luksusowy apartament | Stare Miasto

eng below/українська мова нижче

Przenieś się do miejsca, gdzie historia spotyka się z nowoczesnością! Ten stylowy apartament na granicy Starego Miasta i Kazimierza oferuje nie tylko komfort, ale także dostęp do wszystkich uroków Krakowa. Mieszkanie znajduje się przy ulicy Św. Sebastiana, w odnowionej, kameralnej kamienicy, zaledwie kilka kroków od najważniejszych atrakcji i malowniczych uliczek Krakowa. To przestrzeń, która zachwyci zarówno komfortem, jak i wyjątkowym klimatem.

Co sprawia, że to mieszkanie będzie Twoim wymarzonym miejscem?

• Ekskluzywny styl i wygoda: W pełni wyposażone wnętrze z dbałością o każdy detal. Ciesz się przestrzenią, która łączy nowoczesny design z klimatem zabytkowej kamienicy – idealne połączenie dla osób ceniących wysoką estetykę i komfort.

• Przestronny balkon z widokiem na zieleń: Rozkoszuj się poranną kawą na balkonie, z którego roztacza się widok na zieloną oficynę. To Twoje prywatne miejsce relaksu, które pozwala na chwilę oddechu w sercu miasta

• Komfort przez cały rok dzięki klimatyzacji: Mieszkanie jest wyposażone w klimatyzację, co sprawia, że niezależnie od pory roku zawsze możesz cieszyć się idealną temperaturą.

• Wysoki standard wykończenia i funkcjonalność: Nowoczesna kuchnia z wysokiej jakości sprzętem AGD, wygodna łazienka oraz strefa wypoczynkowa gwarantują komfort codziennego życia.

• Dodatkowa przestrzeń w komórce lokatorskiej: Dla Twojej wygody mieszkanie zapewnia dostęp do komórki lokatorskiej – idealnej na przechowywanie rzeczy, których nie używasz na co dzień.

• Duże, jasne wnętrza: Naturalne światło wpadające przez duże okna tworzy przestrzeń pełną ciepła i przytulności, jednocześnie podkreślając elegancki wystrój mieszkania.

• Cisza i spokój w kameralnej kamienicy: Ciesz się spokojem i kameralną atmosferą, mając jednocześnie na wyciągnięcie ręki wszystko, co oferuje centrum miasta.

Wyposażenie mieszkania:

• Salon z wygodną sofą, telewizorem oraz wyjściem na balkon
• Przytulna sypialnia z dużym, komfortowym łóżkiem
• Funkcjonalna kuchnia (piekarnik, lodówka, płyta indukcyjna, zmywarka)
• Nowoczesna łazienka z prysznicem
• Dodatkowe schowki oraz miejsca do przechowywania

Idealna lokalizacja dla aktywnych i wymagających: Mieszkanie usytuowane jest w cichej, zielonej części Starego Miasta, w pobliżu Zamku Wawelskiego, z dostępem do Rynku Głównego i Kazimierza – zaledwie kilka minut spacerem. Liczne kawiarnie, restauracje, sklepy oraz bliskość przystanków komunikacji miejskiej sprawiają, że możesz w pełni korzystać z uroków życia w centrum Krakowa.

Warunki najmu: 4800 PLN miesięcznie + 850 PLN opłat administracyjnych.

Umów się na wizytę i poczuj atmosferę tego miejsca – Twój nowy dom w Krakowie może być bliżej, niż myślisz!

-

Move to a place where history meets modernity! This stylish apartment, located on the border of the Old Town and Kazimierz, offers not only comfort but also access to all the charms of Krakow. The apartment is situated on Św. Sebastian Street, in a renovated, intimate tenement, just a few steps from the city's main attractions and picturesque streets. It’s a space that will impress you with both comfort and a unique atmosphere.

What makes this apartment your dream place?

• Exclusive style and comfort: Fully equipped interior with attention to every detail. Enjoy a space that combines modern design with the ambiance of a historic tenement – the perfect combination for those who appreciate high aesthetics and comfort.

• Spacious balcony with a green view: Enjoy your morning coffee on the balcony overlooking a lush courtyard. This private relaxation spot offers a peaceful moment in the heart of the city.

• Year-round comfort with air conditioning: The apartment is equipped with air conditioning, so you can always enjoy the ideal temperature, regardless of the season.

• High standard and functionality: A modern kitchen with high-quality appliances, a comfortable bathroom, and a cozy relaxation area guarantee daily comfort.

• Additional storage space: For your convenience, the apartment includes access to a storage unit – perfect for storing items you don’t use daily.

• Bright, spacious interiors: Natural light pouring through large windows creates a warm and cozy space, highlighting the apartment’s elegant decor.

• Quiet and calm in an intimate tenement: Enjoy peace and a cozy atmosphere, while having everything the city center offers at your fingertips.

Apartment features:

• Living room with a comfortable sofa, TV, and balcony access
• Cozy bedroom with a large, comfortable bed
• Functional kitchen (oven, refrigerator, induction stove, dishwasher)
• Modern bathroom with a shower
• Additional storage and closet space

Ideal location for active and discerning people: The apartment is located in a quiet, green part of the Old Town, near Wawel Castle, with access to the Main Market Square and Kazimierz – just a few minutes' walk away. Numerous cafes, restaurants, shops, and nearby public transportation stops allow you to fully enjoy life in the center of Krakow.

Rental conditions: PLN 4800 per month + PLN 850 administrative fees.

Schedule a visit and feel the atmosphere of this place – your new home in Krakow may be closer than you think!

----------

Переїжджайте туди, де історія зустрічається з сучасністю! Ця стильна квартира на межі Старого міста та Казімежа пропонує не тільки комфорт, а й доступ до всіх чарів Кракова. Квартира розташована на вулиці Св. Себастьяна в оновленому, затишному будинку, лише за кілька кроків від головних визначних пам’яток міста та мальовничих вуличок. Це простір, який вразить вас як комфортом, так і унікальною атмосферою.

Чому ця квартира може стати вашою мрією?

• Ексклюзивний стиль та комфорт: Повністю обладнаний інтер’єр з увагою до кожної деталі. Насолоджуйтесь простором, що поєднує сучасний дизайн з атмосферою історичної будівлі – ідеальне поєднання для тих, хто цінує високу естетику та комфорт.

• Просторий балкон з видом на зелень: Насолоджуйтеся ранковою кавою на балконі з видом на зелений дворик. Це приватне місце для відпочинку, що дозволяє на хвилинку відчути спокій у самому серці міста.

• Комфорт протягом року завдяки кондиціонеру: Квартира оснащена кондиціонером, тож ви завжди зможете насолоджуватися ідеальною температурою, незалежно від сезону.

• Високий стандарт та функціональність: Сучасна кухня з якісною побутовою технікою, зручна ванна кімната та зона для відпочинку гарантують комфорт у повсякденному житті.

• Додатковий простір для зберігання речей: Для вашої зручності квартира включає доступ до комірки для зберігання речей – ідеально для зберігання предметів, якими ви не користуєтеся щодня.

• Світлі та просторі інтер’єри: Природне світло, що проникає через великі вікна, створює теплу та затишну атмосферу, водночас підкреслюючи елегантний декор квартири.

• Тиша та спокій в затишному будинку: Насолоджуйтеся спокоєм та затишною атмосферою, маючи все, що пропонує центр міста, у вас під рукою.

Обладнання квартири:

• Вітальня з зручним диваном, телевізором та виходом на балкон
• Затишна спальня з великим комфортним ліжком
• Функціональна кухня (духовка, холодильник, індукційна плита, посудомийна машина)
• Сучасна ванна кімната з душем
• Додаткові шафи та місця для зберігання речей

Ідеальне розташування для активних та вимогливих: Квартира розташована в тихій, зеленій частині Старого міста, поблизу Вавельського замку, з доступом до Головного ринку та Казімежа – лише за кілька хвилин пішки. Численні кафе, ресторани, магазини, а також близькість зупинок громадського транспорту дозволяють вам повною мірою насолодитися життям у центрі Кракова.

Умови оренди: 4800 PLN на місяць + 850 PLN адміністративних зборів.

Запишіться на огляд і відчуйте атмосферу цього місця – ваш новий дім у Кракові може бути ближчим, ніж ви думаєте!