Bez Prowizji Nowe 44M2, 2 Pok

I speak PL / UA / RU / ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Опис українською нище

Do wynajęcia mieszkanie przy ul. Modlińska 73, 4. piętro z 4. Dostępne od zaraz. Bardzo dobra lokalizacja z szybkim dojazdem do centrum Warszawy - około 30 minut samochodem lub komunikacją miejską.

Infrastruktura: W okolicy znajdują się sklepy, supermarkety, żłobki, przedszkola oraz szkoła. Idealne miejsce dla rodzin z dziećmi, a także przyjazne zwierzętom. W pobliżu znajduje się Kanał Żerański, idealny na spacery i aktywne spędzanie czasu.

Mieszkanie:
Dwupokojowe mieszkanie z balkonem w spokojnej okolicy.
Sypialnia: pojemna szafa na ubrania, nowe łóżko, miejsce na biurko.
Łazienka: wyposażona w prysznic, pralkę, dużo miejsca na kosmetyki.
Salon z aneksem kuchennym: pełne AGD, w tym naczynia; stół jadalny na 4 osoby, duża rozkładana narożna sofa, dywan, telewizor, pojemna szafa i biurko do pracy.
Balkon: z meblami ogrodowymi.

Opłaty:
Czynsz administracyjny: 726 zł/miesiąc (dodatkowo opłaty za prąd według zużycia).
Czynsz najmu: 3300 zł/miesiąc.
Opcjonalnie: Garaż na dwa samochody (platforma) - 200 zł/miesiąc. (opcjonalnie)
Kaucja: 3500 zł.

Umowa: Najem okazjonalny na minimum rok, połowę kosztów notariusza pokrywa właściciel

UA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Квартира за адресою: вул. Модлінська 73, 4-й поверх з 4-х. Доступна відразу. Відмінне розташування, швидкий доїзд до центру Варшави - близько 30 хвилин на машині або громадським транспортом.

Інфраструктура: Поруч є магазини, супермаркети, дитячі садки, школи. Дружня до тварин та підходить для сімей з дітьми. Недалеко знаходиться канал Жераньський - чудове місце для прогулянок та активного відпочинку.

Квартира:
Двокімнатна квартира з балконом у спокійному районі.
Спальня: велика шафа для одягу, нове ліжко, місце для письмового столу.
Ванна кімната: з душем, пральною машиною і великою кількістю місця для косметики.
Вітальня з кухнею: повністю обладнана кухня (включно з посудом), обідній стіл на 4 особи, велика кутова софа, килим, телевізор, велика шафа та письмовий стіл.
Балкон: з садовими меблями.

Витрати:
Адміністративна оплата: 726 злотих/місяць (додатково оплата за електроенергію відповідно до споживання).
Орендна плата: 3300 злотих/місяць.
Опціонально: Подвійний гараж (платформа) - 200 злотих/місяць.
Депозит: 3500 злотих.

Договір: Договір оренди на мінімум рік, половину нотаріальних витрат покриває власник.

ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apartment for rent at Modlińska 73, 4th floor out of 4. Available immediately. Excellent location with quick access to Warsaw's city center - around 30 minutes by car or public transport.

Infrastructure: Nearby, you will find shops, supermarkets, nurseries, kindergartens, and a school. Pet-friendly and suitable for families with children. Close to the Żerański Canal, perfect for walks and outdoor activities.

The apartment:
Two-room apartment with a balcony in a quiet area.
Bedroom: Spacious wardrobe, new bed, and space for a desk.
Bathroom: Equipped with a shower, washing machine, and ample storage for cosmetics.
Living room with kitchenette: Fully equipped kitchen (including dishes), dining table for 4, large corner sofa, rug, TV, spacious wardrobe, and desk for work.
Balcony: With garden furniture.

Costs:
Administrative fee: 726 PLN/month (plus electricity based on consumption).
Rent: 3500 PLN/month.
Optional: Double garage (platform) - 200 PLN/month.
Deposit: 3500 PLN.

Lease: Occasional rental agreement for a minimum of one year, with half of the notary costs covered by the owner.