Przestronne mieszkanie w modernistycznej kamienicy

PL
Mieszkanie
Mieszkanie o powierzchni 84.3 m2, na którą składają się: pokój dzienny, sypialnia główna, sypialnia/gabinet, kuchnia, łazienka (z oknem), toaleta, przedpokój.
Dwustronna ekspozycja (wschód-zachód), sprawia że mieszkanie jest doskonale doświetlone przez cały dzień. Wysokość pomieszczeń wynosząca 3 m potęguje poczucie przestrzeni.
Z okien sypialni/gabinetu, kuchni i łazienki, rozpościera się widok na wewnętrzny, zamknięty dziedziniec zagospodarowany zielenią, oraz na centrum miasta - w tym wieżowiec Varso Tower, najwyższy budynek w Unii Europejskiej.
W mieszkaniu zachowano oryginalne elementy, które docenią miłośnicy kamienic: łuki drzwiowe, drzwi duskrzydłowe.
Istnieje możliwość zakupienia garażu o powierzchni 17.06 m², znajdującego się w bryle budynku oddalonego o 700 m od mieszkania.

Budynek
Mieszkanie usytuowane jest na 5. piętrze 6-piętrowej kamienicy z windą. Podwójne domofony (przy bramie prowadzącej na dziedzieniec i na klatkach) oraz ochrona (w ciągu dnia), podnoszą poziom bezpieczeństwa. Budynek posiada duży wewnętrzny dziedziniec zagospodarowany zielenią, z dostępm tylko dla mieszkańców.
Modernistyczny gmach wybudowano w latach 1925-29 dla pracowników PKP w 20-leciu międzywojennym (stąd zwyczajowa nazwa Dom Kolejowy). W czasie powstania warszawskiego gmach ten był ważną redutą powstańczą. Mieściła się w nim część władz powstania i kwatery uczestników zrywu, a o tamtych wydarzeniach do dziś przypomina fasada gęsto pokryta śladami po kulach i odłamkach.

Lokalizacja
Mieszkanie zlokalizowane jest w Warszawie, w dzielnicy Wola (osiedle Mirów), na granicy ze Śródmieściem. Lokalizacja ta zapewnia doskonalą komunikację z wszystkimi dzielnicami Warszawy (linie autobusowe i tramwajowe, kolej) oraz daje dostęp do pełnej infrastruktury centrum Warszawy. Niewątpliwym atutem jest doskonale rozwinięta Infrastruktura handlowo-usługowa i baza gastronomiczna.
Mieszkanie znajduje się w odległości 750 m od głównej stacji kolejowej Dworzec Centralny. 

EN
Apartment
The apartment has an area of 84.3 m2, which consists of: a living room, main bedroom, bedroom/office, kitchen, bathroom (with a window), toilet, and hallway. The double-sided exposure (east-west) makes the apartment well-lit throughout the day. The 3-meter ceiling height enhances the sense of space. From the windows of the bedroom/office, kitchen, and bathroom, there is a view of the internal, closed courtyard landscaped with greenery, as well as the city center - including the Varso Tower, the tallest building in the European Union. The apartment retains original elements that lovers of tenement houses will appreciate: door arches, double doors. There is a possibility of buying a garage with an area of 17.06 m², located in the building block 700 m away from the apartment.

Building
The apartment is located on the 5th floor of a 6-story tenement house with an elevator. Double intercoms (at the gate leading to the courtyard and on the staircases) and security (during the day) increase the level of safety. The building has a large internal courtyard landscaped with greenery, with access only for residents. The modernist building was built in 1925-29 for PKP employees in the interwar period (hence the customary name Railway House). During the Warsaw Uprising, this building was an important insurgent redoubt. Part of the uprising authorities and quarters of the insurgents were located in it, and the facade densely covered with traces of bullets and fragments reminds us of those events to this day.

Location
The apartment is located in Warsaw, in the Wola district (Mirów estate), on the border with the city center. This location provides excellent communication with all districts of Warsaw (bus and tram lines, railway) and gives access to the full infrastructure of the center of Warsaw. An undoubted advantage is the well-developed commercial and service infrastructure and the gastronomic base. The apartment is located 750 m from the main railway station, Central Station.