Ciche mieszkanie z balkonem na spokojnym osiedlu

PL
Mieszkanie
Prezentowane mieszkanie ma powierzchnię 39.98 m², na którą składają się: pokój dzienny (16 m²) z aneksem kuchennym (5.42 m²), sypialnia (9.81 m²), łazienka (4.38 m²), przedpokój (4.37 m²).
Ponadto mieszkanie posiada balkon o powierzchni 3.05 m².
Ekspozycja zachodnia sprawia, że mieszkanie jest doskonale doświetlone.
Usytuowanie mieszkania w wewnętrznej części spokojnego osiedla (co więcej na ostatniej kondygnacji budynku), gwarantuje ciszę i spokój. 

Mieszkanie sprzedawane jest z miejscem postojowym naziemnym znajdującym się na terenie osiedla (płatne dodatkowo 25,000 złotych).

Budynek
Mieszkanie należy do osiedla Zielona Dolina I, w ramach którego powstało blisko 1000 mieszkań. Budynki na osiedlu Zielona Dolina są dwupiętrowe, monitorowane, z podjazdami dla wózków.
Niska zabudowa a także place zabaw dla dzieci i tereny zielone to atuty osiedla Zielona Dolina.

Lokalizacja
Zielona Dolina to osiedle budynków wielorodzinnych, zrealizowane etapowo na warszawskiej Białołęce. Osiedle położone jest w prawobrzeżnej części miasta, usytuowane jest przy ulicach Giuseppe Verdiego, Rossiniego, Scarlattiego, Pucciniego, Belliniego i Arcangela Corellego, w okolicy z rozwiniętą infrastrukturą miejską. Osiedle jest dobrze skomunikowane z centrum i innymi częściami miasta. Tuż przy inwestycji znajdują się przystanki autobusowe.
Deweloperem osiedla Zielona Dolina jest firma J.W. Construction.

Osiedle Zielona Dolina położone jest w optymalnym miejscu zarówno dla osób aktywnych zawodowo, na co dzień pracujących w centrum stolicy, jak i ceniących spokój oraz bliskość zielonych terenów rekreacyjnych. Sąsiedztwo Rezerwatu Łęgi Czarnej Strugi oraz szlaku wodnego prowadzącego nad Zalew Zegrzyński i Kanału Żerańskiego sprzyja aktywności sportowej. Osiedle Zielona Dolina to również idealne miejsce dla młodych rodzin, które chcą wychowywać dzieci w spokojnej okolicy. Inwestycja jest ogrodzona i monitorowana, co dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo lokatorów.

Białołęka to dzielnica, która się bardzo prężnie rozwija, zarówno pod względem kulturalno-edukacyjnym, jak i komunikacji miejskiej. Dzięki bliskości Trasy Toruńskiej oraz II linii stacji metra Dworzec Wileński, dojazd z osiedla do centrum miasta jest łatwy i szybki.
Zaletą Zielonej Doliny jest także bliskość położonych punktów handlowo - usługowych. 

EN
Flat
The presented flat has an area of 39.98 m², which consists of: living room (16 m²) with kitchenette (5.42 m²), bedroom (9.81 m²), bathroom (4.38 m²), hallway (4.37 m²).
In addition, the flat has a balcony of 3.05 m².
The western exposure makes the flat perfectly illuminated.
The location of the flat in the inner part of a quiet housing estate (what is more, on the last storey of the building), guarantees peace and quiet.

The flat is sold with an above-ground parking space located on the premises of the estate (additional fee 25,000 PLN).

Building
The flat belongs to the estate of Zielona Dolina I, in which almost 1000 flats were built. The buildings on the Zielona Dolina estate are two-storey, monitored, with driveways for prams.
Low-rise buildings as well as children's playgrounds and green areas are assets of the Zielona Dolina estate.

Location
Zielona Dolina is a housing estate of multi-family buildings, developed in stages in the Warsaw district of Białołęka. The estate is located in the right-bank part of the city, situated on the streets Giuseppe Verdi, Rossini, Scarlatti, Puccini, Bellini and Arcangelo Corelli, in an area with a developed urban infrastructure. The estate is well connected to the centre and other parts of the city. There are bus stops right next to the development.
The developer of the Zielona Dolina estate is J.W. Construction.

The Zielona Dolina estate is located in an optimal place for both professionally active people who work in the centre of the capital city every day, and those who value peace and quiet as well as the proximity of green recreational areas. The proximity of the Łęgi Czarna Struga Nature Reserve and the water route leading to the Zegrzyński Reservoir and Żerański Canal is conducive to sports activities. The Zielona Dolina estate is also an ideal place for young families who want to bring up their children in a peaceful neighbourhood. The investment is fenced and monitored, which further increases the safety of tenants.

Białołęka is a district which is developing very dynamically, both in terms of culture and education, as well as public transport. Thanks to the proximity of the Trasa Toruńska route and the second line of the Dworzec Wileński metro station, getting from the estate to the city centre is easy and fast.
Another advantage of Zielona Dolina is the proximity of located retail and service outlets.