Słoneczna, nowa Kawalerka obok Politechniki Śl.

(ENG BELOW)

Nowy, komfortowy apartament w bezpośrednim sąsiedztwie Politechniki Śląskiej, dedykowany jednej osobie, która będzie jego pierwszym najemcą.

Apartament ma powierzchnię ok.18m2, składa się z pokoju z aneksem kuchennym, łazienki z WC , ogromnego, w całości zadaszonego  balkonu (ok.12m2). Okna skierowane na wschód i południe.

Lokal jest wyposażony w łóżko z wygodnym sprężynowym materacem i dużą, pojemną skrzynią do przechowywania, biurko 120x60cm, szafę, komplet mebli kuchennych, meble balkonowe, lodówkę, przenośną płytę indukcyjną, czajnik, toster, talerze, kubki, sztućce, garnki.

W budynku znajduje się pralnia i suszarnia dostępna za niewielką dodatkową opłatą (ok.25 zł m-cznie)

Teren ogrodzony i monitorowany.

Świetna lokalizacja:

Kampus Politechniki Śląskiej ok 300m

Stołówka Studencka 100m

Rynek 1000m

Przystanek autobusowy 70m. Dojazd do Dworca zajmuje kilka minut.

Łatwy dojazd z A4, A1 i Drogowej Trasy Średnicowej.

W pobliżu sklepy, siłownia, klub studencki

Budynek znajduje się w pewnej odległości od ul. Pszczyńskiej, nie odczuwa się ruchu ulicznego.

Cena wynajmu 1500,-zł + zaliczka na media ok. 420,-zł

Obowiązuje zakaz palenia i posiadania zwierząt.

--------

ENGLISH VERSION

A comfortable apartment in a very close proximity to Silesian University of Technology. It is intended to accommodate one person. The apartment is brand new, no one has been living there before.

The apartment is 18 square meters big and consists of one room with a kitchenette, a bathroom, and a huge covered balcony (12 square meters). The windows are facing the east and the south.

The apartment is furnished: a bed with a comfortable spring mattress and a sizeable storage space inside, a desk (120x60cm), a wardrobe, balcony furniture, kitchen furniture, a refridgerator, an induction cooker, an electric kettle, a toaster, plates, cutlery, mugs, pots and pan.

Inside the building there is a laundry and a drying room which are available to the residents for an additional fee (about 25 PLN per month)

The area is fenced off and monitored.

Excellent location:

Silesian University of Technology campus - 300m

Student canteen - 100m

Market square - 1000m

Bus stop - 70m. It only takes a few minutes to get to the railway station.

Easy drive from the A4, A1 and DTŚ roads.

Shops, gym, and student club nearby.

The building is not directly on the Pszczyńska street but a little bit further in the back, so the street noise is not that much of a problem.

The price for renting is 1500 PLN + utilities expense ca 420 PLN per month.

Smoking and keeping pets is forbidden.