Podgórze Duchackie | Walerego Sławka |2pok.|Eng/Ru

Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę mieszkania powierzchni 39,69m2 w Krakowie.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Podgórze Duchackie, przy ul.Walerego Sławka.
To idealna lokalizacja dla osób, które cenią sobie zarówno tętniące życiem miasto, jak i spokój oraz ciszę terenów zielonych.
W bardzo bliskiej odległości: Park Duchacki, Rezerwat Przyrody-Bonarka, Park Rzeczny Drwinka, Las Rżąska, Park im. Anny i Erazma Jerzmanowskich w Prokocimiu, basen ul. Kurczaba 29, my Fitness Place, centrum handlowo-usługowe Bonarka, Market Budowlany Castorama, OBI, sklepy spożywcze (żabka i chińska restauracja w budynku obok), Lidl.
Świetnie rozwinięta infrastruktura usługowo-handlowa, biura korporacyjne.
Bardzo dobry dojazd do Centrum, a także wyjazd z miasta.

UKŁAD:
Mieszkanie znajduję się ma 1 piętrze w 11 piętrowym budynku, z 2013 roku.
I składa się z:
– salon z aneksem kuchennym;
– sypialnia;
– łazienka;
– przedpokój;
– balkon.

DODATKOWE INFORMACJE:
– ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z sieci miejskiej;
– miejsce postojowe w garażu podziemnym;
– bliskość terenów rekreacyjnych;
– ekspozycja południowa;
– spokojne sąsiedztwo.

CENA:
- 1900 PLN – odstępne;
- 250 PLN - miejsce postojowe;
- 735 PLN – czynsz administracyjny;
- prąd według zużycia;
- prowizja dla biura;
- kaucja zwrotna.

KONTAKT:
Maryna Hryshchuk

*Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny.

---ENG---

I am pleased to present to you an offer of a 39,69m2 apartment in Krakow.

LOCATION:
The apartment is located in the district of Podgórze Duchackie, at ul.Walery Slawka.
This is an ideal location for people who appreciate both the bustling city and the peace and quiet of green areas.
In very close proximity: Duchacki Park, Nature Reserve-Bonarka, Drwinka River Park, Rżąska Forest, Anna and Erazm Jerzmanowskich Park in Prokocim, swimming pool Kurczaba Street 29, my Fitness Place, Bonarka shopping and service center, Castorama Construction Market, OBI, grocery stores (Żabka and Chinese restaurant in the building next door), Lidl.
Excellent developed service and commercial infrastructure, corporate offices.
Very good access to the Center, as well as exit from the city.

LAYOUT:
The apartment is located on the 1st floor of an 11-story building, dated 2013.
And consists of:
- living room with kitchenette;
- bedroom;
- bathroom;
- hallway;
- balcony.

ADDITIONAL INFORMATION:
- city heating and hot water from the municipal network;
- Parking space in the underground garage;
- Proximity to recreational areas;
- southern exposure;
- quiet neighborhood.

PRICE:
- 1900 PLN - rent;
- 250 PLN - parking space;
- 735 PLN - administrative rent;
- electricity as per consumption;
- commission for the office;
- refundable deposit.

CONTACT:
Maryna Hryshchuk

---RU---

Предлагаю вашему вниманию квартиру на аренду площадью 39,69 м2 в Кракове.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
Квартира расположена в районе Подгуже Духацке, на ул.Walerego Sławka.
Это идеальное местоположение для тех, кто ценит как оживленный город, так и тишину и спокойствие зеленых зон.
В непосредственной близости находятся: Духацкий парк, природный заповедник-Бонарка, парк реки Дрвинка, Ржонский лес, парк Анны и Эразма Джержмановских в Прокоциме, бассейн на улице Курчаба 29, my Fitness Place, торгово-сервисный центр «Бонарка», строительный рынок Castorama, OBI, продуктовые магазины (Żabka и китайский ресторан в соседнем здании), Lidl.
Отлично развитая сервисная и коммерческая инфраструктура, корпоративные офисы.
Очень хороший доступ к центру, а также выезд из города.

ПЛАНИРОВКА:
Квартира расположена на 1-м этаже в 11-этажном здании 2013 года постройки.
И состоит из:
- гостиная с кухней;
- спальня;
- ванная комната;
- коридор;
- балкон.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- муниципальное отопление и горячая вода из муниципальной сети;
- парковочное место в подземном гараже;
- близость зон отдыха;
- южная экспозиция;
- тихий район.

ЦЕНА:
- 1900 PLN - аренда;
- 250 PLN - парковочное место;
- 735 PLN - коммунальные услуги;
- электричество в соответствии с потреблением;
- комиссия для офиса;
- возвращаемый депозит.

КОНТАКТ:
Марина Грищук

КОНТАКТ:
Марина Грищук

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()