Mieszkanie przy Jana Kazimierza 3 pokoje

We speak PL | EN | RUS

Polski:
Do wynajęcia przestronne trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 70m2 wraz z miejscem parkingowym w cenie, zlokalizowane na terenie zamkniętego osiedla z wewnętrznym dziedzińcem przy zachodnim krańcu ulicy Jana Kazimierza. Dwustronne, urządzone w nowoczesnym stylu, z użyciem wysokiej jakości materiałów/mebli, piętro 3/7 z windą, duże sypialnie, kuchnia z oknem.

Mieszkanie dostępne od zaraz, obejmuje:

salon z dużym narożnikiem z opcją spania połączony z kuchnią (30 m2)
sypialnię z podwójnym łóżkiem i szafą zabudowaną (11 m2)
pokój z łóżkiem piętrowym i szafą zabudowaną (do ewentualnego przearanżowania na pokój dla jednego dziecka lub gabinet) (15 m2)
łazienkę z kabiną prysznicową - garderobę na okrycia wierzchnie i buty
duży balkon wychodzący na wewnętrzny dziedziniec (w części dziennej nie słychać odgłosów ulicy) - miejsce w garażu podziemnym.
W najbliższej okolicy mieszkania znajdują się przedszkola, żłobki oraz nowo wybudowana szkoła podstawowa, a także rozbudowana infrastruktura handlowo-usługowa - galeria Fort Wola, sklepy spożywcze, piekarnie, restauracje, stacja benzynowa.

Możliwość podłączenia internetu we własnym zakresie. Dostępny światłowód od Orange oraz dostawców telewizji kablowej UPC i Vectra.

Cena 5800zł

czynsz wraz z opłatami licznikowymi 1000 zł
kaucja 5800 zł (w przypadku lokatorów z psem pobieramy podwójną wysokość kaucji)

English:
For rent, a spacious three-room apartment with an area of 70m2 including a parking space, located in a gated community with an internal courtyard at the western end of Jana Kazimierza Street. Two-sided, furnished in a modern style, using high-quality materials/furniture, 3rd floor out of 7 with an elevator, large bedrooms, kitchen with a window.

The apartment is available immediately and includes:

living room with a large corner sofa with sleeping option connected to the kitchen (30 m2)
bedroom with a double bed and built-in wardrobe (11 m2)
room with a bunk bed and built-in wardrobe (can be rearranged into a room for one child or an office) (15 m2)
bathroom with a shower cabin - wardrobe for outerwear and shoes
large balcony overlooking the inner courtyard (no street noise in the living area) - parking space in the underground garage.
In the vicinity of the apartment, there are kindergartens, nurseries, and a newly built primary school, as well as an expanded commercial and service infrastructure - Fort Wola gallery, grocery stores, bakeries, restaurants, gas station.

Internet connection is available at the tenant's own expense. Fiber optic available from Orange as well as cable TV providers UPC and Vectra.

Price 5800 PLN

rent including utility fees 1000 PLN
deposit 5800 PLN (for tenants with a dog, double deposit is required)

Русский:
Сдаётся просторная трехкомнатная квартира площадью 70м2 вместе с местом для парковки, расположенная на закрытой территории с внутренним двором на западном конце улицы Яна Казимежа. Двухсторонняя, обставленная в современном стиле, с использованием высококачественных материалов/мебели, 3 этаж из 7 с лифтом, большие спальни, кухня с окном.

Квартира доступна немедленно и включает в себя:

гостиная с большим угловым диваном с возможностью спать, соединенная с кухней (30 м2)
спальня с двуспальной кроватью и встроенным шкафом (11 м2)
комната с двухъярусной кроватью и встроенным шкафом (может быть переделана в детскую или кабинет) (15 м2)
ванная комната с душевой кабиной - гардеробная для верхней одежды и обуви
большой балкон с видом на внутренний двор (в жилой зоне нет шума улицы) - место в подземном гараже.
В непосредственной близости от квартиры находятся детские сады, ясли и недавно построенная начальная школа, а также развитая торгово-сервисная инфраструктура - галерея Форт Вола, продуктовые магазины, пекарни, рестораны, заправочная станция.

Возможно подключение интернета за счет арендатора. Оптическое волокно доступно от Orange, а также провайдеров кабельного телевидения UPC и Vectra.

Цена 5800 PLN

аренда включая коммунальные платежи 1000 PLN
залоговая сумма 5800 PLN (для арендаторов с собакой требуется двойной залог)