EN DE Do wejścia Willa Arkadia 211m/10a Swoszowice

Uwaga – wyłącznie w Luxury Manor! English description below!

Żyć szczęśliwe to także mieszkać we wspaniałym domu, który jest w stanie podkreślić unikalną osobowość i styl właściciela. Taki dom, z pewnością, jest powodem dumy i codziennej satysfakcji – zwłaszcza gdy jest projektem wyjątkowym, niepowtarzalnym na rynku, stworzonym z myślą o komforcie, poczuciu ogromnej przestrzeni i j funkcjonalności.

Jest taki moment, gdy spokój, piękna przyroda wokoło i miłe sąsiedztwo jest ważniejsze od bycia w środku pełnego zgiełku miasta. Wtedy nieruchomość na granicy miasta, która z jednej strony daje pełną prywatność, a z drugiej strony jest nieodległa od potrzebnych miejsc i skomunikowana w dogodny sposób z centrum – to jest dom na ten etap życia.

Układ pomieszczeń i wyposażenie:

• Dom jednorodzinny wolnostojący, ekspozycja Wschód – Południe – Zachód – mnóstwo światła, duże powierzchnie przeszklone.
• Powierzchnia, całkowita ok. 211 m, działka 10 arów.
• Budowa 2007, wykończony i nieprzerwanie zamieszkany oraz konserwowany.
• Parter: hall z szafami w zabudowie, duży salon 27 m z kominkiem i wyjściem na taras oraz ogród, kuchnia z jadalnią 26 m, toaleta, schowek, kotłownia, garaż dwustanowiskowy w bryle budynku.
• Piętro – duża sypialnia główna z garderobą i prywatnym pokojem kąpielowym 35 m, sypialnia 14 m, gabinet 12 m, łazienka.
• Ogrzewanie olejowe.
• Kompletne umeblowanie i wyposażenie – kuchnia, łazienki, pokoje i pomieszczenia użytkowe.
• Teren w całości zagospodarowany, ogrodzony, podjazd na dodatkowe auta, ogród, zdefiniowane sąsiedztwo domów jednorodzinnych wysokiej jakości, koniec ulicy.
• W pobliżu tereny rekreacyjne, piękne widoki, Słońce, cisza i spokój!

Mamy przyjemność zaprosić Państwa do fantastycznej Willi Arkadia, wymarzonego domu dla poszukujących oryginalności i dużych powierzchni rodzin lub par, położonego na rubieży uzdrowiskowej dzielnicy Krakowa – Swoszowic! Indywidualnie projektowany przez zespół architektów, wykonany z najwyższą troską i z zastosowaniem wyszukanych materiałów. Nieoferowane często na rynku – ogromna wręcz powierzchnia dzienna o bardzo dużej wysokości i funkcjonalny układ pomieszczeń, jak również duży ogród skąpany w Słońcu oraz pełna prywatność – to tutaj oczywistość! Kameralna lokalizacja, duża działka na końcu zamkniętej drogi, otoczenie bujną zielenią daje pełne poczucie „bycia u siebie”. Unikalny projekt wykorzystuje w pełni przestrzeń tego domu! Mamy tutaj bowiem dwa poziomy o dużej wysokości z przestronnymi pokojami, trzy łazienki i dużo miejsca na przechowywanie. Niezwykle oryginalna klatka schodowa otacza centralny w salonie kominek. Wnętrze wysokiej jakości o wyrafinowanym charakterze, umeblowanie, słoneczny ogród z rozwiniętą roślinnością, garaż w bryle budynku na dwa samochody dopełniają obrazu tej oferty. Nieruchomość odseparowana jest wysokim murem, a szeroka brama wjazdowa i parking na dodatkowe kilka aut daje komfort gościom i mieszkańcom.

Dom zbudowany i wykończony przez prywatnego właściciela oferuje wypełnione Słońcem wnętrza pełne smaku i dyskretnej wykwintności – gotowe do zamieszkania bez dodatkowych nakładów. Zachowano najwyższą staranność wraz z użyciem wysokiej jakości materiałów na bazie niezwykle funkcjonalnego i oryginalnego projektu. Dom położony na końcu malowniczej ślepej uliczki w sposób zapewniający przestrzeń, prywatność, a także odpowiednie oddalenie od ruchu komunikacyjnego. Zaaranżowany, zielony ogród z wieloletnimi nasadzeniami sprzyja weekendowej rekreacji. Natomiast, taras osłonięty stylowym, drewnianym podcieniem daje odizolowaną przestrzeń do domowego chill-out’u czy garden party ze schronieniem przed Słońcem i deszczem!

Zapraszamy na prezentację przy pysznej kawie na ogrodzie pełnym Słońca i zieleni,
gdyż przy tej klasie nieruchomości żaden opis nie będzie wyczerpujący – tego trzeba doświadczyć.

English:

To live happily is also to live in a magnificent home that is able to highlight the unique personality and style of the owner. Such a home, certainly, is a source of pride and daily satisfaction - especially when it is an exceptional project, unique on the market, created with comfort, a sense of vast space and j functionality in mind.

There is a time when peace and quiet, beautiful nature all around and a nice neighborhood is more important than being in the middle of a hectic city. Then a property on the border of the city, which on the one hand gives full privacy, and on the other hand is not far from the necessary places and conveniently connected to the center - this is the house for this stage of life.

Room layout and equipment:

·         Single-family detached house, exposure East - South - West - plenty of light, large glazed areas.

·         Area, total of about 211 m, plot of 10 acres.

·         Construction 2007, finished and continuously inhabited and maintained.

·         First floor: hall with built-in closets, large living room 27 m with fireplace and exit to the terrace and garden, kitchen with dining room 26 m, toilet, storage room, boiler room, two-car garage in the body of the building.

·         Floor - large master bedroom with dressing room and private bath room 35 m, bedroom 14 m, study 12 m, bathroom.

·         Oil heating.

·         Complete furnishings and equipment - kitchen, bathrooms, rooms and utility rooms.

·         Fully developed area, fenced, driveway for additional cars, garden, defined neighborhood of quality single-family houses, end of the street.

·         Nearby recreational areas, beautiful views, Sun, peace and quiet!

We are pleased to invite you to the fantastic Villa Arkadia, a dream home for families or couples seeking originality and large spaces, located on the edge of the spa district of Krakow - Swoszowice! Individually designed by a team of architects, made with the utmost care and using sophisticated materials. Not often offered on the market - even a huge living space with a very high height and functional layout of rooms, as well as a large garden bathed in the sun and full privacy - are here for granted! The intimate location, a large plot at the end of a gated road, surrounded by lush greenery gives a full sense of "being at home". The unique design makes full use of the space of this house! Indeed, here we have two levels of great height with spacious rooms, three bathrooms and plenty of storage space. An extremely original staircase surrounds the central fireplace in the living room. A high-quality interior with sophisticated character, furnishings, a sunny garden with developed vegetation, a two-car attached garage complete the picture of this offering. The property is separated by a high wall, and a wide entrance gate and parking for an additional few cars gives comfort to guests and residents.

The house, built and finished by a private owner, offers Sun-filled interiors full of taste and discreet exquisiteness - ready to move in without additional expenses. The utmost care was taken along with the use of high quality materials on the basis of an extremely functional and original design. The house is located at the end of a picturesque dead-end street in a way that provides space, privacy, as well as adequate distance from traffic. Arranged, green garden with perennial plantings is conducive to weekend recreation. Meanwhile, the terrace sheltered by a stylish wooden arcade provides an isolated space for a home chill-out or garden party with shelter from the sun and rain.

Enjoy the presentation with a delicious coffee on the garden full of sun and greenery,

because with this class of property no description will be exhaustive - it has to be experienced. 

Contact:
Ryszard tel. – English, Deutsch
Beata tel. – English
Price:  2 690 000 PLN

LUXURY MANOR – BO PRAWDZIWY LUKSUS TO NAJWYŻSZE WYMAGANIA!