Unikalne i stylowe mieszkanie na placu Grzybowskim

***English below***

Ze względu na przeprowadzkę zagranicę oferuję do wynajęcia moje przestronne, 30-metrowe mieszkanie w wysokim standardzie, położone w centralnej części miasta, na magicznym Placu Grzybowskim. Mieszkanie znajduje się na II piętrze odrestaurowanej, prawie dwustuletniej kamienicy, wpisanej do rejestru zabytków, z widokiem na zielony, cichy dziedziniec.

Szczegóły oferty:

• Mieszkanie zaprojektowane przez renomowanego architekta wnętrz z dbałością o szczegóły, zachowując zabytkowy charakter wnętrza w połączeniu z nowoczesnymi rozwiązaniami.
• Dzięki lustrom, inteligentnym rozwiązaniom oraz opatentowanemu systemowi z łóżkiem chowanym w szafie, mieszkanie wydaje się znacznie większe niż faktycznie jest.
• Wnętrze wykończone wysokiej jakości materiałami: granitowe blaty i parapety, łazienka w całości wyłożona marmurem, włącznie z prysznicem.
• Nowoczesne oświetlenie, które tworzy przytulny nastrój.
• Drewniane, dźwiękoszczelne okna ze szprosami.
• Mieszkanie przeszło kompleksowy remont.

Rozkład pomieszczeń:

• Salon/sypialnia: Przestronny salon połączony z sypialnią, z łóżkiem chowanym w szafie z przesuwanymi lustrzanymi taflami. Duża garderoba oraz szafki pod sufitem (wysokość mieszkania to ponad 3 metry). Telewizor umieszczony na ścianie, podpięty pod centralny system nagłośnienia. 
• Kuchnia: W pełni wyposażona, nowoczesna kuchnia (płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, pralka z suszarką – wszystkie sprzęty w zabudowie, granitowy blat) z wygodną jadalnią.
• Łazienka: Całkowicie wykończona marmurem, z prysznicem z nowoczesną deszczownicą, podgrzewaną podłogą, głośnikiem stereo oraz oświetleniem LED.
• Korytarz: Z lustrzanymi szafami (z ukrytą pralką z suszarką), podgrzewaną podłogą i głośnikiem stereo.
• Nagłośnienie: Renomowany system nagłośnienia w salonie i łazience, wraz ze wzmacniaczem Marantz.

Do mieszkania przynależy wygodne miejsce parkingowe na zamykanym, zielonym dziedzińcu (płatne dodatkowo).

Dodatkowe informacje:

• Opłaty za czynsz, internet oraz prąd według zużycia są dodatkowo płatne przez najemcę.
• Kaucja w wysokości podwójnej wartości czynszu ze względu na wysokiej jakości materiały wykończeniowe.
• Minimalny okres wynajmu: 1 rok. Umowa najmu okazjonalnego podpisywana u notariusza z podaniem alternatywnego adresu. Możliwy wynajem firmie.
• Mieszkanie dostępne od 14 września 2024 roku. Na życzenie mogę przesłać więcej zdjęć.
• Mieszkanie jest w trakcie ostatnich prac remontowych, ale można je oglądać praktycznie od zaraz.
• Wynajem wyłącznie dla osób niepalących, bez zwierząt.

Kontakt: Proszę o kontakt, wraz z podaniem adresu nieruchomości, przez WhatsApp (+48 450 050 012) lub e-mail, ze względu na mój pobyt za granicą do 1 września.

Zapraszam do oglądania tego unikalnego i stylowego mieszkania!

***English version***

Due to my relocation abroad, I am offering my spacious 30-square-meter apartment for rent. It is located in a prime area of the city, on the magical Grzybowski Square. The apartment is situated on the second floor of a restored, nearly 200-year-old building, listed as a historical monument, with views of a green, quiet courtyard.

Details of the offer:

• The apartment was designed by a renowned interior architect with attention to detail, preserving the historical character of the interior while incorporating modern solutions.
• Thanks to mirrors, smart solutions, and a patented system with a bed hidden in a closet, the apartment feels much larger than it actually is.
• The interior is finished with high-quality materials: granite countertops and windowsills, and a bathroom entirely clad in marble, including the shower.
• Modern lighting creates a cozy atmosphere.
• Wooden, soundproof windows with mullions.
• The apartment has undergone a complete renovation.

Room Layout:

• Living Room/Bedroom: A spacious living room combined with a bedroom, featuring a bed hidden in a closet with sliding mirrored panels. Large wardrobe space and overhead cabinets (the apartment's ceiling height is over 3 meters). A wall-mounted TV connected to the central sound system.
• Kitchen: Fully equipped, modern kitchen (induction cooktop, oven, dishwasher, washer-dryer – all built-in appliances, granite countertop) with a comfortable dining area.
• Bathroom: Fully finished in marble, with a shower featuring a modern rain showerhead, heated floors, stereo speakers, and LED lighting.
• Hallway: With mirrored closets (including a hidden washer-dryer), heated floors, and stereo speakers.
• Sound System: A renowned sound system in the living room and bathroom, along with a Marantz amplifier.
• The apartment comes with a convenient parking space in a gated, green courtyard (additional fee).

Additional Information:

• Utility fees (rent, internet, and electricity based on usage) are additionally paid by the tenant.
• A security deposit equivalent to twice the rent is required due to the high-quality finishes.
• Minimum rental period: 1 year. The rental agreement will be notarized, including an alternative address for the tenant. Corporate rentals are possible.
• The apartment is available from September 14, 2024. More photos can be provided upon request.
• The apartment is currently undergoing final renovation work but can be viewed almost immediately.
• Rental is only for non-smokers and pet-free tenants.

Contact: Please contact me via WhatsApp (+48 450 050 012) or email, specifying the property address, due to my stay abroad until September 1st.