Ratusz Arsenal, 2 Pok. Z Klimatyzacją W Centrum

I speak PL / UA / RU / ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Опис українською нище

Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie - Przechodnia 2, Warszawa

Na wynajem oferujemy dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 41 m², wykończone w wysokim standardzie, z klimatyzacją. Z 15. piętra roztacza się widok na centrum miasta i piękne zachody słońca.

Mieszkanie dla pary lub singla, który ceni komfort i jakość wykończenia:
Sypialnia: dwuosobowe łóżko, biurko, stolik nocny, pojemna szafa.
Łazienka: prysznic, pralka.
Salon z aneksem kuchennym: pełne AGD, stół jadalny z krzesłami, designerska sofa, telewizor, klimatyzacja.
Przedpokój: głęboka szafa na ubrania, walizki i większe przedmioty.
Lokalizacja: Przechodnia 2, Warszawa, w pobliżu Metro Ratusz Arsenał, przystanki tramwajowe i autobusowe. Dojazd do centrum zajmuje 10 min komunikacją miejską lub 5 min samochodem. W okolicy pełna infrastruktura: sklepy, supermarkety i usługi.

Piętro: 15/15 (blok z 6 windami)
Bezpieczeństwo: ochrona, monitoring
Parking: opcjonalne miejsce postojowe za 500 PLN/miesiąc lub dostępne miejsca ogólne (karta parkingowa ok. 200 PLN/rok)

Warunki najmu:
Czynsz: 4200 PLN dla właściciela + 800 PLN opłaty administracyjne (z zaliczkami na media) = 5000 PLN miesięcznie.
Kaucja: 5000 PLN.
Umowa najmu na minimum rok, dostępne od zaraz.
Zwierzęta akceptowane.

UA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Оренда двокімнатної квартири - Przechodnia 2, Варшава

Пропонуємо в оренду двокімнатну квартиру площею 41 м², оброблену на високому рівні з кондиціонером. Вид з 15 поверху на центр міста і вечірній захід сонця.

Квартира ідеальна для пари або однієї особи, яка цінує комфорт та якість обробки:
Спальня: двоспальне ліжко, письмовий стіл, тумбочка, містка шафа.
Ванна кімната: душ, пральна машина.
Вітальня з кухнею: повний комплект техніки, обідній стіл, дизайнерський диван, телевізор, кондиціонер.
Коридор: глибока шафа для одягу, валіз і великих речей.
Розташування: Przechodnia 2, Варшава, поряд із метро Ratusz Arsenał, зупинки трамваю та автобуса. До центру можна доїхати за 10 хвилин на громадському транспорті або за 5 хвилин на авто. Уся необхідна інфраструктура поруч: магазини, супермаркети та різні послуги.

Поверх: 15/15 (в будівлі є 6 ліфтів)
Безпека: охорона, відеоспостереження
Паркування: за додаткову плату 500 PLN/місяць або доступ до загальних паркомісць (карта на 200 PLN на рік)

Умови оренди:
Орендна плата: 4200 PLN + 800 PLN адміністративні витрати (включно з комунальними) = 5000 PLN щомісяця.
Застава: 5000 PLN.
Мінімальний термін оренди - рік, доступна відразу.
Дозволені домашні тварини.

ENG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Two-Room Apartment for Rent - Przechodnia 2, Warsaw

We offer a high-standard, two-room apartment of 41 m² with air conditioning, located on the 15th floor with stunning city views and evening sunsets.

Perfect for a couple or single who values quality and comfort:
Bedroom: double bed, desk, bedside table, spacious wardrobe.
Bathroom: shower, washing machine.
Living room with kitchenette: fully equipped with appliances, dining table with chairs, designer sofa, TV, air conditioning.
Hallway: deep wardrobe for clothes, luggage, and larger items.
Location: Przechodnia 2, Warsaw, just minutes from Metro Ratusz Arsenał, tram and bus stops. Reach the city center in just 10 minutes by public transport or 5 minutes by car. Full infrastructure nearby, including shops, supermarkets, and services.

Floor: 15/15 (building with 6 elevators)
Security: guarded with CCTV
Parking: optional parking space for 500 PLN/month or access to public parking (resident card for approx. 200 PLN/year)

Rental Conditions:
Rent: 4200 PLN for the owner + 800 PLN administrative fee (including utility prepayments) = 5000 PLN monthly.
Deposit: 5000 PLN.
Minimum lease term of one year, available immediately.
Pet-friendly.