Nowoczesny apartament 3 pok. z garażem w Centrum

English below.
--------------------
Oferujemy, nowoczesny trzypokojowy apartament w rewelacyjnej lokalizacji w Centrum na ul. Łąkowej. Jest on położony na pierwszym piętrze w nowoczesnym bloku z 2019 roku. Budynek posiada windę oraz garaż podziemny a do lokalu przynależy komórka. 
 Apartament o powierzchni 63 m2  składa się z:

• przestronnego, salonu z balkonem,
• w tej części do dyspozycji mamy także minimalistycznie urządzony, elegancki aneks kuchenny wyposażony w m.in zmywarkę 60 cm, piekarnik, mikrofalówkę, lodówkę z zamrażarką oraz płytę indukcyjną,
• w drugiej części mieszkania, z głównej sypialni z biurkiem i dużą szafą wnękową, i łożem małżeńskim,
• drugiej sypialni obecnie urządzonej jako pokój dzieci z biurkiem, dużą szafą i łóżkiem dla dwóch osób,
• gustownie zaprojektowanej łazienki wyposażonej w kabinę prysznicową umywalkę i toaletę,
• oddzielnego wc, w którym miejsce znalazła także pralka,
• oraz przestronnego przedpokoju z szafą wnękową i szafką na buty.
Całość przedstawia, nowoczesne, przytulne dobrze zorganizowane i funkcjonalne wnętrze, 
Lokalizacja:
Apartament znajduje się w świetnej lokalizacji na nowym kameralnym, zamkniętym osiedlu przy ul. Łąkowej 27. Jest to ścisłe centrum, a jednocześnie położenie osiedla zapewnia spokój i ciszę. W najbliższej okolicy znajduje się przepiękny Park Poniatowskiego z kortami tenisowymi. Do ulicy Piotrkowskiej jest 1 km. Wokół można znaleźć sklepy spożywcze, apteki, punkty usługowe, przychodnie a także restauracje. Z tego miejsca jest dostęp do pełnej oferty komunikacji miejskiej. W pobliżu znajduje się również dworzec PKP. Nieco dalej Park Zdrowie, Ogród Botaniczny i Galerie Handlowe. 
Do dyspozycji jest jedno miejsce w garażu podziemnym płatne dodatkowo 150 zł/mc
Czynsz administracyjny wynosi  ok. 690 zł/mc
opłaty za prąd ok 100-120 zł/mc
Internet i Telewizja: umowa we własnym zakresie Najemcy (w budynku jest Toya i Oranege)
Właściciel wymaga kaucji 5500 zł
Minimalny okres najmu: rok
forma umowy: najem okazjonalny (notariusz - koszt jednorazowy ok 400 zł) 
Mieszkanie dostępne od 1 października 2024.

Jestem dostępna pod telefonem od poniedziałku do niedzieli w godzinach 9:00 - 22:30 - zapraszam do kontaktu.
-

We would like to offer a modern three-room apartment in a great location in the center on Łąkowa Street. The apartment is located on the first floor of a modern building from 2019. The building has an elevator, an underground garage and a storage room is assigned to the apartment.
The apartment with an area of 63m2 consists of:
- A spacious living room with a balcony
- In this part there is also a minimalist, elegant kitchen annexe equipped with, among others, a 60 cm dishwasher, oven, microwave, fridge with a freezer and an induction hob.
- The main bedroom of the apartment with a desk, large built-in wardrobe and a king-size bed.
- A second bedroom currently furnished as a children’s room with a desk, a large wardrobe and a bed for two.
- A graciously designed bathroom equipped with a shower, sink and a toilet.
- A separate toilet with a washing machine.
- And a spacious hall with a built-in wardrobe and a shoe cabinet.
All this makes it a modern, cozy, well-organized and a functional interior.
Location:
The apartment is in a great location in a new, closed housing estate at Łąkowa 27 Street. It is in the very center, and yet at the same time the location of the estate provides for a peace and quiet environment.
In the immediate area there is a beautiful Poniatowski Park with tennis courts and Piotrkowska Street is just 1 km away. Close-by you can find grocery stores, pharmacies, service outlets, clinics and restaurants. From this place there is also access to the full offer of public transport as well as a nearby railway station. A little further, there is Park Zdrowie, Botanical Garden and Shopping Malls.
There is one place available in the underground garage for an additional fee of PLN 250/month.
The administrative rent is approx. PLN 690/month.
Electricity bills are around PLN 100-120/month.
Internet and TV: Tenant's own agreement (Toya and Orange are in the building).
The owner requires a deposit of PLN 5,500.
Minimum rental period: one year.
Form of contract: occasional lease (notary is a one-time cost of about PLN 400).
The apartment is available from October 1, 2024.

I am available by phone from Monday to Sunday from 9 am to 10:30 pm - feel free to contact me.