Mieszkanie z widokiem, 2 pokoje, ul. Mikołowska

Do wynajęcia:

mieszkanie w wieżowcu zlokalizowanym w centrum miasta, otoczone zielonymi skwerami, w pobliżu parku. Mieszkanie dostępne od zaraz.

Szeroka dostępność usług publicznych i liczne sklepy bez konieczności dojazdu. Wygodna i łatwa komunikacja ze ścisłym centrum miasta (5 minut spacerem znajdują się uczelnie wyższe, szkoły, teatry, kino, centra handlowe). Mieszkanie bardzo dobrze skomunikowane z pozostałymi dzielnicami – łatwy i szybki dostęp do komunikacji publicznej.

Jednocześnie wygodny wyjazd na Kraków, Wrocław, Gliwice, Opole, Bielsko-Biała, Cieszyn.

Mieszkanie typu loft - jasne i przestronne, zlokalizowane na 8 piętrze. Okna dźwiękoszczelne - w mieszkaniu jest bardzo cicho. W sypialni okna wychodzą na piękny zielony skwer przy Placu Hlonda. W pobliżu plac zabaw, przedszkole, szkoła podstawowa, apteka, sklepy. Gotowe do zamieszkania i umeblowane. Wyposażone we wszystkie media. Odświeżone.

Ogrzewanie miejskie. Woda ogrzewana poprzez elektryczne ogrzewacze przepływowe.

Powierzchnia mieszkania to 51,80 m2, na którą składają się:
1. Salon z aneksem kuchennym, w którym znajdują się: lodówka z zamrażalnikiem, płyta elektryczna, piekarnik, okap, pralka.
2. Sypialnia z łóżkiem o wymiarach 160x200 cm. W sypialni pojemna szafa. 
3. Łazienka z WC. W łazience: kabina prysznicowa, toaleta, bidet. Nad umywalką podświetlane lustro. Całość łazienki w bardzo ciepłym i eleganckim wystroju. 

Do mieszkania przynależy niewielka komórka lokatorska.

Koszty:
- odstępne 1.800,00 zł
- kaucja zwrotna – 2.000,00
- opłaty administracyjne ok 700,00 zł (w tym zaliczka na wodę oraz opłata wywóz śmieci)

- prąd - oddzielna płatność

Umowa najmu okazjonalnego. W przypadku osób niewładających językiem polskim, konieczna obecność tłumacza przysięgłego w biurze notarialnym.

Prowizja biura dodatkowo płatna.

Ogłoszenie ma charakter informacyjny i może podlegać aktualizacji. Dane w nim zawarte nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego.
Spółka 11 DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach jest podmiotem pośredniczącym w najmie prezentowanej nieruchomości.

ENG:

For rent:

apartment in a skyscraper located in the city center, surrounded by green squares, near the park. The apartment is available immediately.

Wide availability of public services and numerous shops without the need to travel. Convenient and easy communication with the very center of the city (a 5-minute walk there are universities, schools, theaters, cinema, shopping centers). The apartment is very well connected to other districts - easy and quick access to public transport. Also a convenient trip to Kraków, Wrocław, Gliwice, Opole, Bielsko-Biała, Cieszyn.

Loft type apartment - bright and spacious, located on the 8th floor. Soundproof windows - the apartment is very quiet. The bedroom windows overlook the beautiful green square at Hlond’s Square. Nearby there is a playground, kindergarten, primary school, pharmacy and shops. Ready to move in and furnished. Equipped with all utilities. Refreshed.

District heating. Water heated by electric instantaneous heaters.

The apartment area is 51.80 m2, which includes:

1. Living room with kitchenette, including: fridge with freezer, electric hob, oven, hood, washing machine.

2. Bedroom with a bed measuring 160x200 cm. There is a spacious wardrobe in the bedroom.

3. Bathroom with toilet. In the bathroom: shower cabin, toilet, bidet. There is an illuminated mirror above the washbasin. The entire bathroom has a very warm and elegant decor. 

The apartment includes a small storage room.

Costs:

- compensation PLN 1,800.00

- refundable deposit – PLN 2,000.00

- administrative fees approx. PLN 700.00 (including advance payment for water and garbage collection fee)

- electricity - separate payment

Occasional rental agreement. In the case of persons who do not speak Polish, the presence of a sworn translator in the notary's office is required.

Office commission is additionally payable.

The announcement is informative and may be updated. The data contained therein does not constitute an offer within the meaning of Art. 66 of the Civil Code.

11 DOM Sp. z o. o. based in Katowice is an intermediary in the lease of the presented property.