Jasne I Ciche Mieszkanie Przy Metrze

WE SPEAK ENG/POL/UKR/RU
ENG and RU version below.

Do wynajęcia przestronne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 60 m², usytuowane na Woli przy ul. Zawiszy 12. W cenie miejsce parkingowe w garażu podziemnym. Mieszkanie znajduje się na 2. piętrze w 8-piętrowym budynku z windą, na strzeżonym osiedlu Zawiszy w pobliżu Artystycznego Żoliborza, ok. 15 minut od ścisłego centrum Warszawy.

OPIS MIESZKANIA:
Apartament składa się z:

-Oddzielnej sypialni z łóżkiem typu queen size, dużą szafą oraz biurkiem do pracy;
-Przestronnego salonu z narożnikiem z funkcją spania, stołem, szafką RTV i półkami;
-W pełni wyposażonej kuchni, w tym zmywarka, lodówka, piekarnik, mikrofala, płyta indukcyjna i okap;
-Łazienki z wanną (funkcja prysznica), pralką ładowaną od góry i licznymi szafkami;
-Holu z dużą szafą, która pomieści sprzęty domowe, ubrania i bagaże;
-Balkonu z widokiem na część wspólną osiedla.
-W mieszkaniu znajdują się także: odkurzacz, mop, suszarka do ubrań, deska do prasowania, żelazko i wiatrak.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie położone jest w dynamicznie rozwijającej się dzielnicy Wola (Młynów) z doskonałą komunikacją:

-Przystanki autobusowe i tramwajowe pod domem - bezpośredni dojazd do centrum w 15 minut;
-Metro Młynów - ok. 800 m (2 przystanki autobusowe);
-Biura na Rondzie Daszyńskiego - ok. 10 min tramwajem;
-CH Westfield Arkadia - ok. 10 min samochodem.
-W okolicy liczne sklepy (Biedronka, Żabka, Carrefour), piekarnie (Putka, Grzybki), apteki, drogerie (Hebe, Rossmann), restauracje oraz punkty usługowe.

OPŁATY:
Cena najmu: 4300 zł (w tym miejsce parkingowe);
Czynsz administracyjny: ok. 850 zł (w tym zaliczki na media);
Dodatkowe opłaty: prąd według zużycia;
Kaucja: 6000 zł.
Mieszkanie idealne dla dwóch dorosłych osób. Niestety, właściciel nie akceptuje zwierząt domowych.
Zapraszamy do kontaktu w celu umówienia się na prezentację!

ENG VERSION:
For rent: spacious 2-room apartment with an area of 60 m², located on Wola, at Zawiszy St. 12. Underground parking space included. The apartment is on the 2nd floor of an 8-story building with an elevator, in a secured complex close to Artystyczny Żoliborz, about 15 minutes from the center of Warsaw.

APARTMENT DESCRIPTION:
The apartment includes:

-Separate bedroom with queen-size bed, large wardrobe, and work desk;
-Spacious living room with a sofa bed, dining table, TV cabinet, and bookshelves;
-Fully equipped kitchen, including dishwasher, fridge, oven, microwave, induction hob, and hood;
-Bathroom with a bathtub (shower function), top-loading washing machine, and ample storage;
-Hallway with a large wardrobe for household items, clothes, and luggage;
-Balcony overlooking the shared part of the complex.
-Additional equipment includes: vacuum cleaner, mop, clothes drying rack, ironing board, iron, and fan.

LOCATION:
Situated in the dynamically developing Wola (Młynów) district with excellent transport connections:

-Bus and tram stops under the building - direct access to the city center in 15 minutes;
-Młynów Metro Station - approx. 800 m (2 bus stops away);
-Business center at Rondo Daszyńskiego - approx. 10 min by tram;
-CH Westfield Arkadia - approx. 10 min by car.
-Nearby are numerous shops (Biedronka, Żabka, Carrefour), bakeries (Putka, Grzybki), pharmacies, drugstores (Hebe, Rossmann), restaurants, and service points.

FEES:
Rent: 4300 PLN (including parking);
Administrative fee: approx. 850 PLN (includes advances for utilities);
Additional charges: electricity as per consumption;
Deposit: 6000 PLN.
The apartment is ideal for two adults. Unfortunately, pets are not accepted.
Please contact us to arrange a viewing!

RU VERSION:
Сдается просторная 2-комнатная квартира площадью 60 м², расположенная на Воле, по адресу ул. Зависши 12. Место на подземной парковке включено в стоимость. Квартира находится на 2 этаже 8-этажного дома с лифтом, в охраняемом комплексе рядом с Артистическим Жолибожем, примерно в 15 минутах от центра Варшавы.

ОПИСАНИЕ КВАРТИРЫ:
Квартира состоит из:

-Отдельной спальни с кроватью размера queen-size, большой гардеробной и рабочим столом;
-Просторной гостиной с диваном-кроватью, обеденным столом, ТВ-тумбой и книжными полками;
-Полностью оборудованной кухни с посудомоечной машиной, холодильником, духовкой, микроволновой печью, индукционной плитой и вытяжкой;
-Ванной комнаты с ванной (функция душа), стиральной машиной с верхней загрузкой и большим количеством мест для хранения;
-Коридора с большим шкафом для бытовых вещей, одежды и багажа;
-Балкона, с видом на общую часть комплекса.
-Дополнительное оборудование: пылесос, швабра, раскладная сушилка для одежды, гладильная доска, утюг и вентилятор.

ЛОКАЦИЯ:
Квартира расположена в динамично развивающемся районе Воля (Млынув) с отличной транспортной доступностью:

-Остановки автобусов и трамваев под домом - прямой доступ к центру города за 15 минут;
-Станция метро Młynów - около 800 м (2 остановки на автобусе);
-Деловой центр на Рондо Дашиньского - около 10 минут на трамвае;
-ТЦ Westfield Arkadia - около 10 минут на машине.
-Рядом находятся многочисленные магазины (Biedronka, Żabka, Carrefour), пекарни (Putka, Grzybki), аптеки, дрогерии (Hebe, Rossmann), рестораны и сервисные точки.

ОПЛАТЫ:
Аренда: 4300 PLN (включая парковку);
Административный сбор: около 850 PLN (включает авансы на коммунальные услуги);
Дополнительно: электричество по счетчику;
Депозит: 6000 PLN.
Квартира идеально подходит для двух взрослых. К сожалению, животные не принимаются.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для организации просмотра!