Przytulne 3 pok mieszkanie 73m2 przy metrze Kabaty

***OFERTA NA WYŁĄCZNOSĆ***
***ENGLISH BELOW***
***UKRAINIAN BELOW***

Szanowni Państwo,

Na sprzedaż przytulne 3-pokojowe mieszkanie w budynku z 2006 r. przy samym metrze Kabaty. W budynku jest winda.

Mieszkanie ma 2 sypialnie i duży salon połączony z osobną kuchnią, łazienkę z prysznicem i oddzielną wanną, schowek z szafami oraz osobną toaletę. Są 2 duże balkony typu loggia.

Całość jest urządzona przytulnie, znajdują się tu wygodne, duże łóżka, fotele, kanapy oraz dużo szaf i regałów. Ściany są w pastelowych kolorach, a podłoga z jasnego bambusa. W oknach zamontowane są rolety zaciemniające, dzięki czemu można się dobrze wyspać.

W budynku jest specjalne pomieszczenie na rowery i wózki.

W okolicy znajdują się liczne sklepy (w tym Lidl i Biedronka), restauracje i kawiarnie. Do centrum można dojechać metrem w 20 minut. Bardzo blisko jest do przedszkoli, szkół (w tym amerykańskiej), parków i placów zabaw, oraz lasu Kabackiego. Do lotniska Warszawa Chopin jedzie się 15 minut samochodem.

Miejsce jest bardzo atrakcyjne zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób lubiących aktywny i zdrowy styl życia.

Cena:
Mieszkanie - 1 387 000 zł
Miejsce w parkingu podziemnym - 40 000 zł
Piwnica - 10 000 zł 

Zapraszam na prezentacje mieszkania! 

Pozdrawiam, Igor Derewecki

tel.: 505-035-275

Licencja Pośrednika w Obrocie Nieruchomościami: 23113

Licencja Zarządcy Nieruchomości: 28265
_

***EXCLUSIVE OFFER***
***UKRAINIAN BELOW***

Ladies and Gentlemen,

A cozy 3-room apartment for sale, right next to the Kabaty metro station.

The apartment has 2 bedrooms and a large living room with a separate kitchen, a bathroom with a shower and a separate bathtub, a storage room with wardrobes and a separate toilet. There are 2 large loggia balconies.

The whole place is cozy, with comfortable, large beds, armchairs, sofas and lots of wardrobes and shelves. The walls are in pastel colors and the floor is made of light bamboo. The windows are equipped with blackout blinds, so you can get a good night's sleep.

There is a special room for bicycles and strollers in the building.

There are numerous shops (including Lidl and Biedronka), restaurants and cafes in the area. The center can be reached by metro in 20 minutes. It is very close to kindergartens, schools (including the American one), parks and playgrounds, and the Kabacki forest. Warsaw Chopin Airport is a 15-minute drive away.

The place is very attractive both for families with children and people who like an active and healthy lifestyle.

Price:
Apartment - PLN 1 387 000
Space in the underground parking lot - PLN 40,000
Basement - PLN 10,000

I invite you to the presentation of the apartment!

Best regards, Igor Derewecki

tel.: 505-035-275

Real Estate Agent License: 23113

Property Manager License: 28265
_
***ЕКСКЛЮЗИВНА ПРОПОЗИЦІЯ***


Пані та панове,

Продається затишна 3-кімнатна квартира, безпосередньо біля метро Кабати.

В квартирі 2 спальні та велика вітальня з окремою кухнею, ванна кімната з душем та окремою ванною, кладова з шафами та окремий туалет. Є 2 великі балкони-лоджії.

Все це затишно, зі зручними, великими ліжками, кріслами, диванами та великою кількістю шаф і полиць. Стіни в пастельних тонах, а підлога зі світлого бамбука. Вікна обладнані затемнювальними жалюзі, щоб ви могли добре виспатися.

У будівлі є спеціальна кімната для велосипедів та колясок.

В околицях є численні магазини (зокрема Lidl і Biedronka), ресторани та кафе. До центру можна доїхати на метро за 20 хвилин. Зовсім поруч садочки, школи (в тому числі американська), парки та дитячі майданчики, Кабацький ліс. Варшавський аеропорт імені Фридерика Шопена розміщений за 15 хвилин їзди.

Місце дуже привабливе як для сімей з дітьми, так і для людей, які люблять активний і здоровий спосіб життя.

Ціна:
Квартира - 1 387 000 злотих
Місце в підземному паркінгу - 40 000 злотих
Підвал - 10000 зл

Запрошую на презентацію квартири!

З повагою Ігор Деревецький

тел.: 505-035-275

Ліцензія агента з нерухомості: 23113

Ліцензія менеджера нерухомості: 28265
_