Nowe 2 Pok, 45M2, Parking, Duży Taras

I speak PL / UA / RU / ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Опис українською нище

Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie przy ul. Kowalczyka 9 na 3 piętrze, dostępne od zaraz. Szybki dojazd do centrum - około 30 minut zarówno samochodem, jak i komunikacją miejską.

Lokalizacja: W okolicy znajdują się sklepy, supermarket, żłobki, przedszkole oraz szkoła. Niedaleko przebiega Kanał Żerański, idealny na spacery i spędzanie wolnego czasu.

Mieszkanie: Powierzchnia 45,62 m². Przyjazne dla zwierząt (pets friendly) i odpowiednie także dla rodzin z małym dzieckiem. Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy, w budynku z dogodną komunikacją.

Rozkład:
Duża sypialnia wyposażona w nową szafę, łóżko oraz komodę. W sypialni jest także miejsce na biurko do pracy.
Łazienka z prysznicem, pralką, suszarką i dużą ilością miejsca na kosmetyki.
Korytarz z szafą na odzież wierzchnią.
Salon z aneksem kuchennym: kuchnia w pełni wyposażona w AGD oraz naczynia, stół jadalny na 4 osoby. Salon wyposażony w rozkładaną sofę, stolik kawowy, komodę, TV oraz kilka półek.
Duży taras z meblami ogrodowymi, oświetleniem i możliwością zasłonięcia tarasu.

Koszty:
Czynsz administracyjny: 829 zł, dodatkowo prąd według zużycia
Garaż: 200 zł (opcjonalnie)
Opłata dla właściciela: 4000 zł
Kaucja: 4000 zł

Umowa najmu okazjonalnego na minimum rok. Właściciel pokrywa połowę kosztów notariusza.

Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania!

UA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Здається в оренду двокімнатна квартира по вул. Ковальчика 9 на 3 поверсі, доступна відразу. Швидке сполучення з центром міста — близько 30 хвилин як автомобілем, так і громадським транспортом.

Локація: Поруч є магазини, супермаркет, дитячі садки, школи. Недалеко протікає канал Жераньскі, ідеальне місце для прогулянок і відпочинку.

Квартира: Площа 45,62 м². Підходить для проживання з домашніми тваринами (pets friendly) та маленькими дітьми. Знаходиться в спокійному районі з хорошим транспортним сполученням.

Розташування:
Велика спальня з просторною шафою, новим ліжком і комодом. Є місце для робочого столу.
Ванна кімната з душем, пральною машиною, сушаркою і місцем для косметики.
Передпокій з шафою для верхнього одягу.
Вітальня з кухонним кутком: повністю укомплектована технікою і деяким посудом, обідній стіл на 4 особи. У вітальні є розкладний диван, журнальний столик, кілька полиць, комод і телевізор.
Велика тераса з садовими меблями, освітленням і можливістю закриття тераси.

Вартість:
Адміністративна оренда: 829 злотих
Гараж: 200 злотих (опціонально)
Оплата власнику: 4000 злотих
Депозит: 4000 злотих

Договір оренди на мінімум рік. Власник покриває половину витрат на нотаріуса.

ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

For rent: a two-room apartment at Kowalczyka 9 on the 3rd floor, available immediately. Quick access to the city center - about 30 minutes by car or public transport.

Location: Nearby are shops, a supermarket, nurseries, kindergartens, and a school. The Żerański Canal is close, perfect for walks and leisure time.

Apartment: Size: 45.62 m². Pet-friendly and suitable for families with small children. The apartment is located in a peaceful area with good transport connections.

Layout:
Large bedroom with a spacious wardrobe, new bed, and chest of drawers. There is also space for a desk in the bedroom.
Bathroom with shower, washing machine, dryer, and plenty of storage space for toiletries.
Hallway with a wardrobe for outerwear.
Living room with a kitchenette: fully equipped with appliances and some dishes, dining table for four. The living room has a sofa bed, coffee table, a few shelves, chest of drawers, and a TV.
Large terrace with garden furniture, lighting, and an option to cover the terrace.

Costs:
Administrative rent: 829 PLN
Garage: 200 PLN (optional)
Rent: 4000 PLN
Deposit: 4000 PLN

Minimum one-year occasional lease agreement. The owner covers half of the notary costs.