Przytulne dwupokojowe mieszkanie na ulicy Żeromski

PL

do wynajęcia przytulne i nowe 2-pokojowe mieszkanie (50 m²) z miejscem w podziemnym garażu i komórką lokatorską (obok mieszkania) w nowym budynku przy ulicy Żeromskiego.

Mieszkanie znajduje się na 4. piętrze 5-piętrowego budynku z ochroną, zadbaną zielenią na dziedzińcu oraz reprezentacyjnym i estetycznym wejściem do holu od strony ulicy Żeromskiego. Mieszkanie jest bardzo ciche: okna kuchni i salonu wychodzą na dziedziniec, a okna sypialni na rzadko uczęszczaną, jednokierunkową ulicę Nałkowskiej.

Mieszkanie składa się z:

Salon (15 m²) z kominkiem (LED z funkcją grzania), dużym telewizorem LED (52 cale), szafą, sofą i fotelem (uszak), stolikiem kawowym, żaluzjami batikowymi w oknach.
Jasna kuchnia z drzwiami balkonowymi (8 m²), w pełni wyposażona w sprzęt AGD (indukcyjna płyta z funkcją booster, zmywarka (60), lodówka i piekarnik). Kuchnia wyposażona jest w szklanki, filiżanki i czajnik elektryczny. W wydzielonej części jadalnej znajduje się składany stół (dla 6 osób) i 4 składane tapicerowane krzesła.
Łazienka (4 m²) z wanną i prysznicem (sprzęt hansgrohe).
Przedpokój (9 m²) z dużą szafą wykonaną na zamówienie, lustrem, zestawem szuflad na buty (8 szuflad) oraz pralką i suszarką.
Sypialnia (12 m²) z łóżkiem o wymiarach 120x200 cm z materacem i pojemnikiem na pościel, żaluzjami 500 mm w oknach (pokój może być umeblowany zgodnie z potrzebami najemcy: można dodać komodę, duże lustro itd.).
Balkon (9 m²) z możliwością zamontowania siatki, jeśli najemca ma kota.
Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe w podziemnym garażu (możliwość wynajęcia drugiego miejsca) oraz komórka lokatorska (3 m²) znajdująca się na tym samym piętrze, co mieszkanie (drzwi obok).

Budynek znajduje się w zielonej części Bielan, zaledwie 5 minut pieszo od stacji metra Słodowiec i 10 minut pieszo od pięknego placu Konfederacji, kompleksu AWF i Lasku Bielańskiego.

W budynku znajdują się Carrefour Express, piekarnia z kawiarnią "Gorąco polecam", lodziarnia "Gelato & Pinsa", laboratorium Diagnostyka, barber, w pobliżu Putka, dobrze zaopatrzony warzywniak, sklep Wierzejka, poczta, szkoła podstawowa i liceum im. Jose Marti, urząd dzielnicy Wola, kawiarnie "Deja", Yatta Ramen i kawiarnia Lukullus. W okolicy znajdują się ścieżki rowerowe, 3 minuty pieszo do parku im. Zbigniewa Herberta z placem zabaw dla dzieci oraz skweru J. Jarnuszkiewicza z placem zabaw, siłownią pod chmurką i fontannami.

Najem na minimum 1 rok. Czynsz 5500 PLN, opłaty administracyjne 931 PLN, kaucja dwumiesięczna.

UA

Пропонується в оренду напряму затишна і нова 2-кімнатна квартира (50 м²) з місцем в підземному гаражі та кладовкою (поруч з квартирою) у новому будинку на вулиці Жеромського.

Квартира розташована на 4 поверсі 5-поверхового будинку з охороною, доглянутими зеленими насадженнями у дворі та представницьким і естетично оформленим входом у хол зі сторони вулиці Жеромського. Квартира дуже тиха: вікна кухні та вітальні виходять у двір, а вікна спальні — на рідко використовувану односторонню вулицю Наукоської.

Квартира складається з:

Вітальні (15 м²) з каміном (LED з функцією обігріву), великим телевізором LED (52 дюйми), шафою, диваном і кріслом (ушастик), кавовим столиком, жалюзі батик на вікнах.
Світлої кухні з балконними дверима (8 м²), повністю обладнаної побутовою технікою (індукційна плита з функцією прискореного нагріву, посудомийна машина (60), холодильник і духовка). Кухня укомплектована склянками, чашками та електрочайником. У виділеній обідній зоні є складаний стіл (для 6 осіб) та 4 складних м'яких стільці.
Ванної кімнати (4 м²) з ванною та душовою перегородкою, а також душем (обладнання hansgrohe).
Передпокою (9 м²) з великою шафою, виконаною на замовлення, дзеркалом, набором висувних ящиків для взуття (8 ящиків) та пральною машиною з сушаркою.
Спальні (12 м²) з ліжком розміром 120x200 см з матрацом та ящиком для постільної білизни, жалюзі 500 мм на вікнах (кімната може бути мебльована за бажанням орендаря: можна додати комод, велике дзеркало тощо).
Балкона (9 м²) з можливістю встановлення сітки, якщо у орендаря є кіт.
До квартири додається паркувальне місце в підземному гаражі (можливість оренди другого місця) та кладовка (3 м²), розташована на тому ж поверсі, що й квартира (сусідні двері).

Будинок розташований у зеленій частині Білян, всього в 5 хвилинах ходьби від станції метро Слодовец і в 10 хвилинах ходьби від красивої площі Конфедерації, комплексу AWF та Білянського лісу.

У будинку знаходяться Carrefour Express, пекарня з кафе "Gorąco polecam", морозиво "Gelato & Pinsa", лабораторія Diagnostyka, барбер, поруч Putka, добре укомплектований овочевий магазин, магазин Wierzejka, пошта, початкова школа та ліцей імені Хосе Марті, районна адміністрація Воля, кафе "Deja", Yatta Ramen і кафе Lukullus. Навколо знаходяться велосипедні доріжки, в 3 хвилинах ходьби парк імені Збігнєва Герберта з дитячим майданчиком та сквер Я. Ярнушкевича з дитячим майданчиком, відкритим спортзалом та фонтанами.

Оренда на термін мінімум 1 рік. Орендна плата 5500 PLN, комунальні платежі 931 PLN, застава двомісячна оренда.

EN

New 2-room apartment (50 m²) for rent directly, with a parking space in an underground garage and a storage room (next to the apartment) in a new building on Żeromskiego Street.

The apartment is located on the 4th floor of a 5-story building with security, well-maintained greenery in the courtyard, and a representative and aesthetically arranged entrance to the hall from Żeromskiego Street. The apartment is very quiet: the windows of the kitchen and living room face the courtyard, and the windows of the bedroom face the rarely used one-way Nałkowska Street.

The apartment consists of:

Living room (15 m²) with a fireplace (LED with heating function), large LED TV (52 inches), wardrobe, sofa, and armchair (wingback), coffee table, batik blinds on the windows.
Bright kitchen with balcony door (8 m²), fully equipped with household appliances (induction hob with booster function, dishwasher (60), refrigerator, and oven). The kitchen is equipped with glasses, cups, and an electric kettle. In the designated dining area, there is a folding table (for 6 people) and 4 folding upholstered chairs.
Bathroom (4 m²) with a bathtub and shower screen, as well as a shower (hansgrohe equipment).
Hallway (9 m²) with a large custom-made wardrobe, mirror, set of shoe drawers (8 drawers), and a washing machine with a dryer.
Bedroom (12 m²) with a bed measuring 120x200 cm with a mattress and bedding storage, 500 mm blinds on the windows (the room can be furnished according to the tenant's needs: a chest of drawers, large mirror, etc. can be added).
Balcony (9 m²) with the possibility of installing a net if the tenant has a cat.
The apartment includes a parking space in the underground garage (with the possibility of renting a second space) and a storage room (3 m²) located on the same floor as the apartment (next door).

The building is located in the green part of Bielany, just a 5-minute walk from the Słodowiec metro station and a 10-minute walk from the beautiful Konfederacji Square, AWF complex, and Bielański Forest.

The building houses Carrefour Express, a bakery with a cafe "Gorąco polecam", ice cream "Gelato & Pinsa", Diagnostyka laboratory, barber, nearby Putka, well-stocked vegetable shop, Wierzejka store, post office, primary school, and high school named after Jose Marti, Wola district office, cafes "Deja", Yatta Ramen, and cafe Lukullus. There are bike paths around, a 3-minute walk to Zbigniew Herbert Park with a children's playground, and J. Jarnuszkiewicz Square with a playground, outdoor gym, and fountains.

Minimum lease term is 1 year. Rent is 5500 PLN, utility charges are 931 PLN, deposit is 2 months' rent.

RU

Предлагается в аренду напрямую уютная и новая 2-комнатная квартира (50 м²) с местом в подземном гараже и кладовкой (рядом с квартирой) в новом доме на улице Жеромского.

Квартира расположена на 4 этаже 5-этажного дома с охраной, ухоженными зелеными насаждениями на дворе и представительским и эстетически оформленным входом в холл со стороны улицы Жеромского. Квартира очень тихая: окна кухни и гостиной выходят во двор, а окна спальни — на редко используемую одностороннюю улицу Наукоской.

Квартира состоит из:

Гостиной (15 м²), в которой находятся: камин (LED с функцией обогрева), большой телевизор LED (52 дюйма), шкаф, диван и кресло (ушастик), кофейный столик, жалюзи батик на окнах.
Светлой кухни с балконной дверью (8 м²), полностью оборудованной бытовой техникой (индукционная плита с функцией ускоренного нагрева, посудомоечная машина (60), холодильник и духовка). Кухня укомплектована стаканами, чашками и электрическим чайником. В выделенной обеденной зоне есть складной стол (для 6 человек) и 4 складных мягких стула.
Ванной комнаты (4 м²) с ванной и душевой перегородкой, а также душем (оборудование hansgrohe).
Прихожей (9 м²) с большим шкафом, выполненным на заказ, зеркалом, набором выдвижных ящиков для обуви (8 ящиков) и стиральной машиной с сушилкой.
Спальни (12 м²) с кроватью размером 120x200 см с матрасом и ящиком для постельного белья, жалюзи 500 мм на окнах (комната может быть меблирована по пожеланию арендатора: можно добавить комод, большое зеркало и т.д.).
Балкона (9 м²) с возможностью установки сетки, если у арендатора есть кот.
К квартире прилагается парковочное место в подземном гараже (возможно арендовать второе парковочное место) и кладовка (3 м²), расположенная на том же этаже, что и квартира (соседняя дверь).

Дом находится в зеленой части Белян, всего в 5 минутах ходьбы от станции метро Слодовец и в 10 минутах ходьбы от красивой площади Конфедерации, комплекса AWF и Белянского леса.

В доме расположены Carrefour Express, пекарня с кафе "Gorąco polecam", мороженое "Gelato & Pinsa", лаборатория Diagnostyka, барбер, рядом Putka, хорошо укомплектованный овощной магазин, магазин Wierzejka, почта, начальная школа и лицей имени Хосе Марти, районная администрация Воля, кафе "Deja", Yatta Ramen и кафе Lukullus.
Вокруг находятся велосипедные дорожки, в 3 минутах ходьбы парк имени Збигнева Герберта с детской площадкой и сквер Я. Ярнушкевича с детской площадкой, открытым спортзалом и фонтанами.

Аренда на срок минимум 1 год. Арендная плата 5500 PLN, коммунальные платежи 931 PLN, залог 2-месячная аренда.