Wyjątkowe ! 2 pok / 49 Oś . Kukuczki

Sprzedam mieszkanie po generalnym remoncie w  Katowicach Bogucicach na Osiedlu Kukuczki   49 m / 2 pok .

Black WEEK - przy tej transakcji nie pobieramy prowizji


Mieszkanie składa się  z  dwóch dużych pokoi , widnej kuchni , łazienki i WC , balkonu i piwnicy .
Mieszkanie do wprowadzenia nie wymaga dodatkowych  nakładów .


Uwaga ! Koniecznie zobacz film dołączony do oferty (naciśnij ikonę VIDEO ).

Jesteśmy  otwarci na współpracę z innymi  biurami  nieruchomości .


Opis mieszkania

- Duży Salon 19 m  z wyjściem na balkon - doskonałe miejsce na relaks po pracy.
-  Sypialnia  11 m  - idealne na sypialnię, pokój dla dziecka lub gabinet
- Funkcjonalna kuchnia  - przestrzeń do gotowania z w wyposażeniem .
- Łazienka i osobne WC - zapewniają wygodę codziennego użytkowania.
- Przedpokój w kształcie litery L  - dużo miejsca na szafy i schowki.
- czwarte piętro
- dwie windy
- Powierzchnia mieszkania 50,64 ( z piwnicą  )


Wyposażenie (jak na foto )

Salon - kanapa , meblościanka , dywan , stolik m lampa

Kuchnia - meble , kuchenne , lodówka , kuchnia gazowa

Łazienka - wanna , pralka



Dodatkowe informacje

- Stan prawny - pełna własność
- Czynsz - ok 630 zł (cez zaliczki na wodę i śmieci )
- Centralne ogrzewanie** i  ciepła woda z sieci miejskiej
- Przynależna piwnica
- Duży balkon
- Blok z windą - ładny , kolorowy , ocieplony  , klatka czysta
- Sporo miejsc parkingowych

Lokalizacja
- Spokojna i zielona okolica
- Blisko do Centrum Katowic - ok  2 km
- Blisko Akademia Ekonomiczna
- Blisko pełna infrastruktura  Sklepy , markety , Centra Handlowe  , puby , restauracje
- Na osiedlu są szkoły , przedszkola , place zabaw , itd
- Blisko wylot na a A 4 i DK 86

Niewątpliwym atutem jest lokalizacja .Osiedle Kukuczki to zielona i spokojna okolica, z doskonałą infrastrukturą: bliskość sklepów, szkół, przedszkoli, komunikacji miejskiej oraz terenów rekreacyjnych sprawia, że to miejsce jest idealne dla rodzin, studentów, jak i osób pracujących.

Mieszkanie idealne dla singla , pary czy dla rodziny .


Ze względu na bliskość Akademii Ekonomicznej i dwa  niezależne pokoje oferta świetna również na inwestycję  czy wynajem .


Nie przegap okazji - umów się na prezentację już dziś!

Zadzwoń  opiekun oferty Marek  tel

NR licencji 22164



### English Translation:

**For Sale: Apartment After a General Renovation in Katowice, Bogucice, Kukuczki Estate - 49 m² / 2 Rooms**

The apartment consists of two large rooms, a bright kitchen, a bathroom, a separate toilet, a balcony, and a basement. The apartment is ready to move in and does not require any additional work.

**Note! Be sure to watch the video attached to the offer (click on the VIDEO icon).**

We are open to cooperation with other real estate agencies.

**Apartment Description:**
- **Large Living Room (19 m²)** with access to the balcony - a perfect place to relax after work.
- **Bedroom (11 m²)** - ideal for a bedroom, children's room, or office.
- **Functional kitchen** - a cooking space with equipment.
- **Bathroom and separate toilet** - ensuring convenience for daily use.
- **L-shaped hallway** - plenty of room for wardrobes and storage.
- **Fourth floor**
- **Two elevators**

**Equipment (as seen in the photos):**
- **Living Room** - sofa, wall unit, carpet, coffee table, and lamp.
- **Kitchen** - kitchen furniture, fridge, gas stove.
- **Bathroom** - bathtub, washing machine.

**Additional Information:**
- **Legal Status** - Full ownership
- **Monthly Fee** - approximately 630 PLN (including advances for water and garbage collection)
- **Central heating** and hot water from the municipal network
- **Basement included**
- **Large balcony**
- **Building with an elevator** - nice, colorful, insulated, clean staircase
- **Plenty of parking spaces**

**Location:**
- Quiet and green neighborhood
- Close to the Katowice city center - approx. 2 km
- Close to the University of Economics
- Full infrastructure nearby: shops, supermarkets, shopping centers, pubs, restaurants
- The estate has schools, kindergartens, playgrounds, etc.
- Close to the access to the A4 highway and DK86

The location is undoubtedly a major asset. Kukuczki Estate is a green and peaceful area with excellent infrastructure. The proximity to shops, schools, kindergartens, public transportation, and recreational areas makes it an ideal place for families, students, and professionals alike.

The apartment is perfect for a single person, a couple, or a family.

Due to its proximity to the University of Economics and two independent rooms, the property is also a great investment or rental opportunity.

**Don't miss this opportunity - schedule a viewing today!**

Call the property manager, Marek, at

License number 22164

---

### Ukrainian Translation:

**Продаж: Квартира псля каптального ремонту в Катовце, Богучиц, житловий комплекс "Кукучки" - 49 м² / 2 кмнати**

Квартира складаться з двох великих кмнат, свтло кухн, ванно кмнати, окремого туалету, балкона та пдвалу. Квартира готова до заселення та не потребу додаткових витрат.

**Увага! Обов'язково подивться вдео, додане до оголошення (натиснть конку VIDEO).**

Ми вдкрит до спвпрац з ншими агентствами нерухомост.

**Опис квартири:**
- **Велика втальня (19 м²)** з виходом на балкон - деальне мсце для вдпочинку псля роботи.
- **Спальня (11 м²)** - деально пдходить для спальн, дитячо кмнати або кабнету.
- **Функцональна кухня** - простр для приготування ж з технкою.
- **Ванна кмната та окремий туалет** - забезпечують зручнсть для щоденного користування.
- **Передпокй у форм лтери L** - багато мсця для шаф та сховок.
- **Четвертий поверх**
- **Два лфти**

**Оснащення (як на фото):**
- **Втальня** - диван, стнка, килим, кавовий столик та лампа.
- **Кухня** - кухонн мебл, холодильник, газова плита.
- **Ванна кмната** - ванна, пральна машина.

**Додаткова нформаця:**
- **Правовий статус** - повна власнсть
- **Кмнатн витрати** - близько 630 злотих (включаючи аванс на воду та смття)
- **Центральне опалення** та гаряча вода вд мсько мереж
- **Пдвал включено**
- **Великий балкон**
- **Будинок з лфтом** - гарний, кольоровий, утеплений, чиста сходова клтка
- **Багато паркових мсць**

**Розташування:**
- Тихий зелений район
- Близько до центру Катовце - близько 2 км
- Близько до Академ економки
- Повна нфраструктура поблизу: магазини, супермаркети, торгов центри, паб, ресторани
- В комплекс школи, дитсадки, дитяч майданчики тощо
- Близько до визду на автомагстраль А4 та DK86

Безсумнвною перевагою розташування. Житловий комплекс "Кукучки" - зелена спокйна мсцевсть з чудовою нфраструктурою. Близьксть до магазинв, шкл, дитячих садкв, громадського транспорту та рекреацйних зон робить це мсце деальним для смей, студентв професоналв.

Квартира деальна для одинака, пари чи см'.

Завдяки близькост до Академ економки та двом окремим кмнатам, пропозиця також вдмнною для нвестицй або оренди.

**Не пропустть шанс - домовтеся про перегляд вже сьогодн!**

Зателефонуйте до кервника пропозиц, Марека, за номером

Номер лценз 22164