III piętrze bloku przy ul. Ziołowej w malowniczym Augustowie. Lokalizacja sprzyja odpoczynkowi, apartament znajduje się kilka minut pieszo od rzeki Netta oraz kilka minut autem od  jeziora Sajno.

WYJĄTKOWA OFERTA: w cenie apartamentu dwustanowiskowy garaż na podziemnym parkingu oraz komórka lokatorska o powierzchni 1,31m2

Pierwszy poziom:
Wchodząc do apartamentu, trafiamy do korytarza z zabudową, która zapewnia dużo miejsca do przechowywania. Łazienka na tym poziomie wyposażona jest w WC, umywalkę, lustro oraz prysznic, a całość utrzymana jest w jasnych eleganckich tonach. Ogrzewanie podłogowe na dole zapewnia komfort i przytulność, a dodatkowy kaloryfer w łazience gwarantuje ciepło w chłodniejsze dni.

Przestronny salon to miejsce relaksu. Znajduje się w nim wygodna kanapa, krzesło oraz mały gustowny stolik. Nad kanapą wisi lustro w pięknej ramie, które dodaje wnętrzu elegancji i optycznie powiększa przestrzeń. Dwie stylowe komody pełnią funkcję praktycznych mebli – na jednej stoi telewizor, a na drugiej znajdują się małe lampki, tworzące przytulną atmosferę. Salon płynnie łączy się z jadalnią, gdzie duży stół z sześcioma krzesłami stanowi idealne miejsce na posiłki z rodziną i przyjaciółmi. Nad stołem wisi kryształowy żyrandol, dodający wnętrzu odrobiny luksusu. Z jadalni jest wyjście na balkon, który stanowi doskonałe miejsce na poranną kawę.

Przy jadalni znajduje się aneks kuchenny, wyposażony w niezbędne urządzenia: lodówkę, zmywarkę, piekarnik. Tuż obok stoi przeszklona witryna, idealna na elegancką zastawę. Całość utrzymana jest w jasnych harmonijnych kolorach, co nadaje wnętrzu lekkości i przestronności.

We wszystkich oknach znajdują się drewniane okiennice oraz lekkie białe firanki, które dodają uroku i funkcjonalności, pozwalając na regulację ilości światła wpadającego do wnętrza.

Drewniane schody prowadzące na górę są podświetlone, co zapewnia nie tylko bezpieczeństwo, ale i estetyczny wygląd. Nad schodami znajduje się świetlik, który wpuszcza do wnętrza dodatkowe naturalne światło.

Drugi poziom:
Na drugim poziomie apartamentu znajduje się wysoka sypialnia z pięknymi, drewnianymi belkami pod sufitem, które dodają wnętrzu charakteru i ciepła. Centralnym punktem pomieszczenia jest duże, luksusowe łóżko, które zachęca do odpoczynku. Po obu stronach łóżka, znajdują się szafki nocne oraz eleganckie komody, idealne do przechowywania niezbędnych rzeczy. Przy jednej ze ścian stoi stylowy sekretarzyk, doskonały do pracy. Obok niego ustawiono dwa wygodne fotele oraz mały stolik, tworząc przytulny kącik do czytania lub relaksu. W rogu pokoju znajduje się praktyczne stojące lustro, a tuż obok przestronna szafa oferująca mnóstwo miejsca na ubrania i inne rzeczy, która pozwala na utrzymanie sypialni w idealnym porządku. Całość dopełniają wysokie okna z okiennicami, które wpuszczają dużo naturalnego światła.

Na tym samym poziomie znajduje się również druga, mniejsza sypialnia. Znajduje się w niej wygodne łóżko, wolnostojąca szafa oraz komoda. Przy jednej ze ścian umieszczono lustro z niewielkimi szufladkami na drobiazgi. W tej sypialni okno jest mniejsze, ale nadal wpuszcza odpowiednią ilość światła, tworząc przytulną atmosferę.

Dodatkowo, na tym poziomie znajduje się łazienka. Jest w niej zabudowana wnęka, w której stoi pralka oraz półki na różne akcesoria. Wyposażenie łazienki obejmuje stylowe WC, eleganckie krzesło, umywalkę z pięknym kranem, praktyczne szuflady w ścianie, wyjątkowej jakości prysznic oraz duże lustro, które dodaje elegancji i funkcjonalności temu pomieszczeniu.

Na górze ogrzewanie zapewniają kaloryfery umieszczone w każdym pomieszczeniu, co gwarantuje ciepło i komfort.

Całość apartamentu utrzymana jest w jasnych kolorach, a wysoki standard wykończenia widoczny jest w każdym detalu. To idealne miejsce dla osób ceniących elegancję i komfort.

 

For Sale: A duplex apartment with an area of 88,01m2, located on the third floor of a building on Ziołowa Street in the picturesque town of Augustów. The location is conducive to relaxation, with the apartment situated a few minutes' walk from the Netta River and a few minutes' drive from Lake Sajno.

EXCEPTIONAL OFFER: The price of the apartment includes a two-car garage in the underground parking and a storage unit of 1,31 square meters.

First Level: Upon entering the apartment, you are greeted by a hallway with built-in storage, providing plenty of space. The bathroom on this level is equipped with a toilet, sink, mirror, and shower, all maintained in light, elegant tones. Underfloor heating downstairs ensures comfort and coziness, while an additional radiator in the bathroom guarantees warmth on cooler days.

The spacious living room is a place of relaxation. It features a comfortable sofa, a chair, and a stylish small table. A mirror in a beautiful frame hangs above the sofa, adding elegance and visually enlarging the space. Two stylish dressers serve as practical furniture – one holds the TV, and the other has small lamps, creating a cozy atmosphere. The living room seamlessly connects with the dining area, where a large table with six chairs provides the perfect spot for meals with family and friends. A crystal chandelier hanging above the table adds a touch of luxury. From the dining area, there is access to a balcony, ideal for enjoying morning coffee.

Adjacent to the dining area is a kitchenette, equipped with essential appliances: a refrigerator, dishwasher, and oven. Nearby stands a glass cabinet, perfect for elegant tableware. The entire space is maintained in light, harmonious colors, giving it a sense of lightness and spaciousness. All windows are fitted with wooden shutters and light white curtains, adding charm and functionality by allowing regulation of the amount of light entering the interior.

Wooden stairs leading upstairs are illuminated, ensuring not only safety but also an aesthetic appearance. Above the stairs is a skylight, bringing additional natural light into the interior.

Second Level: The second level of the apartment features a high-ceilinged bedroom with beautiful wooden beams, adding character and warmth to the space. The centerpiece of the room is a large, luxurious bed, inviting rest. On either side of the bed are nightstands and elegant dressers, perfect for storing essentials. Along one wall is a stylish desk, ideal for work. Next to it are two comfortable armchairs and a small table, creating a cozy reading or relaxation nook. In the corner of the room is a practical standing mirror, and next to it is a spacious wardrobe offering plenty of space for clothes and other items, allowing the bedroom to stay perfectly organized. The high windows with shutters let in plenty of natural light.

On this same level, there is also a second, smaller bedroom. It contains a comfortable bed, a freestanding wardrobe, and a dresser. Along one wall is a mirror with small drawers for trinkets. Despite being smaller, this bedroom still lets in an adequate amount of light, creating a cozy atmosphere.

Additionally, on this level, there is a bathroom. It features a built-in niche housing a washing machine and shelves for various accessories. The bathroom's fittings include a stylish toilet, an elegant chair, a sink with a beautiful faucet, practical wall drawers, a high-quality shower, and a large mirror that adds elegance and functionality to the room.

Heating on the upper level is provided by radiators in each room, ensuring warmth and comfort.

The entire apartment is maintained in light colors, with a high standard of finish visible in every detail. It is the ideal place for those who value elegance and comfort.

To speak English, call the number: 698 095 827