Mieszkanie trzypokojowe

We speak EN/PL/UA/RU


### Українська
Агенція нерухомості «Фокус» представляє

Комфортна квартира (Апартаменти Pańska) з підземним паркінгом - доступна з 1 вересня

Пропонується в оренду 3-кімнатна, кондиціонована, простора та функціональна квартира площею 85 м² у сучасному будинку Pańska Apartamenty. Розташована на 5-му поверсі, з гарним видом на панораму центру Варшави. Відмінне розташування - поруч із фабрикою Норбліна, неподалік від Варшавських Пивоварень, до найближчої станції метро (Rondo Daszyńskiego) 5 хвилин пішки. У будинку є рецепція з представницьким холом та цілодобовою охороною. На першому поверсі розташовані комерційні приміщення та магазини.

Квартира двостороння, комфортно обладнана. Спроектована відомою архітектурною студією з використанням високоякісних оздоблювальних матеріалів. Апартаменти складаються з вітальні з відкритою кухнею, головної спальні з окремою ванною кімнатою з душем, спальні/кабінету, ванної кімнати з ванною, пральні та просторого коридору. Повністю мебльована. У спальні та передпокої вбудовані шафи, у кухні - вбудовані меблі та побутова техніка. У кожній ванній кімнаті є туалет. У кімнатах та коридорі паркетна підлога. Двері з натурального дерева.

Апартаменти мають мебльовану лоджію з видом на центр міста, з доступом як із вітальні, так і з головної спальні. У вітальні домашній кінотеатр і телевізор з функцією 3D.

До квартири додається зручне місце для паркування в гаражному залі - додатково 350 зл/міс. Можна орендувати комірку для зберігання площею 1,5 м² - 200 зл/міс.

Перевага надається довгостроковій оренді, мінімум на один рік.

Оренда: 7 500 зл + адміністративний платіж із авансовими внесками на комунальні послуги 1 200 зл, електроенергія, інтернет та TV 250 зл.

Загальна ціна:
- 8 950 зл (без паркінгу),
- 9 300 зл (з паркінгом),
- 9 500 зл (з паркінгом і коміркою).

Необхідна застава: 15 000 зл.

---

### Polski
Agencja Nieruchomości «Fokus» przedstawia

Komfortowe mieszkanie (Apartamenty Pańska) z podziemnym miejscem parkingowym - dostępne od 1 września

Do wynajęcia 3-pokojowe, klimatyzowane, przestronne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 85 m² w nowoczesnym budynku Pańska Apartamenty. Położone na 5 piętrze, z ładnym widokiem na panoramę centrum Warszawy. Znakomita lokalizacja - tuż przy Fabryce Norblina, niedaleko Browarów Warszawskich, do najbliższej stacji metra (Rondo Daszyńskiego) 5 min. spacerem. W budynku recepcja z reprezentacyjnym holem i całodobową ochroną. Na parterze lokale usługowe i sklepy.

Mieszkanie dwustronne, komfortowo wyposażone. Zaprojektowane przez renomowaną pracownię architektoniczną z zastosowaniem wysokiej klasy materiałów wykończeniowych. Apartament składa się z salonu z otwartą kuchnią, sypialni głównej z przynależną łazienką z prysznicem, sypialni/gabinetu, łazienki z wanną, pralni i przestronnego korytarza. W pełni umeblowany. W sypialni i przedpokoju szafy wnękowe, w kuchni zabudowa i sprzęt AGD. Każda łazienka ma WC. W pokojach i na korytarzu na podłodze parkiet. Drzwi pełne, drewniane.

Apartament posiada umeblowaną loggię z widokiem na centrum - z wejściem z salonu, jak również z głównej sypialni. W salonie kino domowe i telewizor z funkcją 3D.

Do apartamentu przynależy wygodne miejsce parkingowe w hali garażowej - płatne dodatkowo 350 zł/mc. Jest możliwość zorganizowania komórki lokatorskiej o powierzchni 1,5m² - 200 zł/mc.

Preferowany wynajem długoterminowy, minimum roczny.

Czynsz: 7.500 zł plus czynsz administracyjny z zaliczkami na media 1200 zł, energia elektryczna, internet i TV 250 zł.

Całościowa cena:
- 8950 zł (bez miejsca parkingowego),
- 9300 zł (z miejscem parkingowym),
- 9500 zł (z miejscem parkingowym i komórką).

Wymagana kaucja: 15000 zł.

---

### Русский
Агентство недвижимости «Фокус» представляет

Комфортная квартира (Апартаменты Pańска) с подземной парковкой - доступна с 1 сентября

Сдается 3-комнатная, кондиционированная, просторная и функциональная квартира площадью 85 м² в современном здании Pańska Apartamenty. Расположена на 5 этаже, с красивым видом на панораму центра Варшавы.

Отличное расположение - рядом с фабрикой Норблина, недалеко от Варшавских Пивоварен, до ближайшей станции метро (Rondo Daszyńskiego) 5 минут пешком. В здании рецепция с представительским холлом и круглосуточной охраной. На первом этаже расположены коммерческие помещения и магазины.

Квартира двухсторонняя, комфортно оборудованная. Спроектирована известной архитектурной студией с использованием высококачественных отделочных материалов. Апартаменты состоят из гостиной с открытой кухней, главной спальни с отдельной ванной комнатой с душем, спальни/кабинета, ванной комнаты с ванной, прачечной и просторного коридора. Полностью меблирована. В спальне и прихожей встроенные шкафы, в кухне - встроенная мебель и бытовая техника. В каждой ванной комнате есть туалет. В комнатах и коридоре паркетный пол. Двери массивные, деревянные.

Апартаменты имеют меблированную лоджию с видом на центр города, доступную как из гостиной, так и из главной спальни. В гостиной домашний кинотеатр и телевизор с функцией 3D.

К квартире прилагается удобное место на парковке в гараже - дополнительно 350 зл/мес. Можно арендовать кладовку площадью 1,5 м² - 200 зл/мес.

Предпочтительная аренда на длительный срок, минимум на один год.

Арендная плата: 7 500 зл плюс административный сбор с авансовыми платежами за коммунальные услуги 1 200 зл, электричество, интернет и ТВ 250 зл.

Общая стоимость:
- 8 950 зл (без парковочного места),
- 9 300 зл (с парковочным местом),
- 9 500 зл (с парковочным местом и кладовкой).

Требуется залог: 15 000 зл.

---

### English
Focus Real Estate Agency Presents

Comfortable Apartment (Pańska Apartments) with Underground Parking - Available from September 1st

A 3-room, air-conditioned, spacious, and functional apartment of 85 m² is available for rent in the modern Pańska Apartments building. Located on the 5th floor, it offers a beautiful view of the Warsaw city center skyline. Excellent location - right next to Norblin Factory, near Warsaw Breweries, and only a 5-minute walk to the nearest metro station (Rondo Daszyńskiego). The building features a reception with a representative lobby and 24-hour security. There are also service premises and shops on the ground floor.

The apartment is dual-aspect and comfortably equipped. It was designed by a renowned architectural studio, using high-quality finishing materials. The apartment consists of a living room