Luksusowy appt. 284 m kw. 21 piętro! Centrum !

ENG/UKR/RUS version below

LUKSUSOWY APARTAMENT 284 M KW. Z WIDOKIEM NA CAŁĄ WARSZAWĘ - GRZYBOWSKA 61 – PLATINUM TOWERS.

Wyjątkowa nieruchomość, prawdziwa gratka dla koneserów przestrzeni, estetów oraz inwestorów, ze względu na usytuowanie na 21 piętrze, design, imponujące zachody słońca, światło i układ pomieszczeń.
Nieruchomość mieści się w inwestycji z 2009r. PLATINUM TOWERS, w wieży B. W wejściu - lobby i całodobowa recepcja.

STREFA DZIENNA – OK. 100 M KW. TO CENTRALNIE USYTUOWANY, DUŻY SALON Z WYGODNYMI SOFAMI, FORTEPIANEM, DYKRETNYM BARKIEM I …STOŁEM DO CYMBERGAJA. STĄD DROGA W LEWO PROWADZI DO ZAWIESZONEJ W CHMURACH SYPIALNI – MASTER BEDROOM POŁĄCZONEJ Z SALONEM KĄPIELOWYM I GABINETEM. DUŻA GARDEROBA, RZECZ JASNA. DROGA W PRAWO KIERUJE PAŃSTWA DO JADALNI I KUCHNI ZA PRZESUWNYMI, SZKLANYMI DRZWIAMI. W ODDZIELNYM SKRZYDLE ZNAJDUJĄ SIĘ 4 SYPIALNIE, 3 ŁAZIENKI Z TOALETĄ, 2 ODDZIELNE TOALETY, PRALNIA, SZAFY GOSPODARCZE.
MIEJSCE POSTOJOWE ZNAJDUJE SIĘ W HALI GARAŻOWEJ.

Jasne wnętrza zapewnia duża ilość okien na cztery strony, jasna, kremowa kolorystyka połączona z beżami i fioletami.
Na uwagę zasługuje bardzo oryginalna zabudowa z wbudowanym oświetleniem, efektownie kryjąca różne szafki i półki, piękne, ciemne podłogi z drewna egzotycznego, eleganckie wyposażenie.
Z praktycznego punktu widzenia - dużo niewidocznych na pierwszy rzut oka, zakamarków i powierzchni do przechowywania, dostęp do wszelkich udogodnień: system nagłośnienia, klimatyzacja (jednostki w każdym pomieszczeniu), internet i TV kablowa, 4 stanowiska do ew. pracy zdalnej. Wysokość pomieszczeń - 2,80.

Aspekty formalne
Wszystkie media miejskie.
Koszt najmu to 39 900 pln (wraz z miejscem postojowym w garażu podziemnym). Do powyższej kwoty należy doliczyć czynsz administracyjny w kwocie ok. 5 tys. pln

Okolica niewątpliwie dla ludzi ceniących spokojną lokalizację ze wszelkimi udogodnieniami w ścisłym centrum Warszawy .
W odległości 500 metrów mamy do dyspozycji sklepy spożywcze (żabka, biedronka), restauracja STIXX Bar & Grill, Bombaj Masala Wola, NINE's Restaurant, Browary Warszawskie, (a w budynku indyjska, naleśnikarnia, sushi, kuchnia polska), casino warsaw, Fabryka norblina, muzeum kosmosu, kino kinogram, centrum medyczne Medicover, Lux Med., Enel Med., Selfie Museum Warsaw, stacja benzynowa. Smart Kids Planet - Centrum Mądrej Zabawy, STELLAR premium fitness club, Fitness Klub ZDROFIT Wola Warsaw Spire, Orangetheory Fitness, Spa For You - Day Spa w Hilton Warsaw City Hotel, Cosibella Corner - zabiegi kosmetologiczne, J'ADORE INSTYTUT

Z prawdziwą przyjemnością zapraszamy na prezentację tej nieruchomości.
My również czujemy się tu dobrze :)

_

ENG

LUXURY APARTMENT 284 SQM WITH A VIEW OF THE ENTIRE WARSAW - GRZYBOWSKA 61 - PLATINUM TOWERS.

An exceptional property, a real treat for space connoisseurs, aesthetes, and investors, due to its location on the 21st floor, design, impressive sunsets, light, and room layout. The property is located in the 2009 PLATINUM TOWERS development, in Tower B. At the entrance - a lobby and a 24-hour reception.

DAY ZONE - APPROX. 100 SQM. A CENTRALLY LOCATED, LARGE LIVING ROOM WITH COMFORTABLE SOFAS, A PIANO, A DISCREET BAR, AND A... BEER PONG TABLE. FROM HERE, THE ROAD TO THE LEFT LEADS TO THE SUSPENDED IN THE CLOUDS MASTER BEDROOM CONNECTED TO A BATHROOM AND AN OFFICE. A LARGE WALK-IN CLOSET, CLEARLY. THE ROAD TO THE RIGHT LEADS YOU TO THE DINING ROOM AND KITCHEN WITH SLIDING GLASS DOORS. IN A SEPARATE WING, THERE ARE 4 BEDROOMS, 3 BATHROOMS WITH TOILET, 2 SEPARATE TOILETS, A LAUNDRY ROOM, AND UTILITY CLOSETS. A PARKING SPACE IS LOCATED IN THE GARAGE HALL.

Bright interiors provide a large number of windows on all four sides, light, creamy colors combined with beige and violets. The very original built-in furniture with built-in lighting, effectively hiding various cabinets and shelves, beautiful, dark exotic wood floors, elegant furnishings are noteworthy. From a practical point of view - lots of hidden nooks and storage space at first glance, access to all amenities: sound system, air conditioning (units in each room), internet and cable TV, 4 remote workstations. Room height - 2.80 meters.

Formal aspects All municipal utilities. The rental cost is 39,900 PLN (including a parking space in the underground garage). The above amount should be increased by an administrative fee of approximately 5,000 PLN.

The area is undoubtedly for people who appreciate a peaceful location with all amenities in the strict center of Warsaw. Within a distance of 500 meters, we have grocery stores (Żabka, Biedronka), STIXX Bar & Grill restaurant, Bombay Masala Wola, NINE's Restaurant, Warsaw Breweries (and in the building, an Indian restaurant, a pancake house, sushi, Polish cuisine), Casino Warsaw, Norblin Factory, Space Museum, Kinogram cinema, Medicover medical center, Lux Med., Enel Med., Selfie Museum Warsaw, gas station. Smart Kids Planet - Center of Wise Play, STELLAR premium fitness club, Fitness Club ZDROFIT Wola Warsaw Spire, Orangetheory Fitness, Spa For You - Day Spa at the Hilton Warsaw City Hotel, Cosibella Corner - cosmetic treatments, J'ADORE INSTYTUT.
We are pleased to invite you to a presentation of this property. We feel good here too :)
_
UKR

РОЗКІШНА КВАРТИРА 284 КВ. М З ВИГЛЯДОМ НА ВЕСЬ ВАРШАВА - ГРЗИБОВСЬКА 61 - PLATINUM TOWERS.

Виняткова власність, справжній подарунок для знавців простору, естетів та інвесторів, завдяки своєму розташуванню на 21-му поверсі, дизайну, вражаючим заходам сонця, світлу та плануванню приміщень. Власність розташована в житловому комплексі PLATINUM TOWERS 2009 року, в будівлі В. На вході - вестибюль і цілодобова рецепція.

ДЕННА ЗОНА - ПРИБЛ. 100 КВ. М. ЦЕНТРАЛЬНО РОЗМІЩЕНА ВЕЛИКА ВІТАЛЬНЯ З ЗРУЧНИМИ ДИВАНАМИ, ФОРТЕПІАНО, ДИСКРЕТНИМ БАРОМ І ... СТОЛОМ ДЛЯ БЕРНОГО. ЗВІДСИ, ДОРОГА ВЛІВО ВЕДЕ ДО ПІДВЕСТИ В ОБЛАКАХ ГОЛОВНОЇ СПАЛЬНІ, ПРИСПОЄНОЇ ДО ВАННОЇ КІМНАТИ ТА КАБІНЕТУ. ВЕЛИКА ГАРДЕРОБНА, ЧІТКО. ДОРОГА ВПРАВО ВЕДЕ ВАС ДО ЇДАЛЬНІ І КУХНІ З РОЗСУВНИМИ СКЛЯНИМИ ДВЕРИМА. У ВІДДІЛЬНІЙ КРИЛІ РОЗТАШОВАНІ 4 СПАЛЬНІ, 3 ВАННИХ КІМНАТИ З ТУАЛЕТОМ, 2 ОКРЕМІ ТУАЛЕТИ, ПРАЛЬНЯ ТА ГОСПОДАРСЬКІ ШАФИ. ПАРКОВОЧНЕ МІСЦЕ ЗНАХОДИТЬСЯ В ГАРАЖНОМУ ЗАЛІ.

Світлі інтер'єри забезпечують велику кількість вікон з чотирьох сторін, світлі, кремові кольори поєднуються з бежевими та фіолетовими. Дуже оригінальний вбудований меблі з вбудованим освітленням, ефективно приховуючи різні шафи та полиці, красиві, темні підлоги з екзотичного дерева, елегантне обладнання варте уваги. З практичної точки зору - багато прихованих кутків та місця для зберігання на перший погляд, доступ до всіх зручностей: звукова система, кондиціювання повітря (блоки в кожному приміщенні), інтернет та кабельне телебачення, 4 віддалених робочих місця. Висота приміщень - 2,80 метра.

Формальні аспекти Усі міські комунікації. Вартість оренди становить 39 900 злотих (включаючи місце для паркування в підземному гаражі). Вищезазначену суму слід збільшити на адміністративну плату у розмірі приблизно 5 000 злотих.

Район, без сумніву, для людей, які цінують тихе розташування з усіма зручностями в самому центрі Варшави. На відстані 500 метрів у нас є продуктові магазини (Żabka, Biedronka), ресторан STIXX Bar & Grill, Bombaj Masala Wola, ресторан NINE's, Варшавські пивоварні (а також індійський ресторан, кафе з блинами, суші, польська кухня), казино "Warsaw", Завод Норблина, космічний музей, кінотеатр "Кінограм", медичний центр "Медіковер", Lux Med., Enel Med., Selfie Museum Warsaw, заправна станція. Smart Kids Planet - Центр Розумної Гри, преміальний фітнес-клуб STELLAR, Фітнес-клуб ZDROFIT Wola Warsaw Spire, Orangetheory Fitness, Spa For You - Денний СПА у готелі Hilton Warsaw City Hotel, Cosibella Corner - косметологічні процедури, J'ADORE INSTYTUT.

Ми раді запросити вас на презентацію цієї власності
_

RUS
РОСКОШНАЯ КВАРТИРА 284 КВ. М С ВИДОМ НА ВСЮ ВАРШАВУ - ГРЗИБОВСКАЯ 61 - ПЛАТИНОВЫЕ БАШНИ.

Исключительное имущество, настоящий деликатес для ценителей пространства, эстетов и инвесторов, благодаря своему расположению на 21-м этаже, дизайну, впечатляющим закатам, свету и планировке помещений. Недвижимость находится в объекте строительства 2009 года ПЛАТИНОВЫЕ БАШНИ, в башне B. На входе - вестибюль и круглосуточная рецепция.

ДНЕВНАЯ ЗОНА - ОК. 100 КВ. М. ЦЕНТРАЛЬНО РАСПОЛОЖЕННАЯ, БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ С УДОБНЫМИ ДИВАНАМИ, ФОРТЕПИАНО, СКРОМНЫМ БАРОМ И ... СТОЛОМ ДЛЯ БЕРНОГО. ОТСЮДА ДОРОГА ВЛЕВО ВЕДЕТ К ВИСЯЩЕЙ В ОБЛАКАХ СПАЛЬНЕ - ГЛАВНОЙ СПАЛЬНЕ, СОЕДИНЕННОЙ С ВАННОЙ И КАБИНЕТОМ. БОЛЬШОЙ ГАРДЕРОБНАЯ, ОЧЕВИДНО. ДОРОГА ВПРАВО НАПРАВЛЯЕТ ВАС В СТОЛОВУЮ И КУХНЮ С РАЗДВИЖНЫМИ СТЕКЛЯННЫМИ ДВЕРЯМИ. В ОТДЕЛЬНОМ КРЫЛЕ НАХОДЯТСЯ 4 СПАЛЬНИ, 3 ВАННЫЕ КОМНАТЫ С ТУАЛЕТОМ, 2 ОТДЕЛЬНЫЕ ТУАЛЕТЫ, ПРАЛЬНАЯ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ШКАФЫ. МЕСТО ДЛЯ СТОЯНКИ НАХОДИТСЯ В ГАРАЖНОМ ЗАЛЕ.

СВЕТЛЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ОКОН СО ВСЕХ ЧЕТЫРЕХ СТОРОН, СВЕТЛАЯ, КРЕМОВАЯ ЦВЕТОВАЯ ГАММА В СОЧЕТАНИИ С БЕЖЕВЫМИ И ФИОЛЕТОВЫМИ. ОЧЕНЬ ОРИГИНАЛЬНАЯ ВСТРОЕННАЯ МЕБЕЛЬ С ВСТРОЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ, ЭФФЕКТИВНО СКРЫВАЮЩАЯ РАЗЛИЧНЫЕ ШКАФЫ И ПОЛКИ, КРАСИВЫЕ, ТЕМНЫЕ ПОЛЫ ИЗ ЭКЗОТИЧЕСКОГО