Lokale użytkowe na sprzedaż: Gdańsk

1-36 ogłoszeń z 121

Jak pozycjonowane są ogłoszenia?

Sortuj

Data dodania: najnowsze

Promowane ogłoszenia

Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 8
949 000 zł
Sprzedam lokal użytkowy 68m2
Letnica, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
68 m²
Cena za metr kwadratowy
13 956 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Uwaga cena jest ceną brutto. Sprzedam lub wynajmę lokal użytkowy o pow. 68m2, parter w nowej inwestycji Gdańsk, Nowa Letnica, ul. Sucha. Lokalizacja - Lokal znajduje się w największej z inwestycji, to...
Oferta prywatna
Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 9
25 000 zł
Lokal użytkowy 12,5m2 niski czynsz 600zł
ul. Subisława 41, Żabianka, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
12.5 m²
Cena za metr kwadratowy
2000 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Przedmiotem sprzedaży jest lokal użytkowy o powierzchni 12,5m. Pomieszczenie składa się z sali głównej oraz zaplecza w którym znajduje się łazienka z umywalką oraz mały magazyn. Istnieje możliwość do...
Oferta prywatna
Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 9
269 000 zł
Gotowiec inwestycyjny - ROI 9%
ul. Łużycka, Chełm, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
22 m²
Cena za metr kwadratowy
12 227 zł/m²
Zobacz opis ogłoszenia
PRACUJĄCY GOTOWIEC INWESTYCYJNY - ROI 9% Na sprzedaż nieruchomość położona na Gdańskim Chełmie. Lokalizacja: Gdańsk, ul. Łużycka 32a ROI: 9%ATUTY:- doskonała lokalizacja- lokal po generalnym remoncie...
Oferta prywatna

Wszystkie ogłoszenia

Dodane wczoraj
Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 21
475 000 zł
Loftowa restauracja w Garnizonie. Gotowy biznes
ul. Edwarda Stachury, Wrzeszcz Górny, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
147 m²
Cena za metr kwadratowy
3231 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Oferta, którą oglądasz jest dostępna TYLKO W NASZYM BIURZE i została dokładnie sprawdzona pod względem formalno-prawnym.Propozycja dotyczy przejęcia gotowego biznesu zlokalizowanego w doskonałym miejs...
TYSZKIEWICZ NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 10
8350,65 zł
Biuro 151 m2 - Galaktyczna Office
ul. Galaktyczna 30A, Osowa, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
151.83 m²
Cena za metr kwadratowy
55 zł/m²
Piętro
1 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
Oferta bezpośrednia. LOKAL Powierzchnia biurowa brutto m2 – 151,83 Powierzchnia biurowa netto m2 – 134,36 Odrębny lokal biurowy, usytuowany na pierwszym piętrze budynku. Kontrola dostępu, kli...
Oferta prywatna
Spodobało Ci się to ogłoszenie?
1 / 8
949 000 zł
Sprzedam lokal użytkowy 68m2
Letnica, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
68 m²
Cena za metr kwadratowy
13 956 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Uwaga cena jest ceną brutto. Sprzedam lub wynajmę lokal użytkowy o pow. 68m2, parter w nowej inwestycji Gdańsk, Nowa Letnica, ul. Sucha. Lokalizacja - Lokal znajduje się w największej z inwestycji, to...
Oferta prywatna
Dodane wczoraj
‌
435 000 zł
Unikatowe Mieszkanie na 23% Vat
ul. Władysława Jagiełły, Orunia Górna - Gdańsk Południe, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
36 m²
Cena za metr kwadratowy
12 083 zł/m²
Piętro
4 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
Wyjątkowa oferta sprzedaży mieszkania o powierzchni 35,7 m2 z dwoma słonecznymi trasami!!! Na rynku nie ma takich ofert!!!Zlokalizowane na nowoczesnym osiedlu Novelo w Gdańsku. Mieszkanie znajduje ...
Home Experts
Biuro nieruchomości
‌
25 000 zł
Lokal użytkowy 12,5m2 niski czynsz 600zł
ul. Subisława 41, Żabianka, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
12.5 m²
Cena za metr kwadratowy
2000 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Przedmiotem sprzedaży jest lokal użytkowy o powierzchni 12,5m. Pomieszczenie składa się z sali głównej oraz zaplecza w którym znajduje się łazienka z umywalką oraz mały magazyn. Istnieje możliwość do...
Oferta prywatna

‌
1 000 000 zł
Lokal uzytkowy w centrum Gdańska.
Świętej Barbary, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
60.71 m²
Cena za metr kwadratowy
16 472 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Na sprzedaż atrakcyjny lokal użytkowy położony na prestiżowym osiedlu "Angielska Grobla", wybudowanym przez dewelopera Górskiego. Bardzo ładne i zadbane otoczenie. Bliskość ścisłego Starego Miasta ora...
Gryf Nieruchomości
Biuro nieruchomości
Dodane 2 dni temu
‌
70 000 zł
Zaspa Nagórskiego. Pawilon na usługi/biuro/handel.
Zaspa-Młyniec, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
25 m²
Cena za metr kwadratowy
2800 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Na sprzedaż dzierżawiony od spółdzielni lokal użytkowy/pawilon.Dzierżawa na czas nieokreślony - opłata 425 zł miesięcznie.Lokal uzbrojony w wodę, energę ( pozwolenie na podłączenie siły ) .Lokal skład...
Hanna!!! Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami Hanna Lewandowska
Biuro nieruchomości
‌
600 000 zł
Lokal komercyjny - Gdańsk Śródmieście
ul. Wałowa, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
31.7 m²
Cena za metr kwadratowy
18 927 zł/m²
Piętro
5 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
Prezentowany lokal mieści się na 5, ostatnim piętrze. Kuchnia jest w pełni wyposażona, Łazienka z wanną.Samochód można parkować w hali garażowej (dodatkowo płatna 60 000).Nieruchomość położona w Śród...
Phinance S.A.
Biuro nieruchomości
‌
450 000 zł
Odstępne za funkcjonujący lokal ew. Franczyza
Aleja Grunwaldzka, Strzyża, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
60 m²
Cena za metr kwadratowy
7500 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Oferta, którą oglądasz jest dostępna TYLKO W NASZYM BIURZE i została dokładnie sprawdzona pod względem formalno-prawnym.Atuty: Gotowy lokal handlowo-usługowy w pełni wyposażony w ekskluzywne meble na ...
TYSZKIEWICZ NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
Dodane 4 dni temu
‌
1 350 000 zł
LOKAL usługowo-biurowy w Centrum Gdańska
Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
73 m²
Cena za metr kwadratowy
18 493 zł/m²
Zobacz opis ogłoszenia
NA SPRZEDAŻ LOKAL USŁUGOWO-HANDLOWY W SAMYM CENTRUM GDAŃSKA LokalizacjaAngielska Grobla to wyjątkowe osiedle zlokalizowane w jednej z najbardziej prestiżowych lokalizacji Gdańska w sercu Starego Mi...
WGN
Biuro nieruchomości
Dodane 4 dni temu
‌
5000 zł
Lokal w centrum Gdańska
ul. Ogarna, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
60 m²
Cena za metr kwadratowy
83 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Tylko u nas!!!Wynajmę przestronny, dobrze doświetlony lokal handlowo-usługowy o powierzchni 60 m2 do własnej aranżacji.W skład lokalu wchodzi sala sprzedaży, pomieszczenia socjalne z WC.Atutem są trzy...
ALKING NIERUCHOMOŚCI SP. Z O.O.
Biuro nieruchomości
‌
269 000 zł
Gotowiec inwestycyjny - ROI 9%
ul. Łużycka, Chełm, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
22 m²
Cena za metr kwadratowy
12 227 zł/m²
Zobacz opis ogłoszenia
PRACUJĄCY GOTOWIEC INWESTYCYJNY - ROI 9% Na sprzedaż nieruchomość położona na Gdańskim Chełmie. Lokalizacja: Gdańsk, ul. Łużycka 32a ROI: 9%ATUTY:- doskonała lokalizacja- lokal po generalnym remoncie...
Oferta prywatna
‌
1 400 000 zł
Śródmieście | Gotowy Lokal | Od Zaraz
ul. Angielska Grobla, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
73 m²
Cena za metr kwadratowy
19 178 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
PODANA CENA JEST KWOTĄ NETTO.ATUTY:* Wykończony lokal* miejsca parkingowe pod lokalem* Duże witryny* Korzystny i przestronny układ;* Miejsce na szyld;* Duże możliwości aranżacyjne lokalu;* Dostępne po...
GALERIA NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
‌
930 000 zł
Chmielna || Biuro || Wysoki Standard
ul. Chmielna, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
47 m²
Cena za metr kwadratowy
19 787 zł/m²
Piętro
2 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
ATUTY:- Lokalizacja- wszystkie najważniejsze punkty miasta znajdują się w odległości zaledwie kilku minut spacerem.- Dworzec kolejowy - 6 minut- Stacja SKM Gdańsk Śródmieście - 5 minut- Topowa lokaliz...
GALERIA NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
‌
530 000 zł
Lokal handlowy/usługowy - Gdańsk Zaspa
Aleja Jana Pawła II, Zaspa-Młyniec, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
34.6 m²
Cena za metr kwadratowy
15 318 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
ATUTY:* Korzystny i przestronny układ;* Miejsce na szyld;* Wentylacja;* Duże możliwości aranżacyjne lokalu;* Dostępne pomieszczenie socjalne z toaletą;* Lokal znajdujący się w pasażu handlowo-usługowy...
GALERIA NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
‌
65 000 zł
Lokal Użytkowy | Od Zaraz | Blisko Komunikacji
ul. Jana Nagórskiego, Zaspa-Młyniec, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
23 m²
Cena za metr kwadratowy
2826 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
ATUTY:- lokal uzbrojony w wodę oraz energię (możliwość podłączenia siły)- blisko komunikacji miejskiej- blisko zadbanych terenów zielonychLOKALIZACJA:Lokal położony jest w dzielnicy Gdańsk Zaspa. Loka...
GALERIA NIERUCHOMOŚCI
Biuro nieruchomości
‌
149 000 zł
Restauracja w centrum starego miasta- Gdańsk
Szeroka 125/126, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
140 m²
Cena za metr kwadratowy
1064 zł/m²
Piętro
suterena
Zobacz opis ogłoszenia
Odstąpię prosperującą restaurację na Starym Mieście w Gdańsku. Powierzchnia całkowita lokalu- 140 m2. Bardzo niskie koszty utrzymania- czynsz miesięczny 8500 zł. Lokal całkowicie wyposażony. Zaplecze ...
Biuro nieruchomości
‌
100 000 zł
Fryzjer/Manicure/ Dwa lokale/ Przymorze/Odstępne
Aleja Rzeczypospolitej, Przymorze Małe, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
65 m²
Cena za metr kwadratowy
1538 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
ZALETY :- Prestiżowa lokalizacja,- Dwa osobne wejścia do lokali (osobne do strefy fryzjerskiej oraz osobne do strefy manicure),- Gotowy Biznes,- Nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych,- Widoczne ...
Kreator Nieruchomości Gdańsk
Biuro nieruchomości
‌
1 100 000 zł
Miejsce z tradycją i wypromowany adres
ul. Ogarna, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
44.04 m²
Cena za metr kwadratowy
24 977 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Lokal użytkowy w reprezentacyjnej i urokliwej lokalizacji Gdańska. Nieruchomość znajduje się w obszarze historycznego miasta, wpisanego do rejestru zabytków i uznanego za pomnik historii. Rozlokowały ...
RUSSJAN Apartment & House
Biuro nieruchomości
‌
850 000 zł
Do zamieszkania bądź jako lokal usługowy!!
ul. Łostowicka, Siedlce, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
73.5 m²
Cena za metr kwadratowy
11 565 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Jeżeli szukasz idealnego miejsca na działalność beauty, edukacyjną, finansową lub handlową, ten lokal spełni wszystkie Twoje oczekiwania .Lokal przeznaczony jest pod rożnego rodzaju działalność (np. s...
Property Gold Sp. z o.o.
Biuro nieruchomości
‌
645 000 zł
Mieszkanie idealne do prowadzenia działalności!
Siedlce, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
68.07 m²
Cena za metr kwadratowy
9476 zł/m²
Piętro
1 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
Ze względu na lokalizacje i układ pomieszczeń to idealny lokal pod prowadzenie działalności: biurowej, handlowej, gabinetowej. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą mieszkania o powierz...
Biuro Nieruchomości CASTLE
Biuro nieruchomości
‌
799 999 zł
Sprzedam
ul. Igielnicka, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
41.56 m²
Cena za metr kwadratowy
19 249 zł/m²
Zobacz opis ogłoszenia
MIESZKANIE:Całkowicie wyremontowane mieszkanie o powierzchni 41,56 m2, składa się z 2 oddzielnych pomieszczeń, łazienki i pomieszczenia, które posiada wszystkie podłączenia umożliwiające zaaranżować d...
Lindner i Partnerzy
Biuro nieruchomości
‌
220 000 zł
Lokal pod biuro/xero/gastonomia - 3 minuty od PKP
Orunia-Św. Wojciech-Lipce, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
31 m²
Cena za metr kwadratowy
7097 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Przedstawiam Państwu ofertę lokalu usługowego na sprzedaż. Lokal ze względu na swoje położenie i przeznaczenie - idealne będzie do prowadzenia punktu ksero, usług typu fast - food lub piekarnio - cuki...
Biuro Nieruchomości CASTLE
Biuro nieruchomości
‌
1 344 200 zł
Lokal usługowy na parterze
ul. Jabłoniowa, Jasień, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
121.72 m²
Cena za metr kwadratowy
11 043 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
LOKALIZACJAJasień to jedna z najszybciej rozwijających się dzielnic Gdańska. W najbliższym otoczeniu znajdziemy w pełni rozwinięte zaplecze handlowo-usługowe. Nowe powstające osiedla tworzą zwartą zab...
PARTNERZY Nieruchomości sp. z o.o.
Biuro nieruchomości
‌
149 000 zł
Lokal na Starym Mieście
ul. Szeroka, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
140 m²
Cena za metr kwadratowy
1064 zł/m²
Piętro
suterena
Zobacz opis ogłoszenia
Odstąpię prosperującą restaurację- lokal gastronomiczny na Starym Mieście w Gdańsku. LOKALIZACJA:Nieruchomość znajduję się w Gdańsku na ulicy Szerokiej , to właśnie ta lokalizacja pozwala na szerokie ...
PARTNERZY Nieruchomości sp. z o.o.
Biuro nieruchomości
‌
449 000 zł
Lokal usługowy we Wrzeszczu I Świetna inwestycja
Wrzeszcz Dolny, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
35.55 m²
Cena za metr kwadratowy
12 630 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Szukasz lokalu usługowego pod sklep spożywczy, kosmetyczny bądź po prostu lokal w centrum miasta? Musisz poznać tę ofertę!Atuty:- Świetna lokalizacja,- Możliwość zakupu z lokatorem,- Przystosowany by ...
DOMO Nieruchomości
Biuro nieruchomości
‌
650 000 zł
GDAŃSK; lokal odpowiedni na USŁUGI, HANDEL, BIURO
ul. Strzelców Karpackich, Orunia Górna - Gdańsk Południe, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
50 m²
Cena za metr kwadratowy
13 000 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Na sprzedaż LOKAL UŻYTKOWY, położony w centralnym punkcie nowoczesnej dzielnicy Orunia Południe, przy ul. Strzelców Karpackich; na parterze z samodzielnym /bezpośrednim wejściem do lokalu z ulicy; ...
Oferta prywatna
‌
699 000 zł
Lokal biurowy - Gdańsk Wrzeszcz
Wrzeszcz Dolny, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
44 m²
Cena za metr kwadratowy
15 886 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Oferuję na sprzedaż lokal użytkowy o powierzchni 44 m² z wejściem od ulicy, znajdujący się na parterze odrestaurowanego budynku przy ulicy Aldony 2A w Gdańsku Wrzeszczu.Lokal został wykończony w dobry...
JNW Joanna Wyszyńska
Biuro nieruchomości
‌
1 400 000 zł
Lokal Usługowy przy Starym Mieście!
ul. św. Barbary, Śródmieście, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
73 m²
Cena za metr kwadratowy
19 178 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Dwustronny lokal usługowy, znajdujący się tuż przy Starym Mieście w tzw „Nowym centrum ” . Powierzchnia użytkowa wynosi około 73 m kw. Usytuowany się na parterze, z osobnym wejściem bezpośrednio od st...
B9 Studio
Biuro nieruchomości
‌
499 000 zł
Sprzedam lokal Usługowy 43 m2 na Górnej Oruni
Orunia Górna - Gdańsk Południe, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
43 m²
Cena za metr kwadratowy
11 605 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Sprzedam Lokal Użytkowy na Górnej Oruni ul. Okulickiego 2E/11 około 43m2 Aktualnie wynajmowany na dobrze prosperujący warzywniak . Możliwość przejęcie lokalu z najemcą zwrot inwestycji po zakupie ....
Oferta prywatna
‌
895 000 zł
Lokal handlowy, sklep - Gdańsk Żabianka
Żabianka, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
94.55 m²
Cena za metr kwadratowy
9466 zł/m²
Piętro
1 piętro
Zobacz opis ogłoszenia
Oferujemy na sprzedaż lokal użytkowy o pow. 94,55m2 mieszczący się w pawilonie handlowo-usługowym w Gdańsku Żabiance przy ul. Subisława.Lokal usytuowany jest na I piętrze dwukondygnacyjnego budynku, s...
JNW Joanna Wyszyńska
Biuro nieruchomości
‌
1 119 000 zł
Myjnia samochodowa Gdańsk Przymorze
ul. Obrońców Wybrzeża, Przymorze Wielkie, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
200 m²
Cena za metr kwadratowy
5595 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Na sprzedaż myjnia samochodowa zlokalizowana Gdańsku w dzielnicy Przymorze przy galerii handlowej!Myjnia 4 stanowiskowa, funkcjonująca od 7 lat.Dzięki położeniu w jednej z najbardziej obleganych dziel...
Property Gold Sp. z o.o.
Biuro nieruchomości
‌
885 600 zł
Lokal użytkowy Gdańsk ul. Biegańskiego 12
ul. Władysława Biegańskiego 12, Chełm, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
143.47 m²
Cena za metr kwadratowy
6173 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Sprzedam lokal użytkowy o powierzchni 134,47 m2, składający się z dwóch magazynów, windy towarowej, zaplecza i pomieszczenia biurowego, w ciągu lokali użytkowych Gdańsk ul. Biegańskiego 12 lokal 2.
Oferta prywatna
‌
1 299 000 zł
Świetnie Funkcjonująca Restauracja!
Orunia Górna - Gdańsk Południe, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
95 m²
Cena za metr kwadratowy
13 674 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
OFERTA DOSTĘPNA TYLKO W PEPPER HOUSE!!!Wyjątkowa inwestycja ! Na sprzedaż lokal gastronomiczny przy ulicy Dywizji Wołyńskiej. Obecnie w lokalu prowadzona jest włoska restauracja pod nazwą "Drewnem Pal...
Pepper House
Biuro nieruchomości
‌
879 000 zł
Lokal | Jelitkowski Dwór | Komórka i miejsce post.
Przymorze Wielkie, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
40.3 m²
Cena za metr kwadratowy
21 811 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Szukasz lokalu usługowego w prestiżowej lokalizacji? Musisz poznać tą ofertę!Ta wyjątkowa nieruchomość mieści się w Gdańsku - Przymorze, jednej z najbardziej pożądanych lokalizacji. Lokal o powierzchn...
DOMO Nieruchomości
Biuro nieruchomości
‌
899 000 zł
Przestronny lokal użytkowy gabinet lekarski
al. Jana Pawła II, Zaspa-Młyniec, Gdańsk, pomorskie
Powierzchnia
58.6 m²
Cena za metr kwadratowy
15 341 zł/m²
Piętro
parter
Zobacz opis ogłoszenia
Na sprzedaż atrakcyjny lokal użytkowy na gdańskim osiedlu Zaspa. Aktualnie prowadzona jest tam praktyka fizjoterapii uroginekologicznej. Lokal idealny na kontynuację działaności medycznej lub innej dz...
InVilla Nieruchomości
Biuro nieruchomości

Lokale użytkowe na sprzedaż: Gdańsk

Polecane lokalizacje

Nieruchomości na sprzedaż

Nieruchomości na wynajem

Rynek pierwotny