Ruczaj |Osobna kuchnia| Pet's friendly| Pl,Eng,Ukr

Dwupokojowe mieszkanie z oddzielną kuchnią w dzielnicy Ruczaj

Do wynajęcia oferujemy przytulne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 54 m², zlokalizowane w spokojnej i zielonej dzielnicy Ruczaj. Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze w 5-piętrowym budynku bez windy. Jest możliwość zamieszkania dla osób ze zwierzętami lub dziećmi.

Dostępne jest od polowy września

Układ pomieszczeń:
• Duża sypialnia z wyjściem na balkon
• Sypialnia z dużym łóżkiem i kanapą
• Oddzielna, w pełni wyposażona kuchnia (lodówka, kuchenka elektryczna , piekarnik, zmywarka )
• Łazienka z wanną i pralką
• Przedpokój

Dodatkowe informacje:
• Mieszkanie jest całkiem umeblowane
• Ogrzewanie centralne miejskie
• Dostępne miejsca parkingowe przed budynkiem

Lokalizacja:
Mieszkanie znajduje się w cichej i bezpiecznej okolicy, blisko terenów zielonych oraz sklepów, restauracji i przystanków komunikacji miejskiej. Szybki dojazd do centrum miasta oraz uczelni wyższych.

Warunki wynajmu:
• Cena: 2800 PLN miesięcznie + media ( 820 złotych + prąd )
• Kaucja: 2800 PLN
• Minimalny okres wynajmu: 12 miesięcy
• Prowizja dla biura nieruchomości

Zapraszamy do kontaktu oraz na prezentację mieszkania!
Olha Kupriienko





Two-room apartment with a separate kitchen in the Ruczaj district

We offer a cozy two-room apartment for rent with an area of 54 m², located in the quiet and green Ruczaj district. The apartment is situated on the 3rd floor of a 5-story building without an elevator. It is possible to accommodate people with pets or children.
Available from mid-September.

Room layout:
- Large bedroom with access to the balcony
- Bedroom with a large bed and a sofa
- Separate, fully equipped kitchen (fridge, electric stove, oven, dishwasher)
- Bathroom with a bathtub and a washing machine
- Hallway

Additional information:
- The apartment is fully furnished
- Central city heating
- Parking spaces available in front of the building

Location:
The apartment is located in a quiet and safe area, close to green spaces, shops, restaurants, and public transport stops. Quick access to the city center and universities.

Rental conditions:
- Price: 2800 PLN per month + utilities (820 PLN + electricity)
- Deposit: 2800 PLN
- Minimum rental period: 12 months
- Real estate agency commission

Feel free to contact us and arrange a viewing of the apartment!
Olha Kupriienko



---


Двокімнатна квартира з окремою кухнею в районі Ручай

Пропонуємо в оренду затишну двокімнатну квартиру площею 54 м², розташовану в тихому і зеленому районі Ручай. Квартира знаходиться на 3-му поверсі 5-поверхового будинку без ліфта. Є можливість заселення з домашніми тваринами або дітьми.
Доступна з середини вересня.

Планування:
- Велика спальня з виходом на балкон
- Спальня з великим ліжком і диваном
- Окрема, повністю обладнана кухня (холодильник, електрична плита, духовка, посудомийна машина)
- Ванна кімната з ванною і пральною машиною
- Передпокій

Додаткова інформація:
- Квартира повністю укомплектована
- Центральне міське опалення
- Паркувальні місця доступні перед будинком

Локація:
Квартира розташована в тихому і безпечному районі, поблизу зелених зон, магазинів, ресторанів та зупинок громадського транспорту. Швидкий доступ до центру міста та університетів.

Умови оренди:
- Ціна: 2800 PLN на місяць + комунальні послуги (820 злотих + електрика)
- Застава: 2800 PLN
- Мінімальний термін оренди: 12 місяців
- Комісія агентству нерухомості

Запрошуємо до контакту та перегляду квартири!
Ольга Купрієнко