House in Sadyba - close to British School

english version below

Version française ci-dessous

Do wynajęcia przestronny dom o powierzchni 280 m², zlokalizowany w prestiżowej dzielnicy Sadyba, jedynie kilka minut spacerem od British School. Idealna propozycja dla rodzin ceniących spokój, bliskość szkół międzynarodowych oraz komfortową przestrzeń do życia blisko centrum miasta.

Rozkład pomieszczeń:

POZIOM -1:

• Pokój, który można zaadaptować na dodatkową sypialnię lub pokój rekreacyjny
• Kotłownia
• Pralnia
• Schowek
• Garaż

PARTER:

• Przestronny salon z jadalnią i wyjściem na ogród
• W pełni wyposażona kuchnia
• Łazienka 
• Gabinet, który może pełnić funkcję sypialni

PIĘTRO:

• Dwie jasne sypialnie
• Duża łazienka 

2. PIĘTRO:

• Dwie dodatkowe sypialnie
• Łazienka 

Atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny rozkład pomieszczeń, idealny dla rodziny
• Zadbany ogród, doskonały na odpoczynek
• Cicha i bezpieczna okolica
• Wysoki standard wykończenia wnętrz
• Bliskość British School, Sadyba Best Mall oraz innych udogodnień
• Klimatyzacja

Lokalizacja:

Dom położony w zielonej części Sadyby, w otoczeniu kameralnych uliczek i przyjaznej sąsiedzkiej atmosfery. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, restauracje, a także tereny rekreacyjne.

Cena:

15 000 PLN miesięcznie.

Zapraszam do kontaktu w celu umówienia prezentacji.

Powyższa oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Informacje umieszczone w ofertach przekazywane są przez właścicieli nieruchomości i mogą ulegać zmianom.

_

For rent a spacious house of 280 m², located in the prestigious district of Sadyba, only a few minutes walk from the British School. Ideal for families who value peace and quiet, proximity to international schools and a comfortable living space close to the city centre.

Room layout:

LEVEL -1:

Room that can be adapted into an additional bedroom or recreation room

Boiler room
Laundry room
Storage room
Garage

GROUND FLOOR:
Spacious living room with dining area and access to the garden
Fully fitted kitchen
Bathroom
Study that can function as a bedroom
FIRST FLOOR:

Two bright bedrooms
Large bathroom
2ND FLOOR:
Two additional bedrooms
Bathroom

Property assets:

• Functional layout, ideal for a family
• Well-kept garden, perfect for relaxation
• Quiet and safe neighbourhood
• High standard of interior design
• Proximity to British School, Sadyba Best Mall and other amenities
• Air condition

Location:

The house is located in the green part of Sadyba, surrounded by intimate streets and a friendly neighbourhood atmosphere. There are shops, restaurants and recreational areas in the immediate vicinity.

Price:

PLN 15,000 per month.

Feel free to contact to arrange a presentation.

The above offer does not constitute an offer within the meaning of Article 66 § 1 of the Civil Code and other relevant legal regulations. The information contained in the offers is provided by the property owners and may be subject to change.

_

A louer une maison spacieuse de 280 m², située dans le prestigieux quartier de Sadyba, à quelques minutes à pied de la British School. Idéal pour les familles qui apprécient le calme, la proximité d'écoles internationales et un espace de vie confortable à proximité du centre-ville.

Disposition des pièces :

NIVEAU -1 :

Pièce pouvant être transformée en chambre supplémentaire ou en salle de détente.
Chaufferie
Buanderie
Pièce de rangement
Garage
REZ-DE-CHAUSSÉE :

Salon spacieux avec salle à manger et accès au jardin
Cuisine entièrement équipée
Salle de bains
Bureau pouvant servir de chambre à coucher
PREMIER ETAGE :

Deux chambres lumineuses
Grande salle de bains
2EME ETAGE :

Deux chambres supplémentaires
Salle de bain

Atouts de la propriété :

Aménagement fonctionnel, idéal pour une famille
Jardin bien entretenu, propice à la détente
Quartier calme et sécurisé
Décoration intérieure de grande qualité
Proximité de la British School, du Sadyba Best Mall et d'autres commodités
Climatisation
La maison est située dans la partie verte de Sadyba :

La maison est située dans la partie verte de Sadyba, entourée de rues intimes et d'une atmosphère de quartier amicale. Il y a des magasins, des restaurants et des zones de loisirs dans les environs immédiats.

Prix de la location :

15 000 PLN par mois.

N'hésitez pas à nous contacter pour organiser une présentation.

L'offre ci-dessus ne constitue pas une offre au sens de l'article 66 § 1 du Code civil et d'autres réglementations légales pertinentes. Les informations contenues dans les offres sont fournies par les propriétaires et peuvent faire l'objet de modifications.