[English] Cicha i słoneczna kawalerka, ul. Ugorek

Ogłoszenie od właściciela. Bez pośrednika oraz prowizji.

Wynajmę mieszkanie 20 m2 jednej pracującej i niepalącej osobie bez zwierząt.

Dostępne od ręki. Poprzedni najemca wyprowadził się w weekend, wrócił z Krakowa do rodzinnej miejscowości.

Umowa najmu na minimum rok.

OPIS MIESZKANIA:
- 20 m2, pokój, aneks kuchenny, łazienka, schowek na klatce
- 3 piętro / 8, winda
- słoneczne (południe)
- ciche (widok na park)
- ciepłe (ogrzewanie MPEC, budynek ocieplony)
- brak gazu, ciepła woda miejska
- pełne wyposażenie (meble, pralka, lodówka, telewizor Android TV, mikrofalówka, kuchenka elektryczna, odkurzacz, czajnik, suszarka na pranie, mop/miotła, ręczniki/pościel, talerze/kubki)
- dużo miejsca na przechowywanie (dwie szafy, rozkładana sofa z pojemnikiem na pościel, komoda, schowek na klatce schodowej przypisany do mieszkania)
- podłączony szybki internet UPC z telewizją

LOKALIZACJA:

- kilka minut spacerem do przystanku Tauron Arena Wieczysta, tramwaj (4, 5, 9, 10, 49, 52, 64, 75), autobus (124, 128, 424, 664)
- ul. Ugorek 1, spokojne i bezpieczne osiedle
- pełna infrastruktura, obok siłownia plenerowa
- w okolicy Park Lotników, Tauron Arena, Castorama, Serenda, M1, Castorama, Decathlon, AWF, PK, Muzeum Lotnictwa

- brak opłat za parkowanie

KOSZTY MIESIĘCZNE:
- czynsz najmu 1900 zł
- zaliczka na wszystkie opłaty 500 zł (m.in. prąd, woda, ogrzewanie, internet/telewizja)

- łącznie pełne koszty miesięczne 1900 + 500 = 2400 zł

KAUCJA:
- 3000 zł (nienegocjowalna)

Zapraszam do obejrzenia mieszkania. Z chęcią odpowiem na pytania.

Nie współpracuję z pośrednikami.

--

I speak English.

Advertisement from the owner. No intermediary or commission.

I will rent a 20 m2 apartment to one working and non-smoking person without animals.

Available immediately. The previous tenant moved out at the weekend, returned from Krakow to his hometown.

Lease agreement for a minimum of one year.

APARTMENT DESCRIPTION:
- 20 m2, room, kitchenette, bathroom, storage room in the staircase
- 3rd floor / 8, elevator
- sunny (south)
- quiet (park view)
- warm (MPEC heating, insulated building)
- no gas, hot city water
- fully equipped (furniture, washing machine, fridge, Android TV, microwave, electric cooker, vacuum cleaner, kettle, clothes dryer, mop/broom, towels/bedding, plates/cups)
- plenty of storage space (two wardrobes, fold-out sofa with bedding container, chest of drawers, storage room in the staircase assigned to the apartment)
- fast UPC internet with TV

LOCATION:

- a few minutes walk to the Tauron Arena Wieczysta stop, tram (4, 5, 9, 10, 49, 52, 64, 75), bus (124, 128, 424, 664)
- ul. Ugorek 1, quiet and safe estate
- full infrastructure, outdoor gym next door
- in the vicinity of Park Lotników, Tauron Arena, Castorama, Serenda, M1, Castorama, Decathlon, AWF, PK, Aviation Museum

- no parking fees

MONTHLY COSTS:
- rent PLN 1,900
- advance payment for all fees PLN 500 (including electricity, water, heating, internet/TV)

- total monthly costs 1,900 + 500 = PLN 2,400

DEPOSIT:
- PLN 3,000 (non-negotiable)

I invite you to view the apartment. I will be happy to answer questions.

I do not work with intermediaries.